hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo
(met de ploeg omwerken; omwoelen) lavrar, arar
de paarden ploegen de grond met hun hoeven
os cavalos escavam o solo com os cascos das (suas) patas
een akker ploegen
lavrar
verbo intransitivo
(moeizaam vooruitkomen) avançar penosamente, progredir penosamente, avançar com grande custo, progredir com grande custo
door het mulle zand ploegen
avançar penosamente na areia mole

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • oil industry / communications industry
    ploegen
    pt
    abertura de sulcos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ondiep ploegen / vlakploegen / openkrabben / loskrabben
    pt
    lavoura superficial, lavoura pouco profunda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploegen van korte voren
    pt
    traçado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploegen langs hoogtelijnen / contourploegen / langs de hoogtelijn ploegen
    pt
    lavoura seguindo as curvas de nível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    met de helling mee ploegen
    pt
    lavoura na linha da vertente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploegen met tweewielige trekker
    pt
    lavoura com motocultor
  • glass industry
    ploeg / plaats
    pt
    local de trabalho da obragem
  • organisation of work
    bende / ploeg
    pt
    equipa, quadrilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    V-ploeg
    pt
    alisador em V
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rondgaande ploeg
    pt
    charrua cavadeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opbouwspuit voor ploeg
    pt
    pulverizador montado na charrua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploeg voor de fruitteelt
    pt
    charrua para pomar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scherm voor kleine ploeg
    pt
    guia da cultivadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploeg met schaar en rister
    pt
    charrua de relha e aiveca
  • cultivation of agricultural land
    grondbewerking zonder ploeg
    pt
    lavoura sem charrua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eenscharige rondgaande ploeg
    pt
    charrua simples de um corpo, monorelha
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verwisselbare voorschaar van een ploeg
    pt
    soca de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    verwisselbare voorschaar van een ploeg
    pt
    soca de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploeg met zitting voor voorjaarsbewerking
    pt
    charrua com assento para trabalhos de primavera
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    groenbemestingszaaimachine voor ploeg met zitting
    pt
    semeador de ervagem para charrua com assento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diepe grondbewerking met de ploeg en de cultivator
    pt
    trabalho profundo do solo com charrua e/ou cultivador
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aanbouw van een ploeg aan het werkelijk trekpunt voor de achteras
    pt
    atrelagem (montagem) de uma charrua entre os rodados dianteiros e atrás do centro de tração real
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ploegen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ploegen [visualizado em 2026-06-15 15:04:07].
palavras parecidas com ploegen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • oil industry / communications industry
    ploegen
    pt
    abertura de sulcos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ondiep ploegen / vlakploegen / openkrabben / loskrabben
    pt
    lavoura superficial, lavoura pouco profunda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploegen van korte voren
    pt
    traçado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploegen langs hoogtelijnen / contourploegen / langs de hoogtelijn ploegen
    pt
    lavoura seguindo as curvas de nível
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    met de helling mee ploegen
    pt
    lavoura na linha da vertente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploegen met tweewielige trekker
    pt
    lavoura com motocultor
  • glass industry
    ploeg / plaats
    pt
    local de trabalho da obragem
  • organisation of work
    bende / ploeg
    pt
    equipa, quadrilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    V-ploeg
    pt
    alisador em V
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rondgaande ploeg
    pt
    charrua cavadeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opbouwspuit voor ploeg
    pt
    pulverizador montado na charrua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploeg voor de fruitteelt
    pt
    charrua para pomar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scherm voor kleine ploeg
    pt
    guia da cultivadora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploeg met schaar en rister
    pt
    charrua de relha e aiveca
  • cultivation of agricultural land
    grondbewerking zonder ploeg
    pt
    lavoura sem charrua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eenscharige rondgaande ploeg
    pt
    charrua simples de um corpo, monorelha
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verwisselbare voorschaar van een ploeg
    pt
    soca de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    verwisselbare voorschaar van een ploeg
    pt
    soca de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ploeg met zitting voor voorjaarsbewerking
    pt
    charrua com assento para trabalhos de primavera
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    groenbemestingszaaimachine voor ploeg met zitting
    pt
    semeador de ervagem para charrua com assento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diepe grondbewerking met de ploeg en de cultivator
    pt
    trabalho profundo do solo com charrua e/ou cultivador
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aanbouw van een ploeg aan het werkelijk trekpunt voor de achteras
    pt
    atrelagem (montagem) de uma charrua entre os rodados dianteiros e atrás do centro de tração real
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ploegen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ploegen [visualizado em 2026-06-15 15:04:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos