- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(algemeen) separar
bezigheden die hem van zijn huisgezin gescheiden hielden
ocupações que o obrigaram a permanecer longe da família
de dood heeft hen gescheiden
a morte separou-os
de Pyreneeën scheiden Frankrijk en Spanje
os Pirenéus formam a fronteira entre a França e a Espanha
dooier en eiwit scheiden
separar em gema e clara
een kamer door schotten in tweeën scheiden
dividir por tabiques um quarto em dois
hij weet zijn werk niet van zijn privéleven te scheiden
ele não sabe separar o trabalho da sua vida particular
tien kilometers scheiden ons van de finish
dez quilómetros separam-nos da meta
twee begrippen van elkaar scheiden
distinguir dois conceitos
2.
(echtscheiding uitspreken) divorciar
zich laten scheiden
divorciar-se
verbo intransitivo
1.
(niet langer samen gaan; zich losmaken) separar
hier scheiden onze wegen
aqui os nossos caminhos separam-se
2.
(m.b.t. huwelijk) divorciar-se
zij gaan scheiden
eles vão divorciar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- waste disposal / waste recyclingscheiding / scheiden / sorteren / sortering / afscheiding / afscheidenpttriagem
- ENVIRONMENTscheiden / scheiding van stoffenptseparação, separação de massa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
scheiden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/scheiden [visualizado em 2026-06-28 09:08:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- waste disposal / waste recyclingscheiding / scheiden / sorteren / sortering / afscheiding / afscheidenpttriagem
- ENVIRONMENTscheiden / scheiding van stoffenptseparação, separação de massa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
scheiden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/scheiden [visualizado em 2026-06-28 09:08:45].
