- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(gaan staan; het bed verlaten) pôr-se de pé, levantar-se (da cama)
bij het opstaan
ao levantar-se
om hem beet te nemen moet je vroeger opstaan
figurado é preciso ser muito esperto para o apanhar
opstaan voor iemand
ceder o lugar a alguém, dar o lugar a alguém
opstaan!
de pé!
van tafel opstaan
levantar-se da mesa, sair da mesa
2.
(op het vuur staan) estar ao lume, estar a cozer
3.
(uit het graf verrijzen) ressuscitar
4.
(in opstand komen) revoltar-se (contra), rebelar-se (contra)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencevervroegd opstaanptlevantamento precoce
- LAW / information technology and data processingmethode met vallen en opstaanptmétodo por tentativas, método de acesso não autorizado por tentativas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
opstaan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/opstaan [visualizado em 2026-06-29 14:33:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencevervroegd opstaanptlevantamento precoce
- LAW / information technology and data processingmethode met vallen en opstaanptmétodo por tentativas, método de acesso não autorizado por tentativas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
opstaan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/opstaan [visualizado em 2026-06-29 14:33:31].
