- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
(algemeen) golpe masculino
aan slag zijn
ter a vaza
dat was een harde slag voor hem
foi um golpe duro para ele
de deur met een slag dichtdoen
bater a porta
de klok gaf vier slagen
o relógio deu quatro badaladas
de slagen van het noodlot
os golpes do destino
een harde slag
um golpe duro
een slag in de lucht
figurado um tiro a esmo
een slag van de donder
um trovão
een slag van de molen beet hebben
figurado maluquear
het is op slag van tienen
vão ser dez horas
het was een slag in zijn gezicht
figurado foi um golpe para ele
hij viel met een zware slag tegen de grond
tombou com uma grande pancada
met één slag sloeg hij het aan stukken
partiu-o em pedaços duma vez
met elke slag van de hamer
com cada golpe de martelo
mijn pendule is van slag
a minha pêndula não trabalha certo
van slag zijn
figurado estar transtornado
zonder slag of stoot
sem opor resistência
2.
(stomp) soco masculino
een slag afweren
defender-se de um soco
3.
MILITAR batalha feminino
de slag bij Nieuwpoort
a batalha de Nieuwpoort
slag leveren
travar batalhas
zich uit de slag trekken
Neerlandês do Sul conseguir sair-se das dificuldades
4.
(m.b.t. haar) ondulação feminino
hij heeft een mooie slag in zijn haar
ondulou bem os seus cabelos
5.
(m.b.t. hart, pols, vleugels) pulsação feminino
6.
(handigheid) jeito masculino, habilidade feminino
de slag te pakken krijgen
pegar o jeito
de slag van iets kwijtraken
perder a habilidade
7.
(kaarten) vaza feminino
die slag is voor jou
figurado essa tu ganhaste
hij haalt alle slagen
ele faz todas as vazas
8.
(dammen) o comer
9.
DESPORTO (m.b.t. zwemmen) braçada feminino
de vrije slag
(zwemmen) o nado livre
10.
(m.b.t. roeien) golpe masculino de remo
11.
(m.b.t. schaatsen) patinada feminino
12.
(winding; wenteling) volta feminino
aan de slag gaan
pôr-se a trabalhar
dat boek maakte hem met één slag beroemd
aquele livro celebrou-o de uma vez
een slag naar iets slaan
conjeturar
een slag om de arm houden
não poder dizer com certeza
hij was op slag dood
morreu instantaneamente
iets een halve slag omdraaien
dar uma meia volta a alguma coisa
met de Franse slag iets doen
fazer alguma coisa apressadamente
zijn slag slaan
dar o golpe
nome
(aard, soort) laia feminino
een raar slag volk
gente estranha
een slag groter
um bocado maior
mensen van hetzelfde slag
pessoas da mesma laia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringslag / stoot / botsing / schokptchoque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperceel / slag / kavelptfolha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
slag – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/slag [visualizado em 2026-07-29 02:39:42].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringslag / stoot / botsing / schokptchoque
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperceel / slag / kavelptfolha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
slag – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/slag [visualizado em 2026-07-29 02:39:42].
