-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
medida feminino
het is in hoge mate aan hem te danken
deve-se-lhe isto em larga medida
in aanzienlijke mate
consideravelmente, em medida considerável
in de hoogste mate
no mais alto grau
in die mate
de tal modo, de tal maneira, a tal ponto (que)
in gelijke mate
na mesma medida, em igual grau, em igual medida
in grote mate
em grande medida
in meer of mindere mate
em maior ou menor grau, mais ou menos
in mindere mate
em menor grau
in ruime mate
em larga medida, à larga
in voldoende mate over iets beschikken
dispor suficientemente de alguma coisa
in welke mate?
em que medida?
in zekere mate
até certo ponto, em certa medida
met mate
moderadamente
naar de mate van zijn kunnen
na medida das suas capacidades, na medida dos seus recursos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / financial institution / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    snelheid / tempo / hoeveelheid / mate / cijfer / percentage / waarde / graad / tarief / prijs
    pt
    taxa, taxas
  • forestry / beverage
    maté / Paraguaythee
    pt
    mate
  • wildlife
    maté
    pt
    mate
  • industrial structures / technology and technical regulations
    graad van samentrekking / mate van krimp
    pt
    medida de contração
  • administrative law
    graad van samentrekking / mate van krimp
    pt
    medida da contração, medida de retração
  • medical science
    mate van bederf
    pt
    índice de alteração
  • medical science
    mate van atrofie
    pt
    atividade atrofiante
  • building and public works / technology and technical regulations
    mate van drainage / mate van afwatering / mate van ontwatering
    pt
    grau de drenagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / technology and technical regulations
    mate van regeling
    pt
    grau de controlo
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    mate van zekerheid
    pt
    nível de garantia
  • life sciences
    mate van dispersie
    pt
    grau de dispersão
  • pharmaceutical industry
    Mate van expressie
    pt
    Expressividade
  • iron, steel and other metal industries
    mate van vermenging
    pt
    taxa de diluição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    mate van aggregatie
    pt
    grau de agregação
  • information technology and data processing
    mate van onzekerheid / certainty factor
    pt
    certeza
  • industrial structures
    mate van uitvlokking / mate van flocculatie
    pt
    percentagem de floculação, grau de floculação
  • insurance / social security
    mate van invaliditeit
    pt
    grau de invalidez
  • iron, steel and other metal industries
    mate van homogeniteit
    pt
    grau de homogeneidade
  • ENVIRONMENT
    mate van geluidshinder / hinder
    pt
    grau de incómodo, incómodo
  • communications / information technology and data processing
    graad van scheidend vermogen / hoogte van het oplossend vermogen / hoogt vd definitie / mate van beeldresolutie
    pt
    nível de resolução
  • chemistry
    mate van sulfaatvorming
    pt
    grau de sulfatação
  • information technology and data processing
    mate van deugdelijkheid
    pt
    aridade
  • social security
    mate van arbeidsongeschiktheid / mate van ongeschiktheid
    pt
    grau de incapacidade
  • building and public works
    de mate van gevuld zijn
    pt
    percentagem de armazenamento
  • accounting
    mate van betrouwbaarheid / zekerheid
    pt
    nível de confiança
  • land transport / technology and technical regulations
    spoorafstandsdempingssnelheid / mate van afstandsdemping
    pt
    taxa de atenuação da via
  • accounting
    mate van betrouwbaarheid
    pt
    nível de confiança
  • FINANCE
    hoge mate van convergentie
    pt
    elevado grau de convergência
  • statistics / SCIENCE
    mate van geloofwaardigheid
    pt
    grau de confiança, grau de crença, grau de credibilidade
  • accounting / EU budget
    redelijke mate van zekerheid / redelijke zekerheid
    pt
    garantia razoável
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mate van beroepsgeschiktheid
    pt
    adaptação profissional
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    hoge mate van prijsstabiliteit
    pt
    elevado grau de estabilidade dos preços
  • communications
    mate van individuele vervorming
    pt
    grau de distorção individual
  • electronics and electrical engineering
    mate van oppervlakterecombinatie
    pt
    cadência de recombinação superficial
  • EUROPEAN UNION
    grotere mate van overeenstemming
    pt
    mais ampla base de acordo
  • medical science
    gewone mate van lichaamsbeweging
    pt
    grau de atividade física habitual
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    mate van spanningsterugkoppeling
    pt
    relação de tensão de realimentação
  • intellectual property
    mate van vrijheid van de ontwerper
    pt
    grau de liberdade do criador
  • statistics
    mate van uitbreiding van het gezin
    pt
    taxa de crescimento
  • epidemic
    verslag over de mate van paraatheid
    pt
    Relatório sobre o Estado de Preparação
  • natural and applied sciences / life sciences
    beschermingsstatus van het gebied / mate van bescherming van het gebied
    pt
    estatuto de proteção do sítio
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / FINANCE
    hoge mate van duurzame convergentie
    pt
    elevado grau de convergência sustentada
  • ENVIRONMENT
    mate waarin iets gerecycled kan worden / mate waarin iets hergebruikt kan worden
    pt
    potencial de reciclagem
  • electronics and electrical engineering
    mate waarin elektronen zijn op te slaan
    pt
    armazenamento de eletrões
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mate van verlies van het glazig uiterlijk
    pt
    teor de grãos bragados
  • statistics / SCIENCE
    hoge mate van contact tussen grafiek en X-as
    pt
    contacto de ordem elevada
  • FINANCE
    graad van bescherming van de belegger / mate van bescherming van het beleggend publiek
    pt
    grau de proteção do investidor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mate – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/mate [visualizado em 2026-07-31 23:45:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / financial institution / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    snelheid / tempo / hoeveelheid / mate / cijfer / percentage / waarde / graad / tarief / prijs
    pt
    taxa, taxas
  • forestry / beverage
    maté / Paraguaythee
    pt
    mate
  • wildlife
    maté
    pt
    mate
  • industrial structures / technology and technical regulations
    graad van samentrekking / mate van krimp
    pt
    medida de contração
  • administrative law
    graad van samentrekking / mate van krimp
    pt
    medida da contração, medida de retração
  • medical science
    mate van bederf
    pt
    índice de alteração
  • medical science
    mate van atrofie
    pt
    atividade atrofiante
  • building and public works / technology and technical regulations
    mate van drainage / mate van afwatering / mate van ontwatering
    pt
    grau de drenagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / technology and technical regulations
    mate van regeling
    pt
    grau de controlo
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    mate van zekerheid
    pt
    nível de garantia
  • life sciences
    mate van dispersie
    pt
    grau de dispersão
  • pharmaceutical industry
    Mate van expressie
    pt
    Expressividade
  • iron, steel and other metal industries
    mate van vermenging
    pt
    taxa de diluição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    mate van aggregatie
    pt
    grau de agregação
  • information technology and data processing
    mate van onzekerheid / certainty factor
    pt
    certeza
  • industrial structures
    mate van uitvlokking / mate van flocculatie
    pt
    percentagem de floculação, grau de floculação
  • insurance / social security
    mate van invaliditeit
    pt
    grau de invalidez
  • iron, steel and other metal industries
    mate van homogeniteit
    pt
    grau de homogeneidade
  • ENVIRONMENT
    mate van geluidshinder / hinder
    pt
    grau de incómodo, incómodo
  • communications / information technology and data processing
    graad van scheidend vermogen / hoogte van het oplossend vermogen / hoogt vd definitie / mate van beeldresolutie
    pt
    nível de resolução
  • chemistry
    mate van sulfaatvorming
    pt
    grau de sulfatação
  • information technology and data processing
    mate van deugdelijkheid
    pt
    aridade
  • social security
    mate van arbeidsongeschiktheid / mate van ongeschiktheid
    pt
    grau de incapacidade
  • building and public works
    de mate van gevuld zijn
    pt
    percentagem de armazenamento
  • accounting
    mate van betrouwbaarheid / zekerheid
    pt
    nível de confiança
  • land transport / technology and technical regulations
    spoorafstandsdempingssnelheid / mate van afstandsdemping
    pt
    taxa de atenuação da via
  • accounting
    mate van betrouwbaarheid
    pt
    nível de confiança
  • FINANCE
    hoge mate van convergentie
    pt
    elevado grau de convergência
  • statistics / SCIENCE
    mate van geloofwaardigheid
    pt
    grau de confiança, grau de crença, grau de credibilidade
  • accounting / EU budget
    redelijke mate van zekerheid / redelijke zekerheid
    pt
    garantia razoável
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mate van beroepsgeschiktheid
    pt
    adaptação profissional
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    hoge mate van prijsstabiliteit
    pt
    elevado grau de estabilidade dos preços
  • communications
    mate van individuele vervorming
    pt
    grau de distorção individual
  • electronics and electrical engineering
    mate van oppervlakterecombinatie
    pt
    cadência de recombinação superficial
  • EUROPEAN UNION
    grotere mate van overeenstemming
    pt
    mais ampla base de acordo
  • medical science
    gewone mate van lichaamsbeweging
    pt
    grau de atividade física habitual
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    mate van spanningsterugkoppeling
    pt
    relação de tensão de realimentação
  • intellectual property
    mate van vrijheid van de ontwerper
    pt
    grau de liberdade do criador
  • statistics
    mate van uitbreiding van het gezin
    pt
    taxa de crescimento
  • epidemic
    verslag over de mate van paraatheid
    pt
    Relatório sobre o Estado de Preparação
  • natural and applied sciences / life sciences
    beschermingsstatus van het gebied / mate van bescherming van het gebied
    pt
    estatuto de proteção do sítio
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / FINANCE
    hoge mate van duurzame convergentie
    pt
    elevado grau de convergência sustentada
  • ENVIRONMENT
    mate waarin iets gerecycled kan worden / mate waarin iets hergebruikt kan worden
    pt
    potencial de reciclagem
  • electronics and electrical engineering
    mate waarin elektronen zijn op te slaan
    pt
    armazenamento de eletrões
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mate van verlies van het glazig uiterlijk
    pt
    teor de grãos bragados
  • statistics / SCIENCE
    hoge mate van contact tussen grafiek en X-as
    pt
    contacto de ordem elevada
  • FINANCE
    graad van bescherming van de belegger / mate van bescherming van het beleggend publiek
    pt
    grau de proteção do investidor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mate – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/mate [visualizado em 2026-07-31 23:45:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro