- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(geldelijke verplichting) dívida feminino
diep in de schulden zitten
estar cheio de dívidas
een schuld aangaan
contrair uma dívida
een schuld afdoen
liquidar uma dívida
in de schuld zitten
estar endividado
uitstaande schuld
dívida ativa
zich diep in de schulden steken
endividar-se muito
2.
(verkeerde daad, tekortkoming) culpa feminino
dood door schuld
homicídio culposo
het is mijn eigen schuld
a culpa é totalmente minha
schuld bekennen
confessar
schuld en boete
culpa e penitência
vergeef ons onze schulden
perdoa-nos as nossas dívidas
wiens schuld is het?
quem tem a culpa?, de quem é a culpa?
3.
(verantwoordelijkheid) responsabilidade feminino
de schuld krijgen
ganhar a culpa
de schuld op iemand schuiven
figurado deitar a culpa a outro
de schuld van iets op zich nemen
assumir a responsabilidade de alguma coisa
eigen schuld dikke bult!
tu bem mereceste!
hem treft geen schuld
a culpa não é dele
het is buiten zijn schuld
não é culpa dele
iemand de schuld van iets geven
inculpar alguém
schuld aan iets hebben
ter culpa de
zijn schuld is bewezen
está provada a sua culpa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawschuldptculpabilidade
- FINANCEschuld / uitschuldptdívida passiva, dívida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
schuld – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schuld [visualizado em 2026-07-15 05:37:33].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawschuldptculpabilidade
- FINANCEschuld / uitschuldptdívida passiva, dívida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
schuld – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/schuld [visualizado em 2026-07-15 05:37:33].
