- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
favoritos
verbo transitivo
1.
(buiten bedrijf stellen, machine, fabriek, wapen) desmontar; (organisatie e.d.) desmantelar
het ontmantelen
a desmontagem, o desmantelamento
2.
(van de mantel ontdoen) tirar o revestimento, retirar o revestimento
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYontmantelenptdesativação
- electronics and electrical engineeringontmantelenptfator de recuperação
- earth sciencesontmanteling en afvoer / ontmantelen en afvoerenptdesmantelamento e remoção do local
- earth sciencesdemonteren onder water / ontmantelen onder waterptdesmantelamento debaixo de água
- electrical and nuclear industriesontmantelen van installatiesptdesmantelamento de instalações
- nuclear energyontmantelingptdesmontagem
- ontmantelingptremoção da bainha de uma vara de combustível
- earth sciencesontmanteling op afstand / demonteren door het werken op afstandptdesmantelamento telecomandado
- nuclear industryomvangrijke ontmantelingptdesativação de larga escala
- nuclear industrybij ontmanteling betrokken personeelpttrabalhadores que procedem à desativação
- technical regulations / nuclear industrybuitengebruikstelling en ontmanteling / buitengebruikstellingptdesmantelamento de instalações nucleares, desativação, desmantelamento
- nuclear industrykosten van/voor ontmanteling op industriële schaalptcusto da desativação industrial
- nuclear industrylange duur van de periode na het reactorbedrijf / uitstel van algehele ontmanteling na buitengebruikstellingptmanterem a instalação encerrada durante longos períodos de tempo
- nuclear energy / European constructionbijstandsprogramma voor de ontmanteling van nucleaire installatiesptPrograma de Assistência ao Desmantelamento Nuclear
- EU financing / nuclear energyIgnalina-programma / bijstandsprogramma voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina in LitouwenptPrograma Ignalina, Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear da Central Nuclear de Ignalina na Lituânia
- EU financing / nuclear energyspecifiek financieel programma voor de ontmanteling van nucleaire faciliteiten en het beheer van kernafvalptPrograma Financeiro Específico para o Desmantelamento de Instalações Nucleares e a Gestão de Resíduos Radioativos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ontmantelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontmantelen [visualizado em 2026-08-03 16:57:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYontmantelenptdesativação
- electronics and electrical engineeringontmantelenptfator de recuperação
- earth sciencesontmanteling en afvoer / ontmantelen en afvoerenptdesmantelamento e remoção do local
- earth sciencesdemonteren onder water / ontmantelen onder waterptdesmantelamento debaixo de água
- electrical and nuclear industriesontmantelen van installatiesptdesmantelamento de instalações
- nuclear energyontmantelingptdesmontagem
- ontmantelingptremoção da bainha de uma vara de combustível
- earth sciencesontmanteling op afstand / demonteren door het werken op afstandptdesmantelamento telecomandado
- nuclear industryomvangrijke ontmantelingptdesativação de larga escala
- nuclear industrybij ontmanteling betrokken personeelpttrabalhadores que procedem à desativação
- technical regulations / nuclear industrybuitengebruikstelling en ontmanteling / buitengebruikstellingptdesmantelamento de instalações nucleares, desativação, desmantelamento
- nuclear industrykosten van/voor ontmanteling op industriële schaalptcusto da desativação industrial
- nuclear industrylange duur van de periode na het reactorbedrijf / uitstel van algehele ontmanteling na buitengebruikstellingptmanterem a instalação encerrada durante longos períodos de tempo
- nuclear energy / European constructionbijstandsprogramma voor de ontmanteling van nucleaire installatiesptPrograma de Assistência ao Desmantelamento Nuclear
- EU financing / nuclear energyIgnalina-programma / bijstandsprogramma voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina in LitouwenptPrograma Ignalina, Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear da Central Nuclear de Ignalina na Lituânia
- EU financing / nuclear energyspecifiek financieel programma voor de ontmanteling van nucleaire faciliteiten en het beheer van kernafvalptPrograma Financeiro Específico para o Desmantelamento de Instalações Nucleares e a Gestão de Resíduos Radioativos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ontmantelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontmantelen [visualizado em 2026-08-03 16:57:58].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
