-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(opdragen) impor (alguma coisa a alguém)
iemand een rijverbod opleggen
proibir alguém de conduzir
coloquial tirar a carta de condução a alguém
een straf opleggen
impor um castigo, infligir um castigo
iemand het zwijgen opleggen
impor o silêncio a alguém
2.
(opstapelen) empilhar, amontoar
3.
(opslaan) armazenar, depositar
4.
(inmaken) conservar
de handen opleggen
RELIGIÃO impor as mãos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    opleggen / in bewaring geven
    pt
    depositar, confiar
  • materials technology / INDUSTRY
    opleggen
    pt
    disposição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy / information technology and data processing
    opleggen
    pt
    paragem temporária dos navios
  • communications policy / information technology and data processing
    opleggen telefoon
    pt
    substituir o recetor
  • administrative law
    opleggen van sancties / toepassing van sancties
    pt
    imposição de sanções
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opleggen van de eieren
    pt
    carregamento dos ovos
  • civil law
    niet beboeten / niet opleggen van boete
    pt
    não aplicação de coimas
  • information technology and data processing
    aanbrengen van beperkingen / opleggen van voorwaarden
    pt
    pôr restrições
  • FINANCE
    het opleggen van sancties
    pt
    aplicação das sanções
  • FINANCE
    bevoegdheid tot opleggen van sancties
    pt
    poder para impor sanções
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boeten van een passende omvang opleggen
    pt
    impor multas de importância apropriada
  • LAW
    aan gebrekige getuigen geldboeten opleggen
    pt
    aplicar multas às testemunhas faltosas, aplicar sanções pecuniárias às testemunhas faltosas
  • competition law
    verbodsbeschikking met opleggen van een geldboete
    pt
    decisão de proibição com a aplicação de coima
  • European construction / ENVIRONMENT
    witboek over controle op en toepassing van de communautaire wetgeving inzake milieu met inbegrip van het opleggen van sancties
    pt
    Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
  • building and public works
    oplegging / dragende oplegging / steunpunt
    pt
    aparelho de apoio, apoio
  • building and public works
    vaste oplegging
    pt
    apoio fixo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    beweegbare oplegging
    pt
    apoio móvel, aparelho de apoio móvel
  • mechanical engineering
    beweegbare oplegging
    pt
    suporte de dilatação
  • land transport / TRANSPORT
    glijden van de spoorstaaf over de oplegging / schuiven van de spoorstaaf over de oplegging
    pt
    deslizamento do carril
  • means of communication
    wettelijke oplegging van een oorspronkelijk werk
    pt
    depósito legal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
opleggen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/opleggen [visualizado em 2026-08-07 06:51:11].
palavras parecidas com opleggen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    opleggen / in bewaring geven
    pt
    depositar, confiar
  • materials technology / INDUSTRY
    opleggen
    pt
    disposição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy / information technology and data processing
    opleggen
    pt
    paragem temporária dos navios
  • communications policy / information technology and data processing
    opleggen telefoon
    pt
    substituir o recetor
  • administrative law
    opleggen van sancties / toepassing van sancties
    pt
    imposição de sanções
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opleggen van de eieren
    pt
    carregamento dos ovos
  • civil law
    niet beboeten / niet opleggen van boete
    pt
    não aplicação de coimas
  • information technology and data processing
    aanbrengen van beperkingen / opleggen van voorwaarden
    pt
    pôr restrições
  • FINANCE
    het opleggen van sancties
    pt
    aplicação das sanções
  • FINANCE
    bevoegdheid tot opleggen van sancties
    pt
    poder para impor sanções
  • EUROPEAN UNION / LAW
    boeten van een passende omvang opleggen
    pt
    impor multas de importância apropriada
  • LAW
    aan gebrekige getuigen geldboeten opleggen
    pt
    aplicar multas às testemunhas faltosas, aplicar sanções pecuniárias às testemunhas faltosas
  • competition law
    verbodsbeschikking met opleggen van een geldboete
    pt
    decisão de proibição com a aplicação de coima
  • European construction / ENVIRONMENT
    witboek over controle op en toepassing van de communautaire wetgeving inzake milieu met inbegrip van het opleggen van sancties
    pt
    Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
  • building and public works
    oplegging / dragende oplegging / steunpunt
    pt
    aparelho de apoio, apoio
  • building and public works
    vaste oplegging
    pt
    apoio fixo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    beweegbare oplegging
    pt
    apoio móvel, aparelho de apoio móvel
  • mechanical engineering
    beweegbare oplegging
    pt
    suporte de dilatação
  • land transport / TRANSPORT
    glijden van de spoorstaaf over de oplegging / schuiven van de spoorstaaf over de oplegging
    pt
    deslizamento do carril
  • means of communication
    wettelijke oplegging van een oorspronkelijk werk
    pt
    depósito legal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
opleggen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/opleggen [visualizado em 2026-08-07 06:51:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya