verbo transitivo
1.
((be)treffen) atingir
2.
(beroeren) comover
dat raakt me totaal niet
isso não me comove em nada
3.
(bereiken) alcançar
iemand met een steen raken
dar uma pedrada em alguém
'm raken
coloquial beber ou comer bastante
verbo intransitivo
1.
(geraken (tot), worden) chegar a ser
2.
(aanraken) tocar-se
3.
(krijgen) ficar
gewond raken
ficar ferido
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportraken / geraakte kant van het geteste voertuigptlado do veículo ensaiado que sofre a colisão
- mechanical engineering / building and public worksbeveiliging tegen geklemd rakenptplacas protetoras de intersecção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
raken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/raken [visualizado em 2026-08-08 22:48:39].
anagramas de raken
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportraken / geraakte kant van het geteste voertuigptlado do veículo ensaiado que sofre a colisão
- mechanical engineering / building and public worksbeveiliging tegen geklemd rakenptplacas protetoras de intersecção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
raken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/raken [visualizado em 2026-08-08 22:48:39].