- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome masculino
1.
(algemeen) borda feminino, beira feminino
aan de rand van de afgrond
à beira do abismo
aan de rand van de woestijn
à borda do deserto
aan de rand van het graf staan
figurado estar próximo da morte
aan de uiterste rand
ao extremo
op de rand van de ondergang
figurado perto da ruína
tot de rand gevuld
cheio até à borda
2.
(kleding) bainha feminino
3.
(omlijsting van schilderij) moldura feminino
4.
(hoedrand) aba feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information technology / computer systembezel / rand / schermrandptmoldura
- mechanical engineeringrand / flens / opstaande randptrebordo
- natural and applied sciences / life scienceszoom / woudzoom / rand / bosrandptbordadura
- land transportscherpkantig gedeelte / 1)gedeelte met scherpe randen / randptpeça com arestas vivas
- building and public worksrand / lipptborda
- land transport / building and public works / TRANSPORTflens / randptbanzo
- electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulationsrandptrebarba
- industrial structuresrandptorla
- life sciencesrandptlimbo
- means of communicationrandptmargem
- building and public works / industrial structuresopen rand / open zijdeptface distendida, lado aberto
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrode randptbordo vermelho
- chemical compound / building and public worksrand met glazuurblaasjes / droge randptempolamento dos cantos
- means of communicationbrede randptgrande margem
- chemical compoundvette randptescorrimento
- FINANCEvlakke randptbordo liso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverste randptbordo distal
- INDUSTRYgetande randptrebordo com serrilha ou estrias, bordo com serrilha ou estrias
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverdikte rand / opgestuikte randptbordo reforçado
- technical regulations / means of transportgeslepen randptbordo maquinado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgegolfde randptbordo ondulado, bordo festonado
- iron, steel and other metal industriesgekrulde randptbordo rolado
- iron, steel and other metal industriesgolvende randptbordo ondulado
- geperste randptcunha moldada
- land transportgeslepen randptbordo maquinado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresafgebotte rand / rondgesmolten randptbordo acabado a fogo, bordo boleado a fogo
- chemical compound / industrial structuresgeplooide rand / gerimpelde randptbordo enrugado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresomgelegde randptborda virada de garrafa
- building and public worksomgezette randptremate vertical de estanquidade
- chemical compoundomgezette randptperfil em L
- chemical compound / industrial structuresgerafelde randptbordo cortado em bruto, bordo irregular, bordo rugoso
- iron, steel and other metal industriesingezakte randptbordo de corte deformado
- land transport / TRANSPORTomgezette randptbordo tombado
- land transport / TRANSPORTomgezette randptbordo rolado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresopgedreven rand / geroefelde randptbordo alargado
- earth sciencesgemoduleerde rand / afgestemde randptfranjas moduladas
- leisure / land transport / TRANSPORTopgeblazen randptperiferia insuflada
- technical regulationsaanraakbare randptbordo percutível, bordo acessível
- life scienceshorizontale randptlimbo horizontal
- technology and technical regulationsrand van de vlamptponto de ataque da chama
- land transportrand van de vlamptponto de ataque da chama
- earth sciences / physical environment / GEOGRAPHYcontinentale randptmargem continental
- chemical compound / industrial structuresoververhitte randptsobrefusão, bordo sobreaquecido, bordo queimado
- chemical compound / industrial structuresfijngeslepen randptbordo retificado, bordo acabado, bordo rebordado
- chemical compound / industrial structuresrandbeschadiging / onregelmatige randptbordo irregular
- building and public worksrand van het taludptaresta de talude
- iron, steel and other metal industriesgeprofileerde randptbordo perfilado
- mechanical engineering / road transportrand van de koplampptaro do farol
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresafdeksteen met randptbloco de cobertura com nariz
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rand – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rand [visualizado em 2026-07-29 06:43:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information technology / computer systembezel / rand / schermrandptmoldura
- mechanical engineeringrand / flens / opstaande randptrebordo
- natural and applied sciences / life scienceszoom / woudzoom / rand / bosrandptbordadura
- land transportscherpkantig gedeelte / 1)gedeelte met scherpe randen / randptpeça com arestas vivas
- building and public worksrand / lipptborda
- land transport / building and public works / TRANSPORTflens / randptbanzo
- electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulationsrandptrebarba
- industrial structuresrandptorla
- life sciencesrandptlimbo
- means of communicationrandptmargem
- building and public works / industrial structuresopen rand / open zijdeptface distendida, lado aberto
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrode randptbordo vermelho
- chemical compound / building and public worksrand met glazuurblaasjes / droge randptempolamento dos cantos
- means of communicationbrede randptgrande margem
- chemical compoundvette randptescorrimento
- FINANCEvlakke randptbordo liso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESverste randptbordo distal
- INDUSTRYgetande randptrebordo com serrilha ou estrias, bordo com serrilha ou estrias
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverdikte rand / opgestuikte randptbordo reforçado
- technical regulations / means of transportgeslepen randptbordo maquinado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgegolfde randptbordo ondulado, bordo festonado
- iron, steel and other metal industriesgekrulde randptbordo rolado
- iron, steel and other metal industriesgolvende randptbordo ondulado
- geperste randptcunha moldada
- land transportgeslepen randptbordo maquinado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresafgebotte rand / rondgesmolten randptbordo acabado a fogo, bordo boleado a fogo
- chemical compound / industrial structuresgeplooide rand / gerimpelde randptbordo enrugado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresomgelegde randptborda virada de garrafa
- building and public worksomgezette randptremate vertical de estanquidade
- chemical compoundomgezette randptperfil em L
- chemical compound / industrial structuresgerafelde randptbordo cortado em bruto, bordo irregular, bordo rugoso
- iron, steel and other metal industriesingezakte randptbordo de corte deformado
- land transport / TRANSPORTomgezette randptbordo tombado
- land transport / TRANSPORTomgezette randptbordo rolado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresopgedreven rand / geroefelde randptbordo alargado
- earth sciencesgemoduleerde rand / afgestemde randptfranjas moduladas
- leisure / land transport / TRANSPORTopgeblazen randptperiferia insuflada
- technical regulationsaanraakbare randptbordo percutível, bordo acessível
- life scienceshorizontale randptlimbo horizontal
- technology and technical regulationsrand van de vlamptponto de ataque da chama
- land transportrand van de vlamptponto de ataque da chama
- earth sciences / physical environment / GEOGRAPHYcontinentale randptmargem continental
- chemical compound / industrial structuresoververhitte randptsobrefusão, bordo sobreaquecido, bordo queimado
- chemical compound / industrial structuresfijngeslepen randptbordo retificado, bordo acabado, bordo rebordado
- chemical compound / industrial structuresrandbeschadiging / onregelmatige randptbordo irregular
- building and public worksrand van het taludptaresta de talude
- iron, steel and other metal industriesgeprofileerde randptbordo perfilado
- mechanical engineering / road transportrand van de koplampptaro do farol
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresafdeksteen met randptbloco de cobertura com nariz
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rand – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rand [visualizado em 2026-07-29 06:43:40].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: