- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
favoritos
verbo transitivo
1.
(buiten bedrijf stellen, machine, fabriek, wapen) desmontar; (organisatie e.d.) desmantelar
het ontmantelen
a desmontagem, o desmantelamento
2.
(van de mantel ontdoen) tirar o revestimento, retirar o revestimento
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYontmantelenptdesativação
- electronics and electrical engineeringontmantelenptfator de recuperação
- earth sciencesontmanteling en afvoer / ontmantelen en afvoerenptdesmantelamento e remoção do local
- earth sciencesdemonteren onder water / ontmantelen onder waterptdesmantelamento debaixo de água
- electrical and nuclear industriesontmantelen van installatiesptdesmantelamento de instalações
- nuclear energyontmantelingptdesmontagem
- ontmantelingptremoção da bainha de uma vara de combustível
- earth sciencesontmanteling op afstand / demonteren door het werken op afstandptdesmantelamento telecomandado
- nuclear industryomvangrijke ontmantelingptdesativação de larga escala
- nuclear industrybij ontmanteling betrokken personeelpttrabalhadores que procedem à desativação
- technical regulations / nuclear industrybuitengebruikstelling en ontmanteling / buitengebruikstellingptdesmantelamento de instalações nucleares, desativação, desmantelamento
- nuclear industrykosten van/voor ontmanteling op industriële schaalptcusto da desativação industrial
- nuclear industrylange duur van de periode na het reactorbedrijf / uitstel van algehele ontmanteling na buitengebruikstellingptmanterem a instalação encerrada durante longos períodos de tempo
- nuclear energy / European constructionbijstandsprogramma voor de ontmanteling van nucleaire installatiesptPrograma de Assistência ao Desmantelamento Nuclear
- EU financing / nuclear energyIgnalina-programma / bijstandsprogramma voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina in LitouwenptPrograma Ignalina, Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear da Central Nuclear de Ignalina na Lituânia
- EU financing / nuclear energyspecifiek financieel programma voor de ontmanteling van nucleaire faciliteiten en het beheer van kernafvalptPrograma Financeiro Específico para o Desmantelamento de Instalações Nucleares e a Gestão de Resíduos Radioativos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ontmantelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontmantelen [visualizado em 2026-06-28 01:58:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYontmantelenptdesativação
- electronics and electrical engineeringontmantelenptfator de recuperação
- earth sciencesontmanteling en afvoer / ontmantelen en afvoerenptdesmantelamento e remoção do local
- earth sciencesdemonteren onder water / ontmantelen onder waterptdesmantelamento debaixo de água
- electrical and nuclear industriesontmantelen van installatiesptdesmantelamento de instalações
- nuclear energyontmantelingptdesmontagem
- ontmantelingptremoção da bainha de uma vara de combustível
- earth sciencesontmanteling op afstand / demonteren door het werken op afstandptdesmantelamento telecomandado
- nuclear industryomvangrijke ontmantelingptdesativação de larga escala
- nuclear industrybij ontmanteling betrokken personeelpttrabalhadores que procedem à desativação
- technical regulations / nuclear industrybuitengebruikstelling en ontmanteling / buitengebruikstellingptdesmantelamento de instalações nucleares, desativação, desmantelamento
- nuclear industrykosten van/voor ontmanteling op industriële schaalptcusto da desativação industrial
- nuclear industrylange duur van de periode na het reactorbedrijf / uitstel van algehele ontmanteling na buitengebruikstellingptmanterem a instalação encerrada durante longos períodos de tempo
- nuclear energy / European constructionbijstandsprogramma voor de ontmanteling van nucleaire installatiesptPrograma de Assistência ao Desmantelamento Nuclear
- EU financing / nuclear energyIgnalina-programma / bijstandsprogramma voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina in LitouwenptPrograma Ignalina, Programa de Assistência ao Desmantelamento Nuclear da Central Nuclear de Ignalina na Lituânia
- EU financing / nuclear energyspecifiek financieel programma voor de ontmanteling van nucleaire faciliteiten en het beheer van kernafvalptPrograma Financeiro Específico para o Desmantelamento de Instalações Nucleares e a Gestão de Resíduos Radioativos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ontmantelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontmantelen [visualizado em 2026-06-28 01:58:43].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
