- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
(expert) perito masculino, especialista 2 géneros
hij is een (hele) piet in wiskunde
ele é um ás a matemática(s), ele é um sabichão a matemática(s)
2.
coloquial (kanarie) canário masculino; Neerlandês do Sul coloquial (penis) picha feminino vulgarismo, pénis masculino popular um mandachuva, um chefão coloquial atirar (com) as culpas para cima de alguém
hij lijkt een hele piet
ele tem o ar de ser alguém, ele tem o ar de um mandachuva
een hoge piet
uma pessoa importante
de hoge pieten in Den Haag
os mandachuvas de Haia, os potentados de Haia
de zwartepiet
(kaartspel) o valete de espadas
iemand de zwartepiet toespelen
imputar as culpas a alguém
3.
[com maiúscula] Pedro masculino
er voor Piet Snot bijzitten
fazer figura de papalvo, estar para ali a fazer papel de simplório, estar para ali a fazer papel de estúpido
iemand voor Piet Snot zetten
fazer pouco de alguém, troçar de alguém
iets voor Piet Snot doen
gastar o tempo a fazer alguma coisa, fazer qualquer coisa para nada, fazer qualquer coisa sem daí tirar qualquer lucro
voor Piet Snot staan
fazer (uma) triste figura, não saber o que há de dizer
Zwarte Piet
o Pero Negro, o criado de São Nicolau
Partilhar
Como referenciar 
piet – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/piet [visualizado em 2026-08-07 15:18:15].
