- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo transitivo
(aansteken) acender
een kaars ontsteken voor een heilige
acender uma vela a um santo
verbo intransitivo
1.
figurado (ontvlammen) inflamar-se
2.
(geïnfecteerd raken) infetar-se
de wonde is ontstoken
a ferida infetou-se, a ferida agravou-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringontsteken / ontstekingptignição
- coal industryontsteken / afvurenptdisparo
- coal industryontsteken / schotptinflamação, disparo
- coal industryafvuren / ontstekenptignição, iniciação, disparo
- electronics and electrical engineering / earth sciencesontstekenptignição
- coal industry / chemical compoundontstekenptinflamar, iniciar
- electronics and electrical engineeringfoutief ontsteken / ongewenste ontstekingptignição intempestiva
- electronics and electrical engineeringontsteken van de boogptescorvamento do arco
- land transportmet korte tussenpozen ontstekenptiluminação intermitente das luzes de estrada
- communications / land transport / TRANSPORTontsteken van de seinlampen bij naderingptsinalização de aproximação
- electronics and electrical engineering / data processing / information technology and data processingmet korte tussenpozen afwisselend ontstekenptiluminação alternada com pequenos intervalos
- land transportmet korte tussenpozen afwisselend ontstekenptiluminação alternada com pequenos intervalos
- coal industryelektrische ontvlammer voor het ontsteken van de lontptinflamador elétrico para rastilho
- medical science / immunologyinflammatio / ontstekingptinflamação
- administrative lawontsteking / ontbrandingptignição
- land transportontstekingstijdstip / ontstekingptregulação
- land transportontstekingscondensator / ontstekingptcondensador de ignição
- electronics and electrical engineeringontstekingptignição
- electronics and electrical engineeringontstekingptacendimento
- electronics and electrical engineeringontstekingptignição
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringzwakke ontstekingptignição pobre
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdubbele ontstekingptignição dupla
- electronics and electrical engineering / machinerybatterij-ontsteking / vonkontstekingptignição comandada, ignição por faísca, ignição por vela
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmislukte ontsteking / hapering van de ontstekingpttaxa de acendimento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbatterij-ontstekingptignição por bateria
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcentrale ontstekingptacendimento central
- materials technologyinductie-ontstekingptarranque por indução
- electronics and electrical engineeringpulstrein-ontstekingptdisparo por trem de impulsos
- mechanical engineeringvertraagde ontbranding / vertraagde ontstekingptexplosão retardada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcompressie-ontstekingptignição por compressão, IC
- electronics and electrical engineeringwarm ontstekende lampptlâmpada de arranque a quente
- electronics and electrical engineeringkoud ontstekende lampptlâmpada de arranque a frio
- defence / chemical compoundmeervoudige ontstekingptsistema de desencadeamento multiponto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringelektrische ontstekingptignição elétrica
- coal industryelektrische ontstekingptdisparo elétrico
- coal industryvoortijdige ontstekingptiniciação prematura
- ontsteking van de huidptinflamação da pele
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESontsteking van de kropptinflamação do papo, ingluvite
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTontsteking bij naderingptsinal luminoso de aproximação
- materials technology / land transport / TRANSPORTuitblijvende ontstekingptnão detonação
- mechanical engineeringvoortdurende ontstekingptreinflamação
- coal industryontsteking met slagsnoer / ontsteking met slagkoordptdisparo por cordão detonante
- electronics and electrical engineeringhoogfrequente ontstekingptdispositivo de ignição de alta frequência
- land transport / TRANSPORTelektronische ontstekingptignição eletrónica
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieshooghfrequente ontstekingptescorvamento por alta frequência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ontsteken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontsteken [visualizado em 2026-07-01 16:51:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringontsteken / ontstekingptignição
- coal industryontsteken / afvurenptdisparo
- coal industryontsteken / schotptinflamação, disparo
- coal industryafvuren / ontstekenptignição, iniciação, disparo
- electronics and electrical engineering / earth sciencesontstekenptignição
- coal industry / chemical compoundontstekenptinflamar, iniciar
- electronics and electrical engineeringfoutief ontsteken / ongewenste ontstekingptignição intempestiva
- electronics and electrical engineeringontsteken van de boogptescorvamento do arco
- land transportmet korte tussenpozen ontstekenptiluminação intermitente das luzes de estrada
- communications / land transport / TRANSPORTontsteken van de seinlampen bij naderingptsinalização de aproximação
- electronics and electrical engineering / data processing / information technology and data processingmet korte tussenpozen afwisselend ontstekenptiluminação alternada com pequenos intervalos
- land transportmet korte tussenpozen afwisselend ontstekenptiluminação alternada com pequenos intervalos
- coal industryelektrische ontvlammer voor het ontsteken van de lontptinflamador elétrico para rastilho
- medical science / immunologyinflammatio / ontstekingptinflamação
- administrative lawontsteking / ontbrandingptignição
- land transportontstekingstijdstip / ontstekingptregulação
- land transportontstekingscondensator / ontstekingptcondensador de ignição
- electronics and electrical engineeringontstekingptignição
- electronics and electrical engineeringontstekingptacendimento
- electronics and electrical engineeringontstekingptignição
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringzwakke ontstekingptignição pobre
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdubbele ontstekingptignição dupla
- electronics and electrical engineering / machinerybatterij-ontsteking / vonkontstekingptignição comandada, ignição por faísca, ignição por vela
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmislukte ontsteking / hapering van de ontstekingpttaxa de acendimento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbatterij-ontstekingptignição por bateria
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcentrale ontstekingptacendimento central
- materials technologyinductie-ontstekingptarranque por indução
- electronics and electrical engineeringpulstrein-ontstekingptdisparo por trem de impulsos
- mechanical engineeringvertraagde ontbranding / vertraagde ontstekingptexplosão retardada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringcompressie-ontstekingptignição por compressão, IC
- electronics and electrical engineeringwarm ontstekende lampptlâmpada de arranque a quente
- electronics and electrical engineeringkoud ontstekende lampptlâmpada de arranque a frio
- defence / chemical compoundmeervoudige ontstekingptsistema de desencadeamento multiponto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringelektrische ontstekingptignição elétrica
- coal industryelektrische ontstekingptdisparo elétrico
- coal industryvoortijdige ontstekingptiniciação prematura
- ontsteking van de huidptinflamação da pele
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESontsteking van de kropptinflamação do papo, ingluvite
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTontsteking bij naderingptsinal luminoso de aproximação
- materials technology / land transport / TRANSPORTuitblijvende ontstekingptnão detonação
- mechanical engineeringvoortdurende ontstekingptreinflamação
- coal industryontsteking met slagsnoer / ontsteking met slagkoordptdisparo por cordão detonante
- electronics and electrical engineeringhoogfrequente ontstekingptdispositivo de ignição de alta frequência
- land transport / TRANSPORTelektronische ontstekingptignição eletrónica
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industrieshooghfrequente ontstekingptescorvamento por alta frequência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ontsteken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontsteken [visualizado em 2026-07-01 16:51:31].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: