hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
(aansteken) acender
een kaars ontsteken voor een heilige
acender uma vela a um santo
verbo intransitivo
1.
figurado (ontvlammen) inflamar-se
2.
(geïnfecteerd raken) infetar-se
de wonde is ontstoken
a ferida infetou-se, a ferida agravou-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    ontsteken / ontsteking
    pt
    ignição
  • coal industry
    ontsteken / afvuren
    pt
    disparo
  • coal industry
    ontsteken / schot
    pt
    inflamação, disparo
  • coal industry
    afvuren / ontsteken
    pt
    ignição, iniciação, disparo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ontsteken
    pt
    ignição
  • coal industry / chemical compound
    ontsteken
    pt
    inflamar, iniciar
  • electronics and electrical engineering
    foutief ontsteken / ongewenste ontsteking
    pt
    ignição intempestiva
  • electronics and electrical engineering
    ontsteken van de boog
    pt
    escorvamento do arco
  • land transport
    met korte tussenpozen ontsteken
    pt
    iluminação intermitente das luzes de estrada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ontsteken van de seinlampen bij nadering
    pt
    sinalização de aproximação
  • electronics and electrical engineering / data processing / information technology and data processing
    met korte tussenpozen afwisselend ontsteken
    pt
    iluminação alternada com pequenos intervalos
  • land transport
    met korte tussenpozen afwisselend ontsteken
    pt
    iluminação alternada com pequenos intervalos
  • coal industry
    elektrische ontvlammer voor het ontsteken van de lont
    pt
    inflamador elétrico para rastilho
  • medical science / immunology
    inflammatio / ontsteking
    pt
    inflamação
  • administrative law
    ontsteking / ontbranding
    pt
    ignição
  • land transport
    ontstekingstijdstip / ontsteking
    pt
    regulação
  • land transport
    ontstekingscondensator / ontsteking
    pt
    condensador de ignição
  • electronics and electrical engineering
    ontsteking
    pt
    ignição
  • electronics and electrical engineering
    ontsteking
    pt
    acendimento
  • electronics and electrical engineering
    ontsteking
    pt
    ignição
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    zwakke ontsteking
    pt
    ignição pobre
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dubbele ontsteking
    pt
    ignição dupla
  • electronics and electrical engineering / machinery
    batterij-ontsteking / vonkontsteking
    pt
    ignição comandada, ignição por faísca, ignição por vela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mislukte ontsteking / hapering van de ontsteking
    pt
    taxa de acendimento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    batterij-ontsteking
    pt
    ignição por bateria
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    centrale ontsteking
    pt
    acendimento central
  • materials technology
    inductie-ontsteking
    pt
    arranque por indução
  • electronics and electrical engineering
    pulstrein-ontsteking
    pt
    disparo por trem de impulsos
  • mechanical engineering
    vertraagde ontbranding / vertraagde ontsteking
    pt
    explosão retardada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    compressie-ontsteking
    pt
    ignição por compressão, IC
  • electronics and electrical engineering
    warm ontstekende lamp
    pt
    lâmpada de arranque a quente
  • electronics and electrical engineering
    koud ontstekende lamp
    pt
    lâmpada de arranque a frio
  • defence / chemical compound
    meervoudige ontsteking
    pt
    sistema de desencadeamento multiponto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    elektrische ontsteking
    pt
    ignição elétrica
  • coal industry
    elektrische ontsteking
    pt
    disparo elétrico
  • coal industry
    voortijdige ontsteking
    pt
    iniciação prematura
  • ontsteking van de huid
    pt
    inflamação da pele
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ontsteking van de krop
    pt
    inflamação do papo, ingluvite
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    ontsteking bij nadering
    pt
    sinal luminoso de aproximação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    uitblijvende ontsteking
    pt
    não detonação
  • mechanical engineering
    voortdurende ontsteking
    pt
    reinflamação
  • coal industry
    ontsteking met slagsnoer / ontsteking met slagkoord
    pt
    disparo por cordão detonante
  • electronics and electrical engineering
    hoogfrequente ontsteking
    pt
    dispositivo de ignição de alta frequência
  • land transport / TRANSPORT
    elektronische ontsteking
    pt
    ignição eletrónica
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    hooghfrequente ontsteking
    pt
    escorvamento por alta frequência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ontsteken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontsteken [visualizado em 2026-07-01 16:51:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    ontsteken / ontsteking
    pt
    ignição
  • coal industry
    ontsteken / afvuren
    pt
    disparo
  • coal industry
    ontsteken / schot
    pt
    inflamação, disparo
  • coal industry
    afvuren / ontsteken
    pt
    ignição, iniciação, disparo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ontsteken
    pt
    ignição
  • coal industry / chemical compound
    ontsteken
    pt
    inflamar, iniciar
  • electronics and electrical engineering
    foutief ontsteken / ongewenste ontsteking
    pt
    ignição intempestiva
  • electronics and electrical engineering
    ontsteken van de boog
    pt
    escorvamento do arco
  • land transport
    met korte tussenpozen ontsteken
    pt
    iluminação intermitente das luzes de estrada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ontsteken van de seinlampen bij nadering
    pt
    sinalização de aproximação
  • electronics and electrical engineering / data processing / information technology and data processing
    met korte tussenpozen afwisselend ontsteken
    pt
    iluminação alternada com pequenos intervalos
  • land transport
    met korte tussenpozen afwisselend ontsteken
    pt
    iluminação alternada com pequenos intervalos
  • coal industry
    elektrische ontvlammer voor het ontsteken van de lont
    pt
    inflamador elétrico para rastilho
  • medical science / immunology
    inflammatio / ontsteking
    pt
    inflamação
  • administrative law
    ontsteking / ontbranding
    pt
    ignição
  • land transport
    ontstekingstijdstip / ontsteking
    pt
    regulação
  • land transport
    ontstekingscondensator / ontsteking
    pt
    condensador de ignição
  • electronics and electrical engineering
    ontsteking
    pt
    ignição
  • electronics and electrical engineering
    ontsteking
    pt
    acendimento
  • electronics and electrical engineering
    ontsteking
    pt
    ignição
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    zwakke ontsteking
    pt
    ignição pobre
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dubbele ontsteking
    pt
    ignição dupla
  • electronics and electrical engineering / machinery
    batterij-ontsteking / vonkontsteking
    pt
    ignição comandada, ignição por faísca, ignição por vela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mislukte ontsteking / hapering van de ontsteking
    pt
    taxa de acendimento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    batterij-ontsteking
    pt
    ignição por bateria
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    centrale ontsteking
    pt
    acendimento central
  • materials technology
    inductie-ontsteking
    pt
    arranque por indução
  • electronics and electrical engineering
    pulstrein-ontsteking
    pt
    disparo por trem de impulsos
  • mechanical engineering
    vertraagde ontbranding / vertraagde ontsteking
    pt
    explosão retardada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    compressie-ontsteking
    pt
    ignição por compressão, IC
  • electronics and electrical engineering
    warm ontstekende lamp
    pt
    lâmpada de arranque a quente
  • electronics and electrical engineering
    koud ontstekende lamp
    pt
    lâmpada de arranque a frio
  • defence / chemical compound
    meervoudige ontsteking
    pt
    sistema de desencadeamento multiponto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    elektrische ontsteking
    pt
    ignição elétrica
  • coal industry
    elektrische ontsteking
    pt
    disparo elétrico
  • coal industry
    voortijdige ontsteking
    pt
    iniciação prematura
  • ontsteking van de huid
    pt
    inflamação da pele
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ontsteking van de krop
    pt
    inflamação do papo, ingluvite
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    ontsteking bij nadering
    pt
    sinal luminoso de aproximação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    uitblijvende ontsteking
    pt
    não detonação
  • mechanical engineering
    voortdurende ontsteking
    pt
    reinflamação
  • coal industry
    ontsteking met slagsnoer / ontsteking met slagkoord
    pt
    disparo por cordão detonante
  • electronics and electrical engineering
    hoogfrequente ontsteking
    pt
    dispositivo de ignição de alta frequência
  • land transport / TRANSPORT
    elektronische ontsteking
    pt
    ignição eletrónica
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    hooghfrequente ontsteking
    pt
    escorvamento por alta frequência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ontsteken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontsteken [visualizado em 2026-07-01 16:51:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos