- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome
1.
(streektaal) língua feminino regional; (vooral m.b.t. platteland) dialeto masculino, patoá masculino
hij verstaat geen plat
ele não compreende o falar local
2.
(plat dak) terraço masculino
3.
(m.b.t. hand) (vlakke zijde) palma feminino
het plat van de hand
a palma da mão
4.
(plateau) plataforma feminino
het continentaal plat
a plataforma continental
vals plat
(wielersport) subida impercetível
1
2
adjetivo
1.
(algemeen) chato, plano, liso
een korte platte neus
um nariz achatado
een plat vlak
uma superfície plana
met de platte hand
com a palma da mão, com uma palmada
2.
(horizontaal) horizontal (m.b.t. lachen) deitar a sala abaixo com gargalhadas
de patiënt moet twee weken plat
o doente precisa de ficar de cama durante duas semanas
de zaal plat krijgen
(algemeen) deitar a casa abaixo (com aplausos)
iemand plat krijgen
figurado convencer alguém a mudar de opinião
platgaan
popular ir-se deitar, ir para a cama
plat op de grond vallen
estender-se ao comprido
plat op de buik
de barriga para baixo, de bruços
3.
(stil door staking) paralisado
een bedrijf plat leggen
paralisar uma empresa
platgaan
entrar em greve
4.
(dialectisch) popular, do vulgo; (vooral m.b.t. platteland) dialetal
plat Utrechts
o dialeto de Utreque, o falar de um Utreque, o utrequiano
5.
(vulgair) vulgar, ordinário, baixo
platte humor
humor de fraca qualidade, humor de baixa condição
platte taal
linguagem ordinária
6.
(laag-bij-de-grond) baixo
7.
Neerlandês do Sul (volkomen, geheel en al) absoluto
advérbio
1.
(vulgair) grosseiramente, de maneira pouco culta, vilmente
plat praten
falar grosseiramente
zich plat uitdrukken
exprimir-se grosseiramente, expressar-se grosseiramente
2.
(dialectisch) dialetalmente
3.
(volkomen, geheel en al) completamente, absolutamente
ik ben er plat voor
sou 100% a favor, sou absolutamente a favor
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresplat / vervormd / onrondptovalizado, empenado, deformado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplatptchato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
plat – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/plat [visualizado em 2026-08-01 02:11:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresplat / vervormd / onrondptovalizado, empenado, deformado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplatptchato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
plat – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/plat [visualizado em 2026-08-01 02:11:49].
