-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
aguçar, amolar
de geest scherpen
aguçar o espírito
de kat scherpt haar nagels
o gato afia as suas unhas
een potlood scherpen
aparar um lápis
het geheugen scherpen
avivar a memória

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    scherpen
    pt
    afiação, afinação
  • administrative law
    + 2)acuut / scherp
    pt
    agudo
  • land transport / TRANSPORT
    gelopen wielflens / scherp
    pt
    verdugo tranchante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scherp
    pt
    áspero, adstringente, acre
  • medical science
    scherp
    pt
    cortante, aguçado
  • electronics and electrical engineering
    scherpe nul
    pt
    extinção nítida
  • land transport / TRANSPORT
    scherpe kim
    pt
    cantoneira exterior do casco
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    hete fase / sterke fase / scherpe fase / wilde fase
    pt
    fase quente
  • life sciences / technology and technical regulations
    scherpe hoek
    pt
    ângulo agudo
  • iron, steel and other metal industries
    scherpe V-naad / scherpeV-voeg
    pt
    chanfro em V
  • industrial structures
    scherpe snede
    pt
    corte vivo
  • iron, steel and other metal industries
    scherpe X-naad / scherpe X voeg
    pt
    chanfro em X
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    scherpe schijf
    pt
    rebolo mordente
  • military equipment
    scherpe munitie
    pt
    munição real
  • iron, steel and other metal industries
    scherp staalgrit
    pt
    granalha angular de aço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scherpe snijkant
    pt
    aresta viva, aresta cortante
  • chemical compound
    met scherpe kant
    pt
    bordo vivo
  • ECONOMICS
    scherpe recessie
    pt
    profunda recessão
  • life sciences
    scherpe windstoot
    pt
    rajada violenta e súbita
  • electronics and electrical engineering
    scherp richteffect
    pt
    grande diretividade
  • ENVIRONMENT
    scherpe voorwerpen
    pt
    objetos cortantes
  • land transport / TRANSPORT
    met scherpe kanten
    pt
    irregular
  • prices
    prijsdaling / scherpe prijsdaling
    pt
    quebra dos preços, queda acentuada dos preços, queda dos preços
  • iron, steel and other metal industries
    scherp straalmiddel
    pt
    abrasivo angular
  • iron, steel and other metal industries
    scherp gietijzergrit
    pt
    granalha angular de ferro fundido
  • iron, steel and other metal industries
    fijn scherp staalgrit
    pt
    granalha angular fina de aço
  • iron, steel and other metal industries
    grof scherp staalgrit
    pt
    granalha angular grossa de aço
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    scherpe kanten breken
    pt
    remover arestas aguçadas
  • mechanical engineering / air transport
    scherpe kanten zoeten
    pt
    limar as arestas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scherp sublimatiefront
    pt
    frente de sublimação precisa
  • iron, steel and other metal industries
    fijn scherp gietijzergrit
    pt
    granalha angular fina de ferro fundido
  • iron, steel and other metal industries
    grof scherp gietijzergrit
    pt
    granalha angular grossa de ferro fundido
  • trade policy / public safety / rights and freedoms
    wapenstok met scherpe punten / knuppel met scherpe punten
    pt
    bastão de picos
  • building and public works / technology and technical regulations
    overlaat met scherpe kruin
    pt
    represa de soleira delgada, descarregador de soleira delgada, açude de soleira delgada
  • life sciences
    afvoerpiek met scherpe top
    pt
    cheia de crista aguda
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    meetflens met scherpe rand
    pt
    diafragma de parede delgada
  • mechanical engineering
    scherpkantig gedeelte / gedeelte met scherpe randen
    pt
    peça com arestas vivas
  • chemical compound / industrial structures
    zich scherp aftekenende rand
    pt
    bordos acabados
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    hamer met scherpe slagkanten
    pt
    martelo com bordos cortantes
  • land transport
    scherpkantig gedeelte / 1)gedeelte met scherpe randen / rand
    pt
    peça com arestas vivas
  • land transport / TRANSPORT
    gelijkvloerse scherpe kruising
    pt
    cruzamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    scherpe gelijkzijdige pijlerkop
    pt
    quebra-mar triangular
  • land transport / TRANSPORT
    bescherming tegen scherpe kanten
    pt
    proteção de arestas agudas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    scherp geprofileerde wandruwheid
    pt
    rugosidade irregular
  • mechanical engineering / industrial structures
    schuin en scherp geslepen rand of kant
    pt
    bisel
  • iron, steel and other metal industries
    micropreparaat dwarsrichting met scherpe randen / microscopisch preparaat dwarsrichting met scherpe randen
    pt
    secção transversal com arestas vivas
  • building and public works / technology and technical regulations
    meetoverlaat met contractie / scherpe overlaat met horizontale kruin en met zijdelingse contractie
    pt
    açude com contração, descarregador com contração lateral
  • administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / FINANCE / INTERNATIONAL RELATIONS
    snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden / EU-voedselfaciliteit / voedselfaciliteit
    pt
    facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento, Facilidade Alimentar da UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
scherpen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/scherpen [visualizado em 2026-07-30 04:07:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    scherpen
    pt
    afiação, afinação
  • administrative law
    + 2)acuut / scherp
    pt
    agudo
  • land transport / TRANSPORT
    gelopen wielflens / scherp
    pt
    verdugo tranchante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scherp
    pt
    áspero, adstringente, acre
  • medical science
    scherp
    pt
    cortante, aguçado
  • electronics and electrical engineering
    scherpe nul
    pt
    extinção nítida
  • land transport / TRANSPORT
    scherpe kim
    pt
    cantoneira exterior do casco
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    hete fase / sterke fase / scherpe fase / wilde fase
    pt
    fase quente
  • life sciences / technology and technical regulations
    scherpe hoek
    pt
    ângulo agudo
  • iron, steel and other metal industries
    scherpe V-naad / scherpeV-voeg
    pt
    chanfro em V
  • industrial structures
    scherpe snede
    pt
    corte vivo
  • iron, steel and other metal industries
    scherpe X-naad / scherpe X voeg
    pt
    chanfro em X
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    scherpe schijf
    pt
    rebolo mordente
  • military equipment
    scherpe munitie
    pt
    munição real
  • iron, steel and other metal industries
    scherp staalgrit
    pt
    granalha angular de aço
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    scherpe snijkant
    pt
    aresta viva, aresta cortante
  • chemical compound
    met scherpe kant
    pt
    bordo vivo
  • ECONOMICS
    scherpe recessie
    pt
    profunda recessão
  • life sciences
    scherpe windstoot
    pt
    rajada violenta e súbita
  • electronics and electrical engineering
    scherp richteffect
    pt
    grande diretividade
  • ENVIRONMENT
    scherpe voorwerpen
    pt
    objetos cortantes
  • land transport / TRANSPORT
    met scherpe kanten
    pt
    irregular
  • prices
    prijsdaling / scherpe prijsdaling
    pt
    quebra dos preços, queda acentuada dos preços, queda dos preços
  • iron, steel and other metal industries
    scherp straalmiddel
    pt
    abrasivo angular
  • iron, steel and other metal industries
    scherp gietijzergrit
    pt
    granalha angular de ferro fundido
  • iron, steel and other metal industries
    fijn scherp staalgrit
    pt
    granalha angular fina de aço
  • iron, steel and other metal industries
    grof scherp staalgrit
    pt
    granalha angular grossa de aço
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    scherpe kanten breken
    pt
    remover arestas aguçadas
  • mechanical engineering / air transport
    scherpe kanten zoeten
    pt
    limar as arestas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scherp sublimatiefront
    pt
    frente de sublimação precisa
  • iron, steel and other metal industries
    fijn scherp gietijzergrit
    pt
    granalha angular fina de ferro fundido
  • iron, steel and other metal industries
    grof scherp gietijzergrit
    pt
    granalha angular grossa de ferro fundido
  • trade policy / public safety / rights and freedoms
    wapenstok met scherpe punten / knuppel met scherpe punten
    pt
    bastão de picos
  • building and public works / technology and technical regulations
    overlaat met scherpe kruin
    pt
    represa de soleira delgada, descarregador de soleira delgada, açude de soleira delgada
  • life sciences
    afvoerpiek met scherpe top
    pt
    cheia de crista aguda
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    meetflens met scherpe rand
    pt
    diafragma de parede delgada
  • mechanical engineering
    scherpkantig gedeelte / gedeelte met scherpe randen
    pt
    peça com arestas vivas
  • chemical compound / industrial structures
    zich scherp aftekenende rand
    pt
    bordos acabados
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    hamer met scherpe slagkanten
    pt
    martelo com bordos cortantes
  • land transport
    scherpkantig gedeelte / 1)gedeelte met scherpe randen / rand
    pt
    peça com arestas vivas
  • land transport / TRANSPORT
    gelijkvloerse scherpe kruising
    pt
    cruzamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    scherpe gelijkzijdige pijlerkop
    pt
    quebra-mar triangular
  • land transport / TRANSPORT
    bescherming tegen scherpe kanten
    pt
    proteção de arestas agudas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    scherp geprofileerde wandruwheid
    pt
    rugosidade irregular
  • mechanical engineering / industrial structures
    schuin en scherp geslepen rand of kant
    pt
    bisel
  • iron, steel and other metal industries
    micropreparaat dwarsrichting met scherpe randen / microscopisch preparaat dwarsrichting met scherpe randen
    pt
    secção transversal com arestas vivas
  • building and public works / technology and technical regulations
    meetoverlaat met contractie / scherpe overlaat met horizontale kruin en met zijdelingse contractie
    pt
    açude com contração, descarregador com contração lateral
  • administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / FINANCE / INTERNATIONAL RELATIONS
    snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden / EU-voedselfaciliteit / voedselfaciliteit
    pt
    facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento, Facilidade Alimentar da UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
scherpen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/scherpen [visualizado em 2026-07-30 04:07:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro