hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
paralelo
een parallel
um paralelo, uma linha paralela
een parallel trekken tussen…
traçar um paralelo entre…, estabelecer um paralelo entre…
advérbio
paralelamente, analogamente
die lampen zijn parallel geschakeld
estas lâmpadas estão montadas em paralelo
parallel lopen met
correr parelhas (com), ser paralelo (a)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    parallel
    pt
    paralelo
  • information technology and data processing
    parallel BCD
    pt
    BCD paralelo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    parallel lopen
    pt
    marcha em paralelo
  • building and public works
    gannabia / parallel kanaal
    pt
    canal paralelo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    parallel gevoed
    pt
    alimentado em paralelo
  • drug addiction
    parallel gebruik
    pt
    consumo concomitante
  • chemical compound / industrial structures
    parallel snijden / parallelle snede
    pt
    tesouras paralelas, corte paralelo
  • LAW
    parallel octrooi / parallelle octrooi
    pt
    patente paralela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    parallel systeem
    pt
    sistema paralelo
  • building and public works / industrial structures
    parallel snijden
    pt
    topejadora horizontal
  • LAW
    parallel octrooi
    pt
    patente paralela
  • chemistry
    parallel scheiden
    pt
    técnica de separação paralela
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    parallel transport / bit-parallel transmissie / character-serial transmissie / paralleltransmissie
    pt
    transmissão em paralelo
  • criminal law
    parallel onderzoek
    pt
    investigação paralela
  • electronics and electrical engineering
    parallel weerstand
    pt
    resistência em paralelo
  • parallel voorgaren
    pt
    mecha colimada
  • electronics and electrical engineering
    parallel processing
    pt
    processamento em paralelo
  • industrial structures / materials technology
    parallel gelamineerd
    pt
    laminado em paralelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    parallel slotensysteem
    pt
    sistema de fossas abertas laterais paralelas
  • electronics and electrical engineering
    parallel schuifregister / parallelregister
    pt
    registo de deslocamento paralelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    parallel greppelsysteem
    pt
    sistema de pequenas valetas paralelas
  • competition law
    parallel nationaal merk
    pt
    marca nacional paralela
  • information technology and data processing
    parallel halve opteller
    pt
    adicionador paralelo não completo
  • building and public works
    parallel drainagepatroon
    pt
    rede paralela da drenagem
  • electronics and electrical engineering
    parallel gevoede antenne
    pt
    antena de alimentação paralelo
  • information technology and data processing
    parallel halve aftrekker
    pt
    diminuidor paralelo não completo
  • electronics and electrical engineering
    parallel resonantie kring
    pt
    circuito ressonante paralelo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    parallel processorsysteem
    pt
    computador com dois processadores, computador biprocessador
  • oil industry / pollution control measures
    PPI / Parallel Plate Interceptor / lamellenbezinker
    pt
    separador PPI, separador de placas paralelas
  • electronics and electrical engineering
    parallel geschakelde netten
    pt
    redes em paralelo
  • information technology and data processing
    parallel volledige opteller
    pt
    adicionador paralelo completo
  • mechanical engineering
    parallel lopende kabelkraan
    pt
    ascensor aéreo com lugares paralelos
  • information technology and data processing
    omvangrijk parallel systeem
    pt
    sistema massivamente paralelo
  • information technology and data processing
    heterogeen parallel systeem
    pt
    sistema heterogéneo paralelo
  • information technology and data processing
    parallel volledige aftrekker
    pt
    diminuidor paralelo completo
  • information technology and data processing
    fijnkorrelig parallel systeem
    pt
    sistema paralelo de grão fino
  • information technology and data processing
    bidirectioneel parallel kanaal
    pt
    interface paralela bidirecional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terras parallel aan de hoogtelijn / contourterras
    pt
    terraço ao longo de uma curva de nível
  • building and public works / life sciences
    dijkje parallel aan de hoogtelijn / contourdijkje
    pt
    banqueta segundo a curva de nível
  • data processing / information technology and data processing
    parallel uitgevoerde activiteiten
    pt
    atividades em paralelo
  • information technology and data processing
    PDP / parallel gedistribueerde verwerking
    pt
    processamento paralelo distribuído
  • mechanical engineering
    parallel geschakelde hulpstroomketens
    pt
    circuitos auxiliares em paralelo
  • information technology and data processing
    parallel aangesloten binaire elementen
    pt
    elementos binários contínuos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    parallel invoer-uitvoer interface-kaart
    pt
    placa de interface para entrada-saída paralela
  • land transport
    kruk di parallel met het deurvlak draait
    pt
    puxador que roda paralelamente ao plano da porta
  • mechanical engineering
    kruk die parallel met het deurvlak draait
    pt
    puxador que roda paralelamente ao plano da porta
  • iron, steel and other metal industries
    snijmachine met twee parallel scharnierende armen
    pt
    máquina de oxicorte com pantógrafo duplo
  • building and public works
    aanbrengen van dijkjes parallel aan de hoogtelijn
    pt
    formação de banquetas segundo as curvas de nível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parallel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/parallel [visualizado em 2026-06-30 04:02:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    parallel
    pt
    paralelo
  • information technology and data processing
    parallel BCD
    pt
    BCD paralelo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    parallel lopen
    pt
    marcha em paralelo
  • building and public works
    gannabia / parallel kanaal
    pt
    canal paralelo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    parallel gevoed
    pt
    alimentado em paralelo
  • drug addiction
    parallel gebruik
    pt
    consumo concomitante
  • chemical compound / industrial structures
    parallel snijden / parallelle snede
    pt
    tesouras paralelas, corte paralelo
  • LAW
    parallel octrooi / parallelle octrooi
    pt
    patente paralela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    parallel systeem
    pt
    sistema paralelo
  • building and public works / industrial structures
    parallel snijden
    pt
    topejadora horizontal
  • LAW
    parallel octrooi
    pt
    patente paralela
  • chemistry
    parallel scheiden
    pt
    técnica de separação paralela
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    parallel transport / bit-parallel transmissie / character-serial transmissie / paralleltransmissie
    pt
    transmissão em paralelo
  • criminal law
    parallel onderzoek
    pt
    investigação paralela
  • electronics and electrical engineering
    parallel weerstand
    pt
    resistência em paralelo
  • parallel voorgaren
    pt
    mecha colimada
  • electronics and electrical engineering
    parallel processing
    pt
    processamento em paralelo
  • industrial structures / materials technology
    parallel gelamineerd
    pt
    laminado em paralelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    parallel slotensysteem
    pt
    sistema de fossas abertas laterais paralelas
  • electronics and electrical engineering
    parallel schuifregister / parallelregister
    pt
    registo de deslocamento paralelo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    parallel greppelsysteem
    pt
    sistema de pequenas valetas paralelas
  • competition law
    parallel nationaal merk
    pt
    marca nacional paralela
  • information technology and data processing
    parallel halve opteller
    pt
    adicionador paralelo não completo
  • building and public works
    parallel drainagepatroon
    pt
    rede paralela da drenagem
  • electronics and electrical engineering
    parallel gevoede antenne
    pt
    antena de alimentação paralelo
  • information technology and data processing
    parallel halve aftrekker
    pt
    diminuidor paralelo não completo
  • electronics and electrical engineering
    parallel resonantie kring
    pt
    circuito ressonante paralelo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    parallel processorsysteem
    pt
    computador com dois processadores, computador biprocessador
  • oil industry / pollution control measures
    PPI / Parallel Plate Interceptor / lamellenbezinker
    pt
    separador PPI, separador de placas paralelas
  • electronics and electrical engineering
    parallel geschakelde netten
    pt
    redes em paralelo
  • information technology and data processing
    parallel volledige opteller
    pt
    adicionador paralelo completo
  • mechanical engineering
    parallel lopende kabelkraan
    pt
    ascensor aéreo com lugares paralelos
  • information technology and data processing
    omvangrijk parallel systeem
    pt
    sistema massivamente paralelo
  • information technology and data processing
    heterogeen parallel systeem
    pt
    sistema heterogéneo paralelo
  • information technology and data processing
    parallel volledige aftrekker
    pt
    diminuidor paralelo completo
  • information technology and data processing
    fijnkorrelig parallel systeem
    pt
    sistema paralelo de grão fino
  • information technology and data processing
    bidirectioneel parallel kanaal
    pt
    interface paralela bidirecional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terras parallel aan de hoogtelijn / contourterras
    pt
    terraço ao longo de uma curva de nível
  • building and public works / life sciences
    dijkje parallel aan de hoogtelijn / contourdijkje
    pt
    banqueta segundo a curva de nível
  • data processing / information technology and data processing
    parallel uitgevoerde activiteiten
    pt
    atividades em paralelo
  • information technology and data processing
    PDP / parallel gedistribueerde verwerking
    pt
    processamento paralelo distribuído
  • mechanical engineering
    parallel geschakelde hulpstroomketens
    pt
    circuitos auxiliares em paralelo
  • information technology and data processing
    parallel aangesloten binaire elementen
    pt
    elementos binários contínuos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    parallel invoer-uitvoer interface-kaart
    pt
    placa de interface para entrada-saída paralela
  • land transport
    kruk di parallel met het deurvlak draait
    pt
    puxador que roda paralelamente ao plano da porta
  • mechanical engineering
    kruk die parallel met het deurvlak draait
    pt
    puxador que roda paralelamente ao plano da porta
  • iron, steel and other metal industries
    snijmachine met twee parallel scharnierende armen
    pt
    máquina de oxicorte com pantógrafo duplo
  • building and public works
    aanbrengen van dijkjes parallel aan de hoogtelijn
    pt
    formação de banquetas segundo as curvas de nível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parallel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/parallel [visualizado em 2026-06-30 04:02:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos