-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(algemeen) borda feminino, beira feminino
aan de rand van de afgrond
à beira do abismo
aan de rand van de woestijn
à borda do deserto
aan de rand van het graf staan
figurado estar próximo da morte
aan de uiterste rand
ao extremo
op de rand van de ondergang
figurado perto da ruína
tot de rand gevuld
cheio até à borda
2.
(kleding) bainha feminino
3.
(omlijsting van schilderij) moldura feminino
4.
(hoedrand) aba feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology / computer system
    bezel / rand / schermrand
    pt
    moldura
  • mechanical engineering
    rand / flens / opstaande rand
    pt
    rebordo
  • natural and applied sciences / life sciences
    zoom / woudzoom / rand / bosrand
    pt
    bordadura
  • land transport
    scherpkantig gedeelte / 1)gedeelte met scherpe randen / rand
    pt
    peça com arestas vivas
  • building and public works
    rand / lip
    pt
    borda
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flens / rand
    pt
    banzo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulations
    rand
    pt
    rebarba
  • industrial structures
    rand
    pt
    orla
  • life sciences
    rand
    pt
    limbo
  • means of communication
    rand
    pt
    margem
  • building and public works / industrial structures
    open rand / open zijde
    pt
    face distendida, lado aberto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rode rand
    pt
    bordo vermelho
  • chemical compound / building and public works
    rand met glazuurblaasjes / droge rand
    pt
    empolamento dos cantos
  • means of communication
    brede rand
    pt
    grande margem
  • chemical compound
    vette rand
    pt
    escorrimento
  • FINANCE
    vlakke rand
    pt
    bordo liso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verste rand
    pt
    bordo distal
  • INDUSTRY
    getande rand
    pt
    rebordo com serrilha ou estrias, bordo com serrilha ou estrias
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verdikte rand / opgestuikte rand
    pt
    bordo reforçado
  • technical regulations / means of transport
    geslepen rand
    pt
    bordo maquinado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gegolfde rand
    pt
    bordo ondulado, bordo festonado
  • iron, steel and other metal industries
    gekrulde rand
    pt
    bordo rolado
  • iron, steel and other metal industries
    golvende rand
    pt
    bordo ondulado
  • geperste rand
    pt
    cunha moldada
  • land transport
    geslepen rand
    pt
    bordo maquinado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    afgebotte rand / rondgesmolten rand
    pt
    bordo acabado a fogo, bordo boleado a fogo
  • chemical compound / industrial structures
    geplooide rand / gerimpelde rand
    pt
    bordo enrugado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    omgelegde rand
    pt
    borda virada de garrafa
  • building and public works
    omgezette rand
    pt
    remate vertical de estanquidade
  • chemical compound
    omgezette rand
    pt
    perfil em L
  • chemical compound / industrial structures
    gerafelde rand
    pt
    bordo cortado em bruto, bordo irregular, bordo rugoso
  • iron, steel and other metal industries
    ingezakte rand
    pt
    bordo de corte deformado
  • land transport / TRANSPORT
    omgezette rand
    pt
    bordo tombado
  • land transport / TRANSPORT
    omgezette rand
    pt
    bordo rolado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    opgedreven rand / geroefelde rand
    pt
    bordo alargado
  • earth sciences
    gemoduleerde rand / afgestemde rand
    pt
    franjas moduladas
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    opgeblazen rand
    pt
    periferia insuflada
  • technical regulations
    aanraakbare rand
    pt
    bordo percutível, bordo acessível
  • life sciences
    horizontale rand
    pt
    limbo horizontal
  • technology and technical regulations
    rand van de vlam
    pt
    ponto de ataque da chama
  • land transport
    rand van de vlam
    pt
    ponto de ataque da chama
  • earth sciences / physical environment / GEOGRAPHY
    continentale rand
    pt
    margem continental
  • chemical compound / industrial structures
    oververhitte rand
    pt
    sobrefusão, bordo sobreaquecido, bordo queimado
  • chemical compound / industrial structures
    fijngeslepen rand
    pt
    bordo retificado, bordo acabado, bordo rebordado
  • chemical compound / industrial structures
    randbeschadiging / onregelmatige rand
    pt
    bordo irregular
  • building and public works
    rand van het talud
    pt
    aresta de talude
  • iron, steel and other metal industries
    geprofileerde rand
    pt
    bordo perfilado
  • mechanical engineering / road transport
    rand van de koplamp
    pt
    aro do farol
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    afdeksteen met rand
    pt
    bloco de cobertura com nariz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rand – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rand [visualizado em 2026-07-29 06:43:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology / computer system
    bezel / rand / schermrand
    pt
    moldura
  • mechanical engineering
    rand / flens / opstaande rand
    pt
    rebordo
  • natural and applied sciences / life sciences
    zoom / woudzoom / rand / bosrand
    pt
    bordadura
  • land transport
    scherpkantig gedeelte / 1)gedeelte met scherpe randen / rand
    pt
    peça com arestas vivas
  • building and public works
    rand / lip
    pt
    borda
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flens / rand
    pt
    banzo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulations
    rand
    pt
    rebarba
  • industrial structures
    rand
    pt
    orla
  • life sciences
    rand
    pt
    limbo
  • means of communication
    rand
    pt
    margem
  • building and public works / industrial structures
    open rand / open zijde
    pt
    face distendida, lado aberto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rode rand
    pt
    bordo vermelho
  • chemical compound / building and public works
    rand met glazuurblaasjes / droge rand
    pt
    empolamento dos cantos
  • means of communication
    brede rand
    pt
    grande margem
  • chemical compound
    vette rand
    pt
    escorrimento
  • FINANCE
    vlakke rand
    pt
    bordo liso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verste rand
    pt
    bordo distal
  • INDUSTRY
    getande rand
    pt
    rebordo com serrilha ou estrias, bordo com serrilha ou estrias
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verdikte rand / opgestuikte rand
    pt
    bordo reforçado
  • technical regulations / means of transport
    geslepen rand
    pt
    bordo maquinado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gegolfde rand
    pt
    bordo ondulado, bordo festonado
  • iron, steel and other metal industries
    gekrulde rand
    pt
    bordo rolado
  • iron, steel and other metal industries
    golvende rand
    pt
    bordo ondulado
  • geperste rand
    pt
    cunha moldada
  • land transport
    geslepen rand
    pt
    bordo maquinado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    afgebotte rand / rondgesmolten rand
    pt
    bordo acabado a fogo, bordo boleado a fogo
  • chemical compound / industrial structures
    geplooide rand / gerimpelde rand
    pt
    bordo enrugado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    omgelegde rand
    pt
    borda virada de garrafa
  • building and public works
    omgezette rand
    pt
    remate vertical de estanquidade
  • chemical compound
    omgezette rand
    pt
    perfil em L
  • chemical compound / industrial structures
    gerafelde rand
    pt
    bordo cortado em bruto, bordo irregular, bordo rugoso
  • iron, steel and other metal industries
    ingezakte rand
    pt
    bordo de corte deformado
  • land transport / TRANSPORT
    omgezette rand
    pt
    bordo tombado
  • land transport / TRANSPORT
    omgezette rand
    pt
    bordo rolado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    opgedreven rand / geroefelde rand
    pt
    bordo alargado
  • earth sciences
    gemoduleerde rand / afgestemde rand
    pt
    franjas moduladas
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    opgeblazen rand
    pt
    periferia insuflada
  • technical regulations
    aanraakbare rand
    pt
    bordo percutível, bordo acessível
  • life sciences
    horizontale rand
    pt
    limbo horizontal
  • technology and technical regulations
    rand van de vlam
    pt
    ponto de ataque da chama
  • land transport
    rand van de vlam
    pt
    ponto de ataque da chama
  • earth sciences / physical environment / GEOGRAPHY
    continentale rand
    pt
    margem continental
  • chemical compound / industrial structures
    oververhitte rand
    pt
    sobrefusão, bordo sobreaquecido, bordo queimado
  • chemical compound / industrial structures
    fijngeslepen rand
    pt
    bordo retificado, bordo acabado, bordo rebordado
  • chemical compound / industrial structures
    randbeschadiging / onregelmatige rand
    pt
    bordo irregular
  • building and public works
    rand van het talud
    pt
    aresta de talude
  • iron, steel and other metal industries
    geprofileerde rand
    pt
    bordo perfilado
  • mechanical engineering / road transport
    rand van de koplamp
    pt
    aro do farol
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    afdeksteen met rand
    pt
    bloco de cobertura com nariz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rand – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rand [visualizado em 2026-07-29 06:43:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro