hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(van plaats laten verwisselen) interverter; (m.b.t. boom) transplantar
2.
(in een andere stand brengen) mudar
3.
(verzetten) deslocar
4.
(verhandelen) vender
een miljoen omzetten
faturar um milhão
goederen omzetten
vender mercadorias
5.
(veranderen) transformar (em); ECONOMIA reconverter
een straf omzetten
comutar uma pena
in geld omzetten
amoedar, transformar em dinheiro
meters in centimeters omzetten
converter metros em centímetros
zijn beloften in daden omzetten
transformar as suas promessas em factos, concretizar as suas promessas
6.
MÚSICA transpor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    omzetten
    pt
    converter
  • information technology and data processing
    omzetten in serie
    pt
    mudar de paralelo em série, transmitir em série
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    omzetten in suiker
    pt
    sacarificação
  • FINANCE
    in euro's omzetten
    pt
    redenominar em euro
  • means of communication
    in de vorm omzetten
    pt
    recorrer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    omzetten van de randen
    pt
    rebatimento dos bordos
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    transcriberen / overbrengen en omzetten
    pt
    transcrever
  • chemical compound
    omzetten van randen(felsen)
    pt
    rebordos
  • European Union law
    in nationaal recht omzetten
    pt
    transpor para o direito interno
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    omzetten naar seriële opmaak
    pt
    conversão em formato série
  • EUROPEAN UNION
    uiterste datum voor omzetten
    pt
    data-limite de transposição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    omzetten naar parallelle opmaak
    pt
    conversão em formato paralelo
  • LAW
    omzetten van schulden in kapitaal
    pt
    conversão de dívidas em capital social
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    omzetten van bemonsteringssnelheid / omzetter van aftastsnelheid
    pt
    conversor de velocidades de amostragem
  • LAW
    de doodstraf in gevangenisstraf omzetten
    pt
    comutar a pena de morte em prisão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    omzetten van de lengte/hoogte-verhouding
    pt
    conversão da relação largura/altura
  • electronics and electrical engineering
    omzetten van gelijkstroom in wisselstroom
    pt
    conversão contínua-alternada
  • chemistry
    saccharosesuiker omzetten in invertsuiker
    pt
    interversão da sacarose
  • materials technology / chemistry
    omzetten van laboratoriummonsters in analysemonsters
    pt
    redução das amostras de laboratório em amostras para análise
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bet omzetten van de composthoop geheurt met de landschaaf
    pt
    os montículos de composto são espalhados com a ajuda de uma lâmina niveladora
  • mechanical engineering
    omzetten van een regelmatige draaibeweging in een schokkende draaibeweging
    pt
    mecanismo corrediça-manivela rotativo
  • information technology and data processing
    eenheid voor het omzetten van een parallele naar een seriële presentatie van signalen
    pt
    conversor de sinais paralelos em sinais em série
  • accounting
    omzet
    pt
    receita
  • accounting
    afzet / debiet / omzet / verkopen
    pt
    volume de negócios
  • administrative law / FINANCE
    omzet
    pt
    VN, faturação, volume de vendas, volume de negócios
  • iron, steel and other metal industries
    omzetting / conversie / converteren
    pt
    conversão
  • EU law
    omzetting / omzetting in nationaal recht
    pt
    transposição para o direito nacional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    conversie / omzetting / verandering
    pt
    operação de conversão
  • waste management
    verwerking / omzetting
    pt
    tratamento
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    transformatie / omzetting
    pt
    transformação
  • information technology and data processing
    conversie / omzetting
    pt
    conversão
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    conversie / omzetting
    pt
    conversão
  • information technology and data processing
    omzetting
    pt
    translação
  • LAW
    omzetting
    pt
    conversão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    omzetting
    pt
    transformação de lugares
  • accounting
    netto-omzet
    pt
    volume de negócios líquido
  • preparation for market
    omzetsnelheid / omzet-ratio / doorstroming / omloopsnelheid
    pt
    rotação de existência
  • preparation for market
    netto-omzet
    pt
    vendas líquidas
  • preparation for market
    bruto-omzet
    pt
    vendas brutas
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    AD-omzetting / analoog-digitaal omzetting / analoog-digitaalomzetting
    pt
    conversão analógico-digital
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    digitaal-analoogomzetting / DA-omzetting
    pt
    conversão digital-analógica
  • electronics and electrical engineering
    A/D-omzetting / analoog-naar-digitaal omvorming
    pt
    conversão A/D, conversão analógico-digital
  • earth sciences
    magnetohydrodynamische omzetting / MHD-omzetting
    pt
    conversão magneto-hidrodinâmica, conversão MHD
  • insurance
    referentie-omzet
    pt
    volume de negócios de referência
  • animal nutrition
    ME / omzetbare energie / metaboliseerbare energie / beschikbare energie
    pt
    energia metabolizável
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    energieconversie / energie-omzetting
    pt
    conversão da energia
  • earth sciences
    directe omzetting
    pt
    conversão direta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
omzetten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/omzetten [visualizado em 2026-07-09 07:32:18].
palavras parecidas com omzetten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    omzetten
    pt
    converter
  • information technology and data processing
    omzetten in serie
    pt
    mudar de paralelo em série, transmitir em série
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    omzetten in suiker
    pt
    sacarificação
  • FINANCE
    in euro's omzetten
    pt
    redenominar em euro
  • means of communication
    in de vorm omzetten
    pt
    recorrer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    omzetten van de randen
    pt
    rebatimento dos bordos
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    transcriberen / overbrengen en omzetten
    pt
    transcrever
  • chemical compound
    omzetten van randen(felsen)
    pt
    rebordos
  • European Union law
    in nationaal recht omzetten
    pt
    transpor para o direito interno
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    omzetten naar seriële opmaak
    pt
    conversão em formato série
  • EUROPEAN UNION
    uiterste datum voor omzetten
    pt
    data-limite de transposição
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    omzetten naar parallelle opmaak
    pt
    conversão em formato paralelo
  • LAW
    omzetten van schulden in kapitaal
    pt
    conversão de dívidas em capital social
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    omzetten van bemonsteringssnelheid / omzetter van aftastsnelheid
    pt
    conversor de velocidades de amostragem
  • LAW
    de doodstraf in gevangenisstraf omzetten
    pt
    comutar a pena de morte em prisão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    omzetten van de lengte/hoogte-verhouding
    pt
    conversão da relação largura/altura
  • electronics and electrical engineering
    omzetten van gelijkstroom in wisselstroom
    pt
    conversão contínua-alternada
  • chemistry
    saccharosesuiker omzetten in invertsuiker
    pt
    interversão da sacarose
  • materials technology / chemistry
    omzetten van laboratoriummonsters in analysemonsters
    pt
    redução das amostras de laboratório em amostras para análise
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bet omzetten van de composthoop geheurt met de landschaaf
    pt
    os montículos de composto são espalhados com a ajuda de uma lâmina niveladora
  • mechanical engineering
    omzetten van een regelmatige draaibeweging in een schokkende draaibeweging
    pt
    mecanismo corrediça-manivela rotativo
  • information technology and data processing
    eenheid voor het omzetten van een parallele naar een seriële presentatie van signalen
    pt
    conversor de sinais paralelos em sinais em série
  • accounting
    omzet
    pt
    receita
  • accounting
    afzet / debiet / omzet / verkopen
    pt
    volume de negócios
  • administrative law / FINANCE
    omzet
    pt
    VN, faturação, volume de vendas, volume de negócios
  • iron, steel and other metal industries
    omzetting / conversie / converteren
    pt
    conversão
  • EU law
    omzetting / omzetting in nationaal recht
    pt
    transposição para o direito nacional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    conversie / omzetting / verandering
    pt
    operação de conversão
  • waste management
    verwerking / omzetting
    pt
    tratamento
  • iron, steel and other metal industries / chemistry
    transformatie / omzetting
    pt
    transformação
  • information technology and data processing
    conversie / omzetting
    pt
    conversão
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    conversie / omzetting
    pt
    conversão
  • information technology and data processing
    omzetting
    pt
    translação
  • LAW
    omzetting
    pt
    conversão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    omzetting
    pt
    transformação de lugares
  • accounting
    netto-omzet
    pt
    volume de negócios líquido
  • preparation for market
    omzetsnelheid / omzet-ratio / doorstroming / omloopsnelheid
    pt
    rotação de existência
  • preparation for market
    netto-omzet
    pt
    vendas líquidas
  • preparation for market
    bruto-omzet
    pt
    vendas brutas
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    AD-omzetting / analoog-digitaal omzetting / analoog-digitaalomzetting
    pt
    conversão analógico-digital
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    digitaal-analoogomzetting / DA-omzetting
    pt
    conversão digital-analógica
  • electronics and electrical engineering
    A/D-omzetting / analoog-naar-digitaal omvorming
    pt
    conversão A/D, conversão analógico-digital
  • earth sciences
    magnetohydrodynamische omzetting / MHD-omzetting
    pt
    conversão magneto-hidrodinâmica, conversão MHD
  • insurance
    referentie-omzet
    pt
    volume de negócios de referência
  • animal nutrition
    ME / omzetbare energie / metaboliseerbare energie / beschikbare energie
    pt
    energia metabolizável
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    energieconversie / energie-omzetting
    pt
    conversão da energia
  • earth sciences
    directe omzetting
    pt
    conversão direta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
omzetten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/omzetten [visualizado em 2026-07-09 07:32:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro