-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
((be)treffen) atingir
2.
(beroeren) comover
dat raakt me totaal niet
isso não me comove em nada
3.
(bereiken) alcançar
iemand met een steen raken
dar uma pedrada em alguém
'm raken
coloquial beber ou comer bastante
verbo intransitivo
1.
(geraken (tot), worden) chegar a ser
2.
(aanraken) tocar-se
3.
(krijgen) ficar
gewond raken
ficar ferido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    raken / geraakte kant van het geteste voertuig
    pt
    lado do veículo ensaiado que sofre a colisão
  • mechanical engineering / building and public works
    beveiliging tegen geklemd raken
    pt
    placas protetoras de intersecção
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    vergrendeld raken tijdens de proef
    pt
    fecha-se durante o ensaio
  • land transport
    vergrendeld raken tijdens de proef
    pt
    fecha-se durante o ensaio
  • EUROPEAN UNION
    het in verval raken van industrieterreinen / het in onbruik raken van industrieterreinen
    pt
    abandono das zonas industriais
  • international trade
    maatregelen die de handel in diensten raken
    pt
    medidas tomadas que afetam o comércio de serviços
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    onderdeel waarin het haar verward kan raken
    pt
    elemento que arrepela os cabelos
  • statistics / SCIENCE
    asymptotisch rake toets
    pt
    teste de consistência, teste consistente
  • statistics / SCIENCE
    asymptotisch rake schatter
    pt
    estimador consistente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/raken [visualizado em 2026-08-08 22:48:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    raken / geraakte kant van het geteste voertuig
    pt
    lado do veículo ensaiado que sofre a colisão
  • mechanical engineering / building and public works
    beveiliging tegen geklemd raken
    pt
    placas protetoras de intersecção
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    vergrendeld raken tijdens de proef
    pt
    fecha-se durante o ensaio
  • land transport
    vergrendeld raken tijdens de proef
    pt
    fecha-se durante o ensaio
  • EUROPEAN UNION
    het in verval raken van industrieterreinen / het in onbruik raken van industrieterreinen
    pt
    abandono das zonas industriais
  • international trade
    maatregelen die de handel in diensten raken
    pt
    medidas tomadas que afetam o comércio de serviços
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    onderdeel waarin het haar verward kan raken
    pt
    elemento que arrepela os cabelos
  • statistics / SCIENCE
    asymptotisch rake toets
    pt
    teste de consistência, teste consistente
  • statistics / SCIENCE
    asymptotisch rake schatter
    pt
    estimador consistente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/raken [visualizado em 2026-08-08 22:48:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya