hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque
rond
1
2
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(algemeen) redondo, esférico
rondmaken
arredondar
zich rond eten
encher-se o estômago
2.
(m.b.t. tijdruimten; zo dat er niets ontbreekt) completo, inteiro
de zaak is rond
o negócio está concluído
het hele jaar rond
o ano inteiro
3.
(afgerond) arredondado
een rond getal
um número redondo
4.
(ongeveer) aproximado, ao redor de
dat zou rond 4 miljoen opleveren
daria cerca de 3,4 milhões
5.
(oprecht) franco, aberto
het is de ronde waarheid
é a pura verdade
rond voor zijn mening uitkomen
expressar a sua opinião abertamente
6.
(een gehele kring om) circular
ik ben het eiland rond geweest
dei uma volta pela ilha
7.
(volklinkend) cheio
de schijf draait eenmaal per seconde in het rond
o disco dá uma volta por segundo
een ronde toon
um tom cheio
hij keek angstig in het rond
mirou com medo ao seu redor
in ronde bewoordingen
sem rodeios, francamente
rond
1
2
preposição
1.
(algemeen) ao redor
hij is rond de dertig
ele deve ter uns trinta anos
rond de tafel gaan zitten
sentar-se ao redor da mesa
2.
(omstreeks) perto de
rond elven
pelas onze horas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rond / afgerond
    pt
    redondo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rond
    pt
    bem-apaladado
  • rond
    pt
    circular
  • LAW / building and public works
    brinkdorp / rond dorp / ringdorp
    pt
    cidade circular
  • building and public works
    rond raam
    pt
    óculo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rond de as
    pt
    à volta do eixo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rond bekken / rond bassin
    pt
    tanque circular
  • coal industry
    rond boorgat / cilindrisch boorgat
    pt
    alma do morteiro
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rond korthout
    pt
    toros
  • iron, steel and other metal industries
    rond staalgrit / staalkogel
    pt
    granalha esférica de aço
  • iron, steel and other metal industries
    rond walsdraad
    pt
    fio laminado redondo
  • documentation / technology
    rond watermerk
    pt
    filigrana de forma redonda, marca de água de forma redonda
  • medical science / wildlife
    groot kaasjeskruid / rond kaasjeskruid
    pt
    malva
  • iron, steel and other metal industries
    rond gietijzergrit
    pt
    granalha esférica de ferro fundido
  • communications
    rond de frequentie
    pt
    em torno da frequência
  • iron, steel and other metal industries
    fijn rond staalgrit
    pt
    granalha esférica fina de aço
  • iron, steel and other metal industries
    grof rond staalgrit
    pt
    granalha esférica grossa de aço
  • earth sciences
    stampen rond dwarsas
    pt
    guinada sobre o eixo lateral
  • iron and steel industry / building industry
    glad rond betonstaal
    pt
    varão liso para betão
  • communications / TRANSPORT / land transport
    stampen rond dwarsas
    pt
    guinada sobre o eixo lateral
  • INDUSTRY
    buis van rond profiel
    pt
    tubo de secção circular
  • ENVIRONMENT
    rond plein [geografie]
    pt
    circo glaciário
  • agricultural structures and production
    bewerking rond de stam
    pt
    tratamento debaixo das cepas
  • iron, steel and other metal industries
    fijn rond gietijzergrit
    pt
    granalha esférica fina de ferro fundido
  • iron, steel and other metal industries
    grof rond gietijzergrit
    pt
    granalha esférica grossa de ferro fundido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    rond maken door schillen / afronden door schillen
    pt
    cilindrização
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    aansnijding rondom / aansnijding rond de kern
    pt
    entrada frontal
  • air transport
    beweging rond de langsas
    pt
    movimento de pranchamento
  • communications / communications policy
    rond de aarde gaande echo
    pt
    eco de circunvalação da terra
  • communications / land transport / TRANSPORT
    draaicirkel rond hindernis
    pt
    círculo de volta autorizado
  • iron, steel and other metal industries
    geleidingsbus met rond gat
    pt
    anilha redonda, anilha cilíndrica
  • epidemic
    coronacrisis / COVID-19-crisis / crisis rond het coronavirus
    pt
    crise da COVID-19
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    rond de draad geslagen paal
    pt
    madeira enrolada em arame
  • electronics and electrical engineering
    echo die de wereld rond gaat
    pt
    eco de circunvolução da Terra
  • air transport
    gevarenzone rond het vliegtuig / gevaarlijk gebied
    pt
    área perigosa, área de perigo
  • building and public works
    natuurlijk rond steenmateriaal
    pt
    agregado rolado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ontstabiliteit rond de langsas
    pt
    instabilidade de rolamento
  • mechanical engineering
    ruimte rond de koppelingskogel
    pt
    espaço livre para a esfera de engate
  • land transport
    ruimte rond de koppelingskogel
    pt
    espaço livre para a esfera de engate
  • gender equality
    werktijdregeling / regelgeving rond deeltijdarbeid
    pt
    regulamentação do trabalho a tempo parcial
  • LAW
    regelgeving rond deeltijdarbeid
    pt
    regulamentação do trabalho a tempo parcial
  • ENVIRONMENT
    verordening met betrekking tot toegestane maxima / verordening rond toegestane maxima
    pt
    regulamento sobre os limites máximos admissíveis, limites máximos admissíveis (regulamento
  • communications / communications policy
    voorwaarts rond de aarde gaande echo
    pt
    eco de circunvalação da terra retrógrado
  • communications / communications policy
    achterwaarts rond de aarde gaande echo
    pt
    eco de circunvalação da terra direto
  • communications
    coordinatiegebied rond een grondstation
    pt
    zona de coordenação à volta de uma estação terrestre
  • electronics and electrical engineering
    willekeurige vibratie rond de drie assen
    pt
    vibração aleatória triaxial
  • medical science / animal health
    lymfklier rond de glandula submandibularis / lymfklier achter in de keelholte
    pt
    gânglio linfático submaxilar
  • iron, steel and other metal industries
    gehard en ontlaten rond geribd voorspandraad
    pt
    fio redondo nervurado, temperado e revenido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rond – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rond [visualizado em 2026-06-15 15:10:10].
referências a rondreferências a rond
buik, duister, eeuwwisseling ...
relacionadas com rondrelacionadas com rond
ajour, babbelaar, bolrond ...
relacionadas com rondrelacionadas com rond
erom, hierom, indijken ...
palavras parecidas com rondpalavras parecidas com rond
bond, fond, grond ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rond / afgerond
    pt
    redondo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rond
    pt
    bem-apaladado
  • rond
    pt
    circular
  • LAW / building and public works
    brinkdorp / rond dorp / ringdorp
    pt
    cidade circular
  • building and public works
    rond raam
    pt
    óculo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rond de as
    pt
    à volta do eixo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rond bekken / rond bassin
    pt
    tanque circular
  • coal industry
    rond boorgat / cilindrisch boorgat
    pt
    alma do morteiro
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rond korthout
    pt
    toros
  • iron, steel and other metal industries
    rond staalgrit / staalkogel
    pt
    granalha esférica de aço
  • iron, steel and other metal industries
    rond walsdraad
    pt
    fio laminado redondo
  • documentation / technology
    rond watermerk
    pt
    filigrana de forma redonda, marca de água de forma redonda
  • medical science / wildlife
    groot kaasjeskruid / rond kaasjeskruid
    pt
    malva
  • iron, steel and other metal industries
    rond gietijzergrit
    pt
    granalha esférica de ferro fundido
  • communications
    rond de frequentie
    pt
    em torno da frequência
  • iron, steel and other metal industries
    fijn rond staalgrit
    pt
    granalha esférica fina de aço
  • iron, steel and other metal industries
    grof rond staalgrit
    pt
    granalha esférica grossa de aço
  • earth sciences
    stampen rond dwarsas
    pt
    guinada sobre o eixo lateral
  • iron and steel industry / building industry
    glad rond betonstaal
    pt
    varão liso para betão
  • communications / TRANSPORT / land transport
    stampen rond dwarsas
    pt
    guinada sobre o eixo lateral
  • INDUSTRY
    buis van rond profiel
    pt
    tubo de secção circular
  • ENVIRONMENT
    rond plein [geografie]
    pt
    circo glaciário
  • agricultural structures and production
    bewerking rond de stam
    pt
    tratamento debaixo das cepas
  • iron, steel and other metal industries
    fijn rond gietijzergrit
    pt
    granalha esférica fina de ferro fundido
  • iron, steel and other metal industries
    grof rond gietijzergrit
    pt
    granalha esférica grossa de ferro fundido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    rond maken door schillen / afronden door schillen
    pt
    cilindrização
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    aansnijding rondom / aansnijding rond de kern
    pt
    entrada frontal
  • air transport
    beweging rond de langsas
    pt
    movimento de pranchamento
  • communications / communications policy
    rond de aarde gaande echo
    pt
    eco de circunvalação da terra
  • communications / land transport / TRANSPORT
    draaicirkel rond hindernis
    pt
    círculo de volta autorizado
  • iron, steel and other metal industries
    geleidingsbus met rond gat
    pt
    anilha redonda, anilha cilíndrica
  • epidemic
    coronacrisis / COVID-19-crisis / crisis rond het coronavirus
    pt
    crise da COVID-19
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    rond de draad geslagen paal
    pt
    madeira enrolada em arame
  • electronics and electrical engineering
    echo die de wereld rond gaat
    pt
    eco de circunvolução da Terra
  • air transport
    gevarenzone rond het vliegtuig / gevaarlijk gebied
    pt
    área perigosa, área de perigo
  • building and public works
    natuurlijk rond steenmateriaal
    pt
    agregado rolado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ontstabiliteit rond de langsas
    pt
    instabilidade de rolamento
  • mechanical engineering
    ruimte rond de koppelingskogel
    pt
    espaço livre para a esfera de engate
  • land transport
    ruimte rond de koppelingskogel
    pt
    espaço livre para a esfera de engate
  • gender equality
    werktijdregeling / regelgeving rond deeltijdarbeid
    pt
    regulamentação do trabalho a tempo parcial
  • LAW
    regelgeving rond deeltijdarbeid
    pt
    regulamentação do trabalho a tempo parcial
  • ENVIRONMENT
    verordening met betrekking tot toegestane maxima / verordening rond toegestane maxima
    pt
    regulamento sobre os limites máximos admissíveis, limites máximos admissíveis (regulamento
  • communications / communications policy
    voorwaarts rond de aarde gaande echo
    pt
    eco de circunvalação da terra retrógrado
  • communications / communications policy
    achterwaarts rond de aarde gaande echo
    pt
    eco de circunvalação da terra direto
  • communications
    coordinatiegebied rond een grondstation
    pt
    zona de coordenação à volta de uma estação terrestre
  • electronics and electrical engineering
    willekeurige vibratie rond de drie assen
    pt
    vibração aleatória triaxial
  • medical science / animal health
    lymfklier rond de glandula submandibularis / lymfklier achter in de keelholte
    pt
    gânglio linfático submaxilar
  • iron, steel and other metal industries
    gehard en ontlaten rond geribd voorspandraad
    pt
    fio redondo nervurado, temperado e revenido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rond – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rond [visualizado em 2026-06-15 15:10:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque