-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(m.b.t. een stof) costura feminino
(kousen) met naad
(meias) de costura
zijn broek is uit de naad gebarsten
a costura das calças dele abriu
2.
(m.b.t. planken; voeg) junta feminino
een gesoldeerde naad
uma soldadura
3.
MEDICINA sutura feminino
zich uit de naad werken
estafar-se a trabalhar, matar-se a trabalhar, extremar-se
zich voor iemand uit de naad lopen
tomar a peito os interesses de alguém, interessar-se muito por alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    gietnaad / naad / vloeinaad
    pt
    junta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    naad
    pt
    costura
  • industrial structures
    open naad
    pt
    costura aberta
  • iron, steel and other metal industries
    platte naad
    pt
    soldadura em plano horizontal
  • industrial structures
    dubbele naad
    pt
    costura dupla
  • leisure / industrial structures
    radiale naad / langsnaad
    pt
    costura radial
  • industrial structures
    omtrokken naad
    pt
    costura revirada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    diagonale naad
    pt
    costura diagonal
  • iron, steel and other metal industries / fisheries
    overlangse naad / tweelingkuil
    pt
    porfio mediano do saco duplo geminado, costura mediana de um saco duplo
  • chemical compound / industrial structures
    opvallende naad
    pt
    costura do molde muito marcada, costura do molde saliente
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    ringvormige naad
    pt
    soldadura circunferencial, junta circular
  • chemical compound / industrial structures
    naad over de kop
    pt
    costura da boquilha, costura no topo da marisa
  • mechanical engineering
    luchtdichte naad
    pt
    vedante de ar
  • materials technology
    draadlassen met vlakke naad
    pt
    soldadura e corte plano
  • information technology and data processing
    met waterdichte pasta gevulde naad
    pt
    ranhura preenchida com gel de impermeabilidade
  • chemical compound / industrial structures
    naad op scheiding tussen hals en ring
    pt
    costura da junta entre o molde da boquilha e o molde de esboçar
  • industrial structures
    machine voor het uitwrijven van de naad
    pt
    máquina de rebater
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    breuk langs het merk of de naad van de voorvormbodem
    pt
    fratura ao longo da junta do fundo do molde de principiar
  • FINANCE
    NAD / ZAR / Namibische dollar / Zuid-Afrikaanse rand
    pt
    NAD, ZAR, dólar da Namíbia, rand sul-africano
  • electronics and electrical engineering
    NAD / ruisamplitudeverdeling
    pt
    distribuição da amplitude de ruído
  • enzyme
    nicotineamideadeninedinucleotide / NAD+
    pt
    nicotinamida-adenina-dinucleótido, NAD, dinucleótido de nicotinamida e adenina
  • iron, steel and other metal industries
    K-voeg / K-naad
    pt
    chanfro em K
  • iron, steel and other metal industries
    Y-naad / Y-voeg
    pt
    chanfro em Y
  • chemical compound
    X-naad
    pt
    soldadura topo a topo com pontas chanfradas em X
  • chemical compound
    V-naad-las
    pt
    fio múltiplo
  • enzyme
    NADP / nicotinamideadeninedinucleotidefosfaat / NAD-fosfaat
    pt
    NADP, nicotinamida-adenina-dinucleótido-fosfato, fosfato de nicotinamida adenina dinucleótido, nicotinamida adenina dinucleótido fosfato
  • chemical compound
    open V-naad
    pt
    soldadura topo a topo em forma de V
  • industrial structures
    paspel-naad
    pt
    costura com vivo
  • iron, steel and other metal industries
    halve V-naad / halve V-voeg
    pt
    chanfro em meio V
  • chemical compound
    kopse V-naad
    pt
    soldadura em V
  • industrial structures
    zig-zag-naad
    pt
    costura de ziguezague
  • industrial structures
    "zwieh"-naad
    pt
    cosido norueguês
  • iron, steel and other metal industries
    rechte U-naad / rechte U-voeg
    pt
    chanfro em U
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    dubble W-naad
    pt
    costura de duplo W
  • iron, steel and other metal industries
    scherpe X-naad / scherpe X voeg
    pt
    chanfro em X
  • iron, steel and other metal industries
    scherpe V-naad / scherpeV-voeg
    pt
    chanfro em V
  • INDUSTRY
    naad-puntlassen
    pt
    soldadura intermitente
  • iron, steel and other metal industries
    tweezijdige J-naad / dubbel halve U-voeg / tweezijdige halve U-voeg
    pt
    chanfro em J duplo, chanfro em meio U duplo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    voorvormbodemmerk / voorvormbodem-naad
    pt
    costura do fundo do molde esboçador
  • iron, steel and other metal industries
    tulpvoeg / afgeschuinde U-naad
    pt
    chanfro em U, chanfro em túlipa
  • iron, steel and other metal industries
    asymmetrische X-voeg / asymmetrische X-naad
    pt
    chanfro em X assimétrico
  • iron, steel and other metal industries
    afgeknotte X-voeg / X-naad med stootkant
    pt
    chanfro em X com talão da raiz
  • iron, steel and other metal industries
    afgeknotte V-voeg / V-naad med stootkant
    pt
    chanfro em V com talão da raiz
  • iron, steel and other metal industries
    proefstaven met X-naden
    pt
    provetes chanfrados em X
  • iron, steel and other metal industries
    dubbele rechte U-voeg / tweezijdige rechte U-naad
    pt
    chanfro em duplo U
  • industrial structures
    vertikale plank met naden afgedekt met lat
    pt
    forro vertical, revestimento vertical
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
naad – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/naad [visualizado em 2026-07-13 21:59:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    gietnaad / naad / vloeinaad
    pt
    junta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    naad
    pt
    costura
  • industrial structures
    open naad
    pt
    costura aberta
  • iron, steel and other metal industries
    platte naad
    pt
    soldadura em plano horizontal
  • industrial structures
    dubbele naad
    pt
    costura dupla
  • leisure / industrial structures
    radiale naad / langsnaad
    pt
    costura radial
  • industrial structures
    omtrokken naad
    pt
    costura revirada
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    diagonale naad
    pt
    costura diagonal
  • iron, steel and other metal industries / fisheries
    overlangse naad / tweelingkuil
    pt
    porfio mediano do saco duplo geminado, costura mediana de um saco duplo
  • chemical compound / industrial structures
    opvallende naad
    pt
    costura do molde muito marcada, costura do molde saliente
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    ringvormige naad
    pt
    soldadura circunferencial, junta circular
  • chemical compound / industrial structures
    naad over de kop
    pt
    costura da boquilha, costura no topo da marisa
  • mechanical engineering
    luchtdichte naad
    pt
    vedante de ar
  • materials technology
    draadlassen met vlakke naad
    pt
    soldadura e corte plano
  • information technology and data processing
    met waterdichte pasta gevulde naad
    pt
    ranhura preenchida com gel de impermeabilidade
  • chemical compound / industrial structures
    naad op scheiding tussen hals en ring
    pt
    costura da junta entre o molde da boquilha e o molde de esboçar
  • industrial structures
    machine voor het uitwrijven van de naad
    pt
    máquina de rebater
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    breuk langs het merk of de naad van de voorvormbodem
    pt
    fratura ao longo da junta do fundo do molde de principiar
  • FINANCE
    NAD / ZAR / Namibische dollar / Zuid-Afrikaanse rand
    pt
    NAD, ZAR, dólar da Namíbia, rand sul-africano
  • electronics and electrical engineering
    NAD / ruisamplitudeverdeling
    pt
    distribuição da amplitude de ruído
  • enzyme
    nicotineamideadeninedinucleotide / NAD+
    pt
    nicotinamida-adenina-dinucleótido, NAD, dinucleótido de nicotinamida e adenina
  • iron, steel and other metal industries
    K-voeg / K-naad
    pt
    chanfro em K
  • iron, steel and other metal industries
    Y-naad / Y-voeg
    pt
    chanfro em Y
  • chemical compound
    X-naad
    pt
    soldadura topo a topo com pontas chanfradas em X
  • chemical compound
    V-naad-las
    pt
    fio múltiplo
  • enzyme
    NADP / nicotinamideadeninedinucleotidefosfaat / NAD-fosfaat
    pt
    NADP, nicotinamida-adenina-dinucleótido-fosfato, fosfato de nicotinamida adenina dinucleótido, nicotinamida adenina dinucleótido fosfato
  • chemical compound
    open V-naad
    pt
    soldadura topo a topo em forma de V
  • industrial structures
    paspel-naad
    pt
    costura com vivo
  • iron, steel and other metal industries
    halve V-naad / halve V-voeg
    pt
    chanfro em meio V
  • chemical compound
    kopse V-naad
    pt
    soldadura em V
  • industrial structures
    zig-zag-naad
    pt
    costura de ziguezague
  • industrial structures
    "zwieh"-naad
    pt
    cosido norueguês
  • iron, steel and other metal industries
    rechte U-naad / rechte U-voeg
    pt
    chanfro em U
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    dubble W-naad
    pt
    costura de duplo W
  • iron, steel and other metal industries
    scherpe X-naad / scherpe X voeg
    pt
    chanfro em X
  • iron, steel and other metal industries
    scherpe V-naad / scherpeV-voeg
    pt
    chanfro em V
  • INDUSTRY
    naad-puntlassen
    pt
    soldadura intermitente
  • iron, steel and other metal industries
    tweezijdige J-naad / dubbel halve U-voeg / tweezijdige halve U-voeg
    pt
    chanfro em J duplo, chanfro em meio U duplo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    voorvormbodemmerk / voorvormbodem-naad
    pt
    costura do fundo do molde esboçador
  • iron, steel and other metal industries
    tulpvoeg / afgeschuinde U-naad
    pt
    chanfro em U, chanfro em túlipa
  • iron, steel and other metal industries
    asymmetrische X-voeg / asymmetrische X-naad
    pt
    chanfro em X assimétrico
  • iron, steel and other metal industries
    afgeknotte X-voeg / X-naad med stootkant
    pt
    chanfro em X com talão da raiz
  • iron, steel and other metal industries
    afgeknotte V-voeg / V-naad med stootkant
    pt
    chanfro em V com talão da raiz
  • iron, steel and other metal industries
    proefstaven met X-naden
    pt
    provetes chanfrados em X
  • iron, steel and other metal industries
    dubbele rechte U-voeg / tweezijdige rechte U-naad
    pt
    chanfro em duplo U
  • industrial structures
    vertikale plank met naden afgedekt met lat
    pt
    forro vertical, revestimento vertical
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
naad – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/naad [visualizado em 2026-07-13 21:59:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro