- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome masculino
nata feminino, creme masculino de leite Brasil
aardbeien met room
morangos com nata
geslagen room
nata batida
hij neemt de room van de melk
figurado ele tira a maior vantagem
koffie met room
café com natas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzure roomptnata ácida
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzure roomptnata ácida
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / electronics and electrical engineeringclean room / cleanroomptsala limpa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzoete roomptnata doce
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzoete roomptnata doce
- AGRI-FOODSTUFFSgeslagen roomptnata batida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESslaan van roomptbater das natas
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgestremde roomptnata coalhada
- statisticsvierkant van Roomptquadrados de Room
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroom in poedervormptnata de leite em pó
- European Parliament / institutional structureafdeling Noodsituaties en ControlekamerptUnidade Urgência e Sala de Controlo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroom waaraan een verklikstof is toegevoegdptnata marcada
- LAWoverzeese regio / ROMptregião ultramarina, ROM
- composition of the population / ethnic groupRomptromes
- information technology and data processing / technology and technical regulationsuitleesgeheugen / ROM / read only memory / enkel uitleesbaar geheugen / dood geheugen / leesgeheugenptmemória só de leitura, memória exclusivamente de leitura, memória ROM, memória morta, memória de leitura, MEM, ROM, MM
- GEOGRAPHYRomeptRoma
- private international law / LAWverordening "Rome I" / Verordening (EG) nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I) / Rome IptRegulamento Roma I, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a lei aplicável às obrigações contratuais (Roma I)
- data processing / information technology and data processing / ENVIRONMENTCd-rom / compactdisc uitleesgeheugenptdisco compacto de memória morta, CD-ROM
- international agreement / LAW / European Unionverordening "Rome II" / Rome II / Verordening (EG) nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissenptRegulamento Roma II, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à lei aplicável às obrigações extracontratuais (Roma II)
- French overseas department and region / GEOGRAPHY / French overseas collectivityDOM-ROM / overzees departement en overzeese regioptdepartamento ultramarino e região ultramarina, DOM-ROM
- institutional structureSitRoom / EU-SituatiecentrumptSala de Situação da UE
- information technology and data processingdvd-schijf / dvd-ROM / dvdptDVD, disco versátil digital
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingROM-ableptconfigurável para ROM, instalável em ROM
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESRomeinse sla / bindsla / Roomse latuw / romaineptalface-orelha-de-mula, alface-romana
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONS / EU relations / POLITICS / ECONOMICS / organisationClub van RomeptClube de Roma
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingROM-simulatorptsimulador de ROM
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinggemaskeerd ROMptROM de máscara
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingwijzigbaar ROMptmemória alterável
- information technology and data processinggemaskeerde ROMptmemória ROM mascarada
- European treaties / European UnionVEG / VWEU / Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie / Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap / Verdrag van RomeptTratado que institui a Comunidade Europeia, Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, Tratado de Roma, TFUE
- public contract / international agreement / LAW / European UnionVerdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst / Verdrag van Rome / Verbintenissenverdrag van RomeptConvenção Roma I, Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais, Convenção de Roma
- international agreement / international court / International Criminal CourtStatuut van Rome / Statuut van Rome inzake het Internationaal StrafhofptEstatuto de Roma, Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional
- ENVIRONMENTCd-rom zoekdienstptserviços de pesquisa em CD-ROM, serviço de pesquisa em CD-ROM
- international agreementVerdragen van RomeptTratados de Roma
- European UnionVerklaring van RomeptDeclaração de Roma
- criminal law“boiler room”-fraudeptfraude de vendas por telefone
- information technology and data processing"clean-room"-technologiepttecnologia de salas limpas
- information technology and data processingelektrisch wisbaar en programmeerbaar ROM-geheugen / EEPROMptmemória de leitura programável apagável eletricamente, memória morta apagável e reprogramável eletricamente, EEPROM, memória EEPROM
- public health / G20Verklaring van Rome van de mondiale gezondheidstopptDeclaração de Roma por ocasião da Cimeira Mundial da Saúde, Declaração de Roma
- European Union lawVerklaring van Berlijn / Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van RomeptDeclaração por ocasião do 50.º aniversário da assinatura dos Tratados de Roma, Declaração de Berlim
- air transport / LAWVerdrag betreffende oppervlakteschade aan derden door vreemde luchtvaartuigen,te Rome ondertekend op 7 oktober 1952ptConvenção relativa aos danos causados a terceiros à superfície por aeronaves estrangeiras, assinada em Roma em 7 de outubro de 1952
- EUROPEAN UNION / civil lawGroenboek over de omzetting van het Verdrag van Rome van 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst in een communautair instrument, alsmede over de modernisering ervanptLivro Verde relativo à transformação da Convenção de Roma de 1980 sobre a lei aplicável às obrigações contratuais num instrumento comunitário e sua modernização
- private international law / European treaties / civil lawEerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen / Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980ptPrimeiro Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais, Primeiro Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
room – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/room [visualizado em 2026-06-20 17:08:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzure roomptnata ácida
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzure roomptnata ácida
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / electronics and electrical engineeringclean room / cleanroomptsala limpa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzoete roomptnata doce
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzoete roomptnata doce
- AGRI-FOODSTUFFSgeslagen roomptnata batida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESslaan van roomptbater das natas
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgestremde roomptnata coalhada
- statisticsvierkant van Roomptquadrados de Room
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroom in poedervormptnata de leite em pó
- European Parliament / institutional structureafdeling Noodsituaties en ControlekamerptUnidade Urgência e Sala de Controlo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroom waaraan een verklikstof is toegevoegdptnata marcada
- LAWoverzeese regio / ROMptregião ultramarina, ROM
- composition of the population / ethnic groupRomptromes
- information technology and data processing / technology and technical regulationsuitleesgeheugen / ROM / read only memory / enkel uitleesbaar geheugen / dood geheugen / leesgeheugenptmemória só de leitura, memória exclusivamente de leitura, memória ROM, memória morta, memória de leitura, MEM, ROM, MM
- GEOGRAPHYRomeptRoma
- private international law / LAWverordening "Rome I" / Verordening (EG) nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I) / Rome IptRegulamento Roma I, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a lei aplicável às obrigações contratuais (Roma I)
- data processing / information technology and data processing / ENVIRONMENTCd-rom / compactdisc uitleesgeheugenptdisco compacto de memória morta, CD-ROM
- international agreement / LAW / European Unionverordening "Rome II" / Rome II / Verordening (EG) nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissenptRegulamento Roma II, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à lei aplicável às obrigações extracontratuais (Roma II)
- French overseas department and region / GEOGRAPHY / French overseas collectivityDOM-ROM / overzees departement en overzeese regioptdepartamento ultramarino e região ultramarina, DOM-ROM
- institutional structureSitRoom / EU-SituatiecentrumptSala de Situação da UE
- information technology and data processingdvd-schijf / dvd-ROM / dvdptDVD, disco versátil digital
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingROM-ableptconfigurável para ROM, instalável em ROM
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESRomeinse sla / bindsla / Roomse latuw / romaineptalface-orelha-de-mula, alface-romana
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONS / EU relations / POLITICS / ECONOMICS / organisationClub van RomeptClube de Roma
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingROM-simulatorptsimulador de ROM
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinggemaskeerd ROMptROM de máscara
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingwijzigbaar ROMptmemória alterável
- information technology and data processinggemaskeerde ROMptmemória ROM mascarada
- European treaties / European UnionVEG / VWEU / Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie / Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap / Verdrag van RomeptTratado que institui a Comunidade Europeia, Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, Tratado de Roma, TFUE
- public contract / international agreement / LAW / European UnionVerdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst / Verdrag van Rome / Verbintenissenverdrag van RomeptConvenção Roma I, Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais, Convenção de Roma
- international agreement / international court / International Criminal CourtStatuut van Rome / Statuut van Rome inzake het Internationaal StrafhofptEstatuto de Roma, Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional
- ENVIRONMENTCd-rom zoekdienstptserviços de pesquisa em CD-ROM, serviço de pesquisa em CD-ROM
- international agreementVerdragen van RomeptTratados de Roma
- European UnionVerklaring van RomeptDeclaração de Roma
- criminal law“boiler room”-fraudeptfraude de vendas por telefone
- information technology and data processing"clean-room"-technologiepttecnologia de salas limpas
- information technology and data processingelektrisch wisbaar en programmeerbaar ROM-geheugen / EEPROMptmemória de leitura programável apagável eletricamente, memória morta apagável e reprogramável eletricamente, EEPROM, memória EEPROM
- public health / G20Verklaring van Rome van de mondiale gezondheidstopptDeclaração de Roma por ocasião da Cimeira Mundial da Saúde, Declaração de Roma
- European Union lawVerklaring van Berlijn / Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van RomeptDeclaração por ocasião do 50.º aniversário da assinatura dos Tratados de Roma, Declaração de Berlim
- air transport / LAWVerdrag betreffende oppervlakteschade aan derden door vreemde luchtvaartuigen,te Rome ondertekend op 7 oktober 1952ptConvenção relativa aos danos causados a terceiros à superfície por aeronaves estrangeiras, assinada em Roma em 7 de outubro de 1952
- EUROPEAN UNION / civil lawGroenboek over de omzetting van het Verdrag van Rome van 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst in een communautair instrument, alsmede over de modernisering ervanptLivro Verde relativo à transformação da Convenção de Roma de 1980 sobre a lei aplicável às obrigações contratuais num instrumento comunitário e sua modernização
- private international law / European treaties / civil lawEerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen / Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980ptPrimeiro Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais, Primeiro Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
room – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/room [visualizado em 2026-06-20 17:08:54].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: