- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome
1.
(gebied onder een vorst) império masculino; (gebied onder een koning) reino masculino
een voormalig koloniaal rijk
um antigo império colonial
het Hemelse Rijk
o império celestial
2.
(soevereine staat) nação feminino
het Derde Rijk
o Terceiro Reino
het Heilige Roomse Rijk
o santo Império Romano
het rijk der duisternis
o reino das trevas
het rijk der hemelen
o reino dos céus
3.
(landelijke overheid) estado masculino
hij is door het rijk aangesteld
foi nomeado pelo estado
4.
figurado (kring, ruimte waarover iemand macht uitoefent) reino masculino
5.
(gebied) território masculino
dat behoort tot het rijk der mogelijkheden
isso está dentro das possibilidades
het rijk alleen hebben
ter o campo livre
het rijk der kleuren
o mundo das cores
het rijk van de geest
o domínio do espírito
iemand het rijk alleen laten
afastar-se, não contradizer
iets naar het rijk der fabelen verwijzen
mandar alguma coisa para o mundo da fantasia
zijn rijk zal niet lang duren
o seu reino será curto
1
2
adjetivo
1.
(algemeen) rico
dat huis is rijk gemeubileerd
aquela casa está mobiliada luxuosamente
de mogelijkheden die de taal rijk is
as possibilidades que uma língua oferece
de natuur heeft hem rijk bedeeld
a natureza dotou-o abundantemente, a natureza foi-lhe generosa
dit land is rijk aan grote schrijvers
este país abunda em grandes escritores
een rijke taal
um idioma rico
een zeer rijk leven
uma vida muito luxuosa
het gaat er rijk toe
lá tudo é caro e valioso
hij is slapende rijk geworden
ganhou muito dinheiro sem nenhum esforço
rijk aan ervaring zijn
ser muito experiente
rijk en arm
(zelfstandig) ricos e pobres
rijk worden
fazer fortuna
stinkend rijk zijn
estar podre de rico
2.
(kostelijk) delicioso
de koning te rijk zijn
estar contentíssimo
het is een rijk gezicht
tem um aspeto magnífico
ik ben hem liever kwijt dan rijk
posso ficar muito bem sem ele
rijk in bloei staan
florescer abundantemente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrijkptequilibrado, robusto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrijkptrico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rijk [visualizado em 2026-06-28 20:38:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrijkptequilibrado, robusto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrijkptrico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rijk [visualizado em 2026-06-28 20:38:05].
