- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
verbo transitivo
1.
(opdragen) impor (alguma coisa a alguém) coloquial tirar a carta de condução a alguém
iemand een rijverbod opleggen
proibir alguém de conduzir
een straf opleggen
impor um castigo, infligir um castigo
iemand het zwijgen opleggen
impor o silêncio a alguém
2.
(opstapelen) empilhar, amontoar
3.
(opslaan) armazenar, depositar
4.
(inmaken) conservar
de handen opleggen
RELIGIÃO impor as mãos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWopleggen / in bewaring gevenptdepositar, confiar
- materials technology / INDUSTRYopleggenptdisposição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy / information technology and data processingopleggenptparagem temporária dos navios
- communications policy / information technology and data processingopleggen telefoonptsubstituir o recetor
- administrative lawopleggen van sancties / toepassing van sanctiesptimposição de sanções
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESopleggen van de eierenptcarregamento dos ovos
- civil lawniet beboeten / niet opleggen van boeteptnão aplicação de coimas
- information technology and data processingaanbrengen van beperkingen / opleggen van voorwaardenptpôr restrições
- FINANCEhet opleggen van sanctiesptaplicação das sanções
- FINANCEbevoegdheid tot opleggen van sanctiesptpoder para impor sanções
- EUROPEAN UNION / LAWboeten van een passende omvang opleggenptimpor multas de importância apropriada
- LAWaan gebrekige getuigen geldboeten opleggenptaplicar multas às testemunhas faltosas, aplicar sanções pecuniárias às testemunhas faltosas
- competition lawverbodsbeschikking met opleggen van een geldboeteptdecisão de proibição com a aplicação de coima
- European construction / ENVIRONMENTwitboek over controle op en toepassing van de communautaire wetgeving inzake milieu met inbegrip van het opleggen van sanctiesptLivro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
- building and public worksoplegging / dragende oplegging / steunpuntptaparelho de apoio, apoio
- building and public worksvaste opleggingptapoio fixo
- land transport / building and public works / TRANSPORTbeweegbare opleggingptapoio móvel, aparelho de apoio móvel
- mechanical engineeringbeweegbare opleggingptsuporte de dilatação
- land transport / TRANSPORTglijden van de spoorstaaf over de oplegging / schuiven van de spoorstaaf over de opleggingptdeslizamento do carril
- means of communicationwettelijke oplegging van een oorspronkelijk werkptdepósito legal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
opleggen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/opleggen [visualizado em 2026-08-07 06:51:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWopleggen / in bewaring gevenptdepositar, confiar
- materials technology / INDUSTRYopleggenptdisposição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy / information technology and data processingopleggenptparagem temporária dos navios
- communications policy / information technology and data processingopleggen telefoonptsubstituir o recetor
- administrative lawopleggen van sancties / toepassing van sanctiesptimposição de sanções
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESopleggen van de eierenptcarregamento dos ovos
- civil lawniet beboeten / niet opleggen van boeteptnão aplicação de coimas
- information technology and data processingaanbrengen van beperkingen / opleggen van voorwaardenptpôr restrições
- FINANCEhet opleggen van sanctiesptaplicação das sanções
- FINANCEbevoegdheid tot opleggen van sanctiesptpoder para impor sanções
- EUROPEAN UNION / LAWboeten van een passende omvang opleggenptimpor multas de importância apropriada
- LAWaan gebrekige getuigen geldboeten opleggenptaplicar multas às testemunhas faltosas, aplicar sanções pecuniárias às testemunhas faltosas
- competition lawverbodsbeschikking met opleggen van een geldboeteptdecisão de proibição com a aplicação de coima
- European construction / ENVIRONMENTwitboek over controle op en toepassing van de communautaire wetgeving inzake milieu met inbegrip van het opleggen van sanctiesptLivro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
- building and public worksoplegging / dragende oplegging / steunpuntptaparelho de apoio, apoio
- building and public worksvaste opleggingptapoio fixo
- land transport / building and public works / TRANSPORTbeweegbare opleggingptapoio móvel, aparelho de apoio móvel
- mechanical engineeringbeweegbare opleggingptsuporte de dilatação
- land transport / TRANSPORTglijden van de spoorstaaf over de oplegging / schuiven van de spoorstaaf over de opleggingptdeslizamento do carril
- means of communicationwettelijke oplegging van een oorspronkelijk werkptdepósito legal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
opleggen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/opleggen [visualizado em 2026-08-07 06:51:11].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: