- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome feminino
esforço masculino, trabalho masculino (weinig betekenis) isso não tem grande importância (spreekwoord) não se pescam trutas a bragas enxutas
dat is maar een kleine moeite
(isso) não dá trabalho nenhum, isso não custa nada
vergeefse moeite gedaan hebben
ter feito esforços em vão, ter trabalhado para nada, ter perdido o seu tempo
die moeite kun je je wel besparen
podes poupar o teu tempo, escusas de gastar o teu tempo
doe (maar) geen moeite
não se incomode, não te incomodes
moeite doen
incomodar-se, ter o incómodo (de)
zich moeite getroosten om
dar-se ao trabalho de, esforçar-se por
ik heb moeite met zijn gedrag
tenho dificuldade em aturar o seu comportamento, custa-me aturar o seu comportamento
moeite hebben met iemand
ter problemas com alguém, ter dificuldades com alguém
moeite hebben om te
ter dificuldade em
het is de moeite niet (waard)
não vale a pena
dat loont de moeite
(isso) vale a pena
dat kost weinig moeite
isso custa pouco
dat gaat in één moeite door
isso faz-se num instante
met moeite de 100 (km/u) halen
atingir com dificuldade os 100 (kms/hora)
met veel moeite
com muita dificuldade, com grande dificuldade, a muito custo
met moeite
dificilmente, com dificuldade
dat is voor de moeite
tome lá pelo seu trabalho
zonder veel moeite slagen
ser bem sucedido sem grande esforço, sair-se bem sem grande esforço
niets gaat zonder moeite
não há gosto sem desgosto
Partilhar
Como referenciar 
moeite – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/moeite [visualizado em 2026-06-27 14:17:19].
