hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
interromper
de elektrische stroom onderbreken
cortar a luz, cortar a eletricidade
een verhaal herhaaldelijk onderbreken met gelach
entrecortar uma história com gargalhadas, interromper um relato com gargalhadas
een zwangerschap onderbreken
interromper uma gravidez, fazer abortar
mag ik u even onderbreken?
posso interrompê-lo um instante?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    onderbreking / onderbreken
    pt
    interromper
  • information technology and data processing
    onderbreken
    pt
    interromper
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    het werk onderbreken / de beroepsactiviteiten onderbreken
    pt
    provocar a baixa
  • data processing / information technology and data processing
    een opdracht onderbreken
    pt
    suspender um comando
  • communications / information technology and data processing
    een transmissie onderbreken
    pt
    interromper uma transmissão
  • iron, steel and other metal industries
    onderbreken van het snijden
    pt
    interrupção do corte
  • electronics and electrical engineering
    een stroomkring onderbreken
    pt
    abrir um circuito
  • data processing / information technology and data processing
    de schermweergave onderbreken
    pt
    suspender a visualização
  • data processing / information technology and data processing
    de paginanummering onderbreken
    pt
    suspender a numeração de página
  • data processing / information technology and data processing
    een macro-uitvoering onderbreken
    pt
    suspender a execução de uma macro
  • data processing / information technology and data processing
    de programma-uitvoering onderbreken
    pt
    suspender a execução de um programa
  • LAW
    de carrière onderbreken i.v.m.het opvoeden van kinderen
    pt
    interromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
  • medical science
    onderbreking / ingreep
    pt
    interrupção
  • electronics and electrical engineering
    interruptie / onderbreking
    pt
    limite de tempo, temporização
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    onderbreking
    pt
    corte, avaria, quebra
  • mechanical engineering / land transport / LAW / information technology and data processing / TRANSPORT
    onderbreking
    pt
    interrupção, recusa acidental de um acesso regulamentado
  • FINANCE
    onderbreking
    pt
    queda
  • chemical compound / industrial structures
    onderbreking
    pt
    interrupção
  • electronics and electrical engineering
    onderbreking
    pt
    interrupção
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    onderbreking
    pt
    rutura
  • communications
    radio-onderbreking
    pt
    paralisação do rádio
  • data processing / information technology and data processing
    macro-onderbreking
    pt
    interrupção de macro
  • data processing / information technology and data processing
    actie-onderbreking
    pt
    erro na execução de um comando, erro de uma ação
  • data processing / information technology and data processing
    macro-onderbreking
    pt
    interrupção de uma macro
  • information technology and data processing
    externe onderbreking
    pt
    interrupção externa
  • information technology and data processing
    geladen onderbreking
    pt
    interrupção instalada
  • information technology and data processing
    interne onderbreking
    pt
    contingência
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    periferie-onderbreking / extern onderbrekingsverzoek / externe onderbreking
    pt
    interrupções externas
  • information technology and data processing
    geladen onderbreking
    pt
    interrupção armada
  • information technology and data processing
    gerichte onderbreking
    pt
    interrupção vetorizada, interrupção dirigida
  • data processing / information technology and data processing
    software-onderbreking
    pt
    interrupção software
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    gerichte onderbreking
    pt
    interrupção vetorizada
  • information technology and data processing
    onderbreekbare status
    pt
    estado de interrompido
  • social policy / gender equality
    onderbreking voor zorg / zorggerelateerde loopbaanonderbreking
    pt
    interrupção de carreira associada à prestação de cuidados, pausa relacionada com a prestação de cuidados
  • communications
    voorspelbare interruptie / voorziene onderbreking
    pt
    interrupção previsível
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    afschakelbare afnemer / onderbreekbare afnemer
    pt
    consumidor interruptível
  • data processing / information technology and data processing
    programma-onderbreking
    pt
    interrupção de programa
  • information technology and data processing
    cyclische onderbreking
    pt
    interrupção cíclica
  • communications
    onderbrekingstijd / duur van onderbrekingen
    pt
    duração das interrupções
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    onderbreekbaar contract / afschakelbaar contract
    pt
    contrato interruptível
  • electronics and electrical engineering
    secundaire onderbreking
    pt
    indisponibilidade menor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tijdelijke onderbreking
    pt
    ordem de retração temporária
  • land transport / TRANSPORT
    oponthoud onderweg / onderbreking van de reis
    pt
    interrupção da viagem
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    maskeerbare onderbreking
    pt
    interrupção mascarável
  • communications
    opzettelijke onderbreking
    pt
    interrupção voluntária
  • information technology and data processing
    automatische onderbreking
    pt
    interrupção automática
  • land transport / TRANSPORT
    onderbreking in het spoor
    pt
    interrupção da via
  • land transport / TRANSPORT
    onderbreking in het spoor
    pt
    corte da via
  • information technology and data processing
    automatische onderbreking
    pt
    interrupção automática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
onderbreken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/onderbreken [visualizado em 2026-07-06 02:22:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    onderbreking / onderbreken
    pt
    interromper
  • information technology and data processing
    onderbreken
    pt
    interromper
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    het werk onderbreken / de beroepsactiviteiten onderbreken
    pt
    provocar a baixa
  • data processing / information technology and data processing
    een opdracht onderbreken
    pt
    suspender um comando
  • communications / information technology and data processing
    een transmissie onderbreken
    pt
    interromper uma transmissão
  • iron, steel and other metal industries
    onderbreken van het snijden
    pt
    interrupção do corte
  • electronics and electrical engineering
    een stroomkring onderbreken
    pt
    abrir um circuito
  • data processing / information technology and data processing
    de schermweergave onderbreken
    pt
    suspender a visualização
  • data processing / information technology and data processing
    de paginanummering onderbreken
    pt
    suspender a numeração de página
  • data processing / information technology and data processing
    een macro-uitvoering onderbreken
    pt
    suspender a execução de uma macro
  • data processing / information technology and data processing
    de programma-uitvoering onderbreken
    pt
    suspender a execução de um programa
  • LAW
    de carrière onderbreken i.v.m.het opvoeden van kinderen
    pt
    interromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
  • medical science
    onderbreking / ingreep
    pt
    interrupção
  • electronics and electrical engineering
    interruptie / onderbreking
    pt
    limite de tempo, temporização
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    onderbreking
    pt
    corte, avaria, quebra
  • mechanical engineering / land transport / LAW / information technology and data processing / TRANSPORT
    onderbreking
    pt
    interrupção, recusa acidental de um acesso regulamentado
  • FINANCE
    onderbreking
    pt
    queda
  • chemical compound / industrial structures
    onderbreking
    pt
    interrupção
  • electronics and electrical engineering
    onderbreking
    pt
    interrupção
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    onderbreking
    pt
    rutura
  • communications
    radio-onderbreking
    pt
    paralisação do rádio
  • data processing / information technology and data processing
    macro-onderbreking
    pt
    interrupção de macro
  • data processing / information technology and data processing
    actie-onderbreking
    pt
    erro na execução de um comando, erro de uma ação
  • data processing / information technology and data processing
    macro-onderbreking
    pt
    interrupção de uma macro
  • information technology and data processing
    externe onderbreking
    pt
    interrupção externa
  • information technology and data processing
    geladen onderbreking
    pt
    interrupção instalada
  • information technology and data processing
    interne onderbreking
    pt
    contingência
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    periferie-onderbreking / extern onderbrekingsverzoek / externe onderbreking
    pt
    interrupções externas
  • information technology and data processing
    geladen onderbreking
    pt
    interrupção armada
  • information technology and data processing
    gerichte onderbreking
    pt
    interrupção vetorizada, interrupção dirigida
  • data processing / information technology and data processing
    software-onderbreking
    pt
    interrupção software
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    gerichte onderbreking
    pt
    interrupção vetorizada
  • information technology and data processing
    onderbreekbare status
    pt
    estado de interrompido
  • social policy / gender equality
    onderbreking voor zorg / zorggerelateerde loopbaanonderbreking
    pt
    interrupção de carreira associada à prestação de cuidados, pausa relacionada com a prestação de cuidados
  • communications
    voorspelbare interruptie / voorziene onderbreking
    pt
    interrupção previsível
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    afschakelbare afnemer / onderbreekbare afnemer
    pt
    consumidor interruptível
  • data processing / information technology and data processing
    programma-onderbreking
    pt
    interrupção de programa
  • information technology and data processing
    cyclische onderbreking
    pt
    interrupção cíclica
  • communications
    onderbrekingstijd / duur van onderbrekingen
    pt
    duração das interrupções
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    onderbreekbaar contract / afschakelbaar contract
    pt
    contrato interruptível
  • electronics and electrical engineering
    secundaire onderbreking
    pt
    indisponibilidade menor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tijdelijke onderbreking
    pt
    ordem de retração temporária
  • land transport / TRANSPORT
    oponthoud onderweg / onderbreking van de reis
    pt
    interrupção da viagem
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    maskeerbare onderbreking
    pt
    interrupção mascarável
  • communications
    opzettelijke onderbreking
    pt
    interrupção voluntária
  • information technology and data processing
    automatische onderbreking
    pt
    interrupção automática
  • land transport / TRANSPORT
    onderbreking in het spoor
    pt
    interrupção da via
  • land transport / TRANSPORT
    onderbreking in het spoor
    pt
    corte da via
  • information technology and data processing
    automatische onderbreking
    pt
    interrupção automática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
onderbreken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/onderbreken [visualizado em 2026-07-06 02:22:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro