hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(tiranniseren) oprimir
2.
(bedwingen) reprimir
een lach onderdrukken
reprimir uma gargalhada, conter o riso
een opstand onderdrukken
sufocar uma revolução, sufocar uma revolta
zijn woede onderdrukken
conter a (sua) raiva

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public health
    onderdrukken
    pt
    supressão
  • information technology and data processing
    onderdrukken
    pt
    invalidar
  • data processing / information technology and data processing
    karakters die markeringen onderdrukken
    pt
    carateres que suprimem a sinalização
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    eenheid voor het onderdrukken van echo
    pt
    circuito de supressão do eco
  • information technology and data processing
    eenheid voor het onderdrukken van contactdender
    pt
    circuito de supressão de ressalto de contacto
  • earth sciences / information technology and data processing
    eenheid voor het onderdrukken van contactdender
    pt
    circuito de supressão de ressalto de contacto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    eenheid voor het onderdrukken van contactterugslag
    pt
    circuito de supressão de ressalto de contacto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    samenstelling voor het onderdrukken van overspanningen
    pt
    conjunto para supressão de sobretensão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    eenheid voor het onderdrukken van ruis in audiosignalen
    pt
    circuito para a redução de ruídos no equipamento áudio
  • physical sciences
    onderdruk
    pt
    vácuo
  • building and public works / life sciences
    onderdruk
    pt
    superfície piezométrica negativa
  • electronics and electrical engineering
    onderdrukking / beeldsignaalonderdrukking
    pt
    supressão, supressão do feixe
  • ENVIRONMENT
    onderdrukking / verdringing
    pt
    repressão
  • communications
    onderdrukking / blokkering
    pt
    bloqueio
  • chemistry / information technology and data processing
    onderdrukking
    pt
    supressão
  • communications
    onderdrukking
    pt
    limpeza
  • chemical compound / industrial structures
    vullen bij onderdruk / onderdrukvulling
    pt
    enchimento a vácuo, enchimento por vácuo, enchimento sob vácuo
  • electronics and electrical engineering
    minimum onderdrukking
    pt
    rejeição mínima
  • medical science
    katabole onderdrukking
    pt
    repressão catabólica
  • communications
    korte echo-onderdrukking / echowering
    pt
    supressão de eco curto
  • FINANCE / information technology and data processing
    geguillocheerde onderdruk
    pt
    impressão em fundo guiloché
  • earth sciences
    opheffing van de onderdruk
    pt
    supressão da pressão negativa
  • electronics and electrical engineering
    onderdrukking van modulatie
    pt
    supressão de modulação, supressão da modulação
  • electronics and electrical engineering
    werktijd voor de onderdrukking
    pt
    tempo de funcionamento para a supressão
  • communications / information technology and data processing
    kruispolarisatie-onderdrukking
    pt
    atenuação por polarização cruzada
  • electronics and electrical engineering
    automatische echo-onderdrukking
    pt
    supressão automática de ecos parasitas
  • TRANSPORT / land transport
    vervoer in kokers met onderdruk
    pt
    transporte em conduta de baixa pressão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    onderdrukking van de harmonische
    pt
    supressão dos harmónicos
  • electronics and electrical engineering
    onderdrukking van de subdraaggolf
    pt
    supressão da subportadora
  • electronics and electrical engineering
    nabuurkanaalselectiviteit / nabuurkanaal-selectiviteit / nabuurkanaalonderdrukker / onderdrukking op aangrenzende kanalen
    pt
    seletividade para o canal adjacente, seletividade adjacente, rejeição da interferência no canal adjacente, rejeição de canal adjacente
  • electronics and electrical engineering
    onderdrukking van onechte uitzendingen
    pt
    supressão das emissões espúrias
  • communications
    maat voor de onderdrukking van zijtonen / STMR
    pt
    nível de máscara de efeito local, STMR
  • mechanical engineering
    onderdrukking van de nabijheidsontsteker
    pt
    supressão de fusível de proximidade
  • electronics and electrical engineering
    schakeling voor onderdrukking van bijtonen
    pt
    circuito eliminador de efeitos locais, circuito supressor de eco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    onderdruk aan het begin van de schoorsteen
    pt
    depressão utilizável
  • electronics and electrical engineering
    onderdrukking van signalen in aangrenzende kanalen
    pt
    supressão dos sinais nos canais adjacentes
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    brandersysteem met onderdruk in de verbrandingskamer
    pt
    equipamento de queima por aspiração
  • air transport
    drukweerstand ten gevolge van onderdruk op achterzijde / basisweerstand
    pt
    resistência de base
  • communications
    onderdrukking van signalen van andere zenders op hetzelfde kanaal
    pt
    rejeição cocanal
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Internationale conventie voor onderdrukking en bestraffing van de misdaad apartheid / Internationaal Verdrag tot bestrijding en bestraffing van het misdrijf apartheid
    pt
    Convenção Internacional sobre a Abolição e Repressão do Crime de Apartheid, Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
onderdrukken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/onderdrukken [visualizado em 2026-06-29 19:51:57].
palavras parecidas com onderdrukken

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public health
    onderdrukken
    pt
    supressão
  • information technology and data processing
    onderdrukken
    pt
    invalidar
  • data processing / information technology and data processing
    karakters die markeringen onderdrukken
    pt
    carateres que suprimem a sinalização
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    eenheid voor het onderdrukken van echo
    pt
    circuito de supressão do eco
  • information technology and data processing
    eenheid voor het onderdrukken van contactdender
    pt
    circuito de supressão de ressalto de contacto
  • earth sciences / information technology and data processing
    eenheid voor het onderdrukken van contactdender
    pt
    circuito de supressão de ressalto de contacto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    eenheid voor het onderdrukken van contactterugslag
    pt
    circuito de supressão de ressalto de contacto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    samenstelling voor het onderdrukken van overspanningen
    pt
    conjunto para supressão de sobretensão
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    eenheid voor het onderdrukken van ruis in audiosignalen
    pt
    circuito para a redução de ruídos no equipamento áudio
  • physical sciences
    onderdruk
    pt
    vácuo
  • building and public works / life sciences
    onderdruk
    pt
    superfície piezométrica negativa
  • electronics and electrical engineering
    onderdrukking / beeldsignaalonderdrukking
    pt
    supressão, supressão do feixe
  • ENVIRONMENT
    onderdrukking / verdringing
    pt
    repressão
  • communications
    onderdrukking / blokkering
    pt
    bloqueio
  • chemistry / information technology and data processing
    onderdrukking
    pt
    supressão
  • communications
    onderdrukking
    pt
    limpeza
  • chemical compound / industrial structures
    vullen bij onderdruk / onderdrukvulling
    pt
    enchimento a vácuo, enchimento por vácuo, enchimento sob vácuo
  • electronics and electrical engineering
    minimum onderdrukking
    pt
    rejeição mínima
  • medical science
    katabole onderdrukking
    pt
    repressão catabólica
  • communications
    korte echo-onderdrukking / echowering
    pt
    supressão de eco curto
  • FINANCE / information technology and data processing
    geguillocheerde onderdruk
    pt
    impressão em fundo guiloché
  • earth sciences
    opheffing van de onderdruk
    pt
    supressão da pressão negativa
  • electronics and electrical engineering
    onderdrukking van modulatie
    pt
    supressão de modulação, supressão da modulação
  • electronics and electrical engineering
    werktijd voor de onderdrukking
    pt
    tempo de funcionamento para a supressão
  • communications / information technology and data processing
    kruispolarisatie-onderdrukking
    pt
    atenuação por polarização cruzada
  • electronics and electrical engineering
    automatische echo-onderdrukking
    pt
    supressão automática de ecos parasitas
  • TRANSPORT / land transport
    vervoer in kokers met onderdruk
    pt
    transporte em conduta de baixa pressão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    onderdrukking van de harmonische
    pt
    supressão dos harmónicos
  • electronics and electrical engineering
    onderdrukking van de subdraaggolf
    pt
    supressão da subportadora
  • electronics and electrical engineering
    nabuurkanaalselectiviteit / nabuurkanaal-selectiviteit / nabuurkanaalonderdrukker / onderdrukking op aangrenzende kanalen
    pt
    seletividade para o canal adjacente, seletividade adjacente, rejeição da interferência no canal adjacente, rejeição de canal adjacente
  • electronics and electrical engineering
    onderdrukking van onechte uitzendingen
    pt
    supressão das emissões espúrias
  • communications
    maat voor de onderdrukking van zijtonen / STMR
    pt
    nível de máscara de efeito local, STMR
  • mechanical engineering
    onderdrukking van de nabijheidsontsteker
    pt
    supressão de fusível de proximidade
  • electronics and electrical engineering
    schakeling voor onderdrukking van bijtonen
    pt
    circuito eliminador de efeitos locais, circuito supressor de eco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    onderdruk aan het begin van de schoorsteen
    pt
    depressão utilizável
  • electronics and electrical engineering
    onderdrukking van signalen in aangrenzende kanalen
    pt
    supressão dos sinais nos canais adjacentes
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    brandersysteem met onderdruk in de verbrandingskamer
    pt
    equipamento de queima por aspiração
  • air transport
    drukweerstand ten gevolge van onderdruk op achterzijde / basisweerstand
    pt
    resistência de base
  • communications
    onderdrukking van signalen van andere zenders op hetzelfde kanaal
    pt
    rejeição cocanal
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Internationale conventie voor onderdrukking en bestraffing van de misdaad apartheid / Internationaal Verdrag tot bestrijding en bestraffing van het misdrijf apartheid
    pt
    Convenção Internacional sobre a Abolição e Repressão do Crime de Apartheid, Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
onderdrukken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/onderdrukken [visualizado em 2026-06-29 19:51:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos