-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(algemeen) forte
dat is sterk!
será possível!
een sterk geneesmiddel
um remédio eficaz
een sterk vergrote foto
uma foto muito ampliada
een sterke motor
um motor potente
een sterke parfum
um perfume cheiroso
een sterke persoonlijkheid
uma personalidade forte
een sterke plant
uma planta vigorosa
een sterke valuta
uma divisa estável
het leger is 30 000 man sterk
o exército conta com 30 000 homens
het sterke geslacht
o sexo forte
hij is niet sterk genoeg om dat te doen
não tem força que chegue para fazer isso
sterk gepeperd
apimentado
sterk in aardrijkskunde zijn
ser versado em geografia
sterk ruiken
cheirar forte
sterk twijfelen aan iets
duvidar muito de alguma coisa
sterker maken
fortalecer
sterker nog…
e ainda mais…
zich sterk maken voor iemand
figurado esforçar-se ao máximo por alguém
zij zijn numeriek sterker
numericamente são mais fortes
zo sterk als een paard
forte como um touro
2.
(stevig) firme, sólido
een sterk argument
um argumento sólido
een sterk gezondheid hebben
ter uma saúde de ferro
ik maak mij sterk dat…
figurado estou quase convencido
sterke lijm
cola forte
zij staat (nogal) sterk
ela tem argumentos (bastante) sólidos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sterk / volledig / ingerijpt
    pt
    bem-constituído
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    sterk
    pt
    forte
  • chemistry
    sterk zuur
    pt
    ácido forte
  • chemistry
    sterk zuur
    pt
    acidez forte
  • chemical compound / chemistry / deterioration of the environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / environmental protection
    sterk water / salpeterzuur
    pt
    água-forte, ácido nítrico
  • iron, steel and other metal industries
    te sterk beitsen / overbeitsen
    pt
    sobredecapagem
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industry
    afgeschermde cel / sterk actieve cel / hete cel
    pt
    célula de alta atividade, caverna quente, célula de processamento do combustível, célula protetora, célula blindada, célula quente
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kleileem / sterk siltige klei / lichte kleigrond / lichte klei
    pt
    solo franco-argiloso
  • electronics and electrical engineering
    sterk donor niveau
    pt
    nível saliente do dador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sterk ammoniakwater
    pt
    água amoniacal forte
  • statistics
    sterk verdelingsvrij
    pt
    fortemente não paramétrico, fortemente adistribucional
  • chemistry
    sterk reductiemiddel
    pt
    agente redutor forte
  • electronics and electrical engineering
    sterk acceptor niveau
    pt
    nível saliente do aceitador
  • medical science
    sterk celgiftige stof
    pt
    substância de grande toxicidade celular
  • natural and applied sciences / chemistry
    sterk verzadigde mull
    pt
    mull fortemente saturado
  • electronics and electrical engineering
    domein met sterk veld
    pt
    domínio de campo elevado
  • life sciences / fisheries
    over grote afstanden trekkende soort / sterk migrerende soort
    pt
    espécie altamente migratória
  • space science / space transport
    sterk elliptische baan
    pt
    órbita elíptica de grande excentricidade
  • chemical compound / industrial structures
    te sterk gezandstraald
    pt
    areamento excessivo
  • EUROPEAN UNION
    sterk landelijk gebied
    pt
    região fortemente rural
  • chemistry
    dispersief gebruik / sterk verspreid gebruik / wijdverbreid gebruik
    pt
    utilização dispersiva, utilização dispersiva generalizada
  • ENVIRONMENT
    sterk zure afvalstoffen
    pt
    resíduos fortemente ácidos
  • information technology and data processing
    sterk gekoppeld systeem
    pt
    sistema fortemente acoplado
  • statistics
    sterk bruikbare schatter
    pt
    estimador fortemente consistente
  • electronics and electrical engineering
    oneindig sterk knooppunt
    pt
    nó de potência infinita
  • coal industry
    sterk gekantelde positie
    pt
    pendente muito grande
  • forestry
    sterk overhangende stapel
    pt
    empilhamento inclinado
  • earth sciences
    sterk dubbel brekende vezel / sterk dubbelbrekende vezel
    pt
    fibra de elevada birrefringência
  • electronics and electrical engineering
    zwaar-gedoteerde pn-junctie / sterk gedoteerde pn-junctie
    pt
    junção pn altamente dopada
  • chemistry
    sterk gekoeld vloeibaar gas
    pt
    gás refrigerado liquefeito
  • land transport / TRANSPORT
    sterk expanderende diffusor
    pt
    difusor de alargamento brusco
  • radioactive waste / waste management
    HAVA / vast sterk radioactief afval / hoogactief vast afval / hoog-actief vast afval
    pt
    detritos radioativos solidificado de alta atividade, resíduos radioativos solidificado de alta atividade
  • life sciences
    sterk veranderd waterlichaam
    pt
    massa de água fortemente modificada
  • FINANCE
    sterk monetair beleidsorgaan
    pt
    centro forte de tomada de decisões a nível monetários
  • chemistry / technology and technical regulations
    sterk basische anionenwisselaar
    pt
    permutador de aniões de forte basicidade
  • chemistry
    de stof is een matig sterk zuur
    pt
    a substância é um ácido não muito forte
  • electronics and electrical engineering
    sterk richtingsgevoelige antenne
    pt
    antena muito diretiva
  • electronics and electrical engineering
    sterk gedoteerde substraatschijf
    pt
    lamela de substrato fortemente drogada
  • iron, steel and other metal industries
    constructie van zeer sterk staal
    pt
    estrutura em aço de alta resistência
  • organisation of work and working conditions / social protection
    sterk gesegmenteerde arbeidsmarkt
    pt
    mercado altamente segmentado
  • communications / information technology and data processing
    onderling sterk gekoppelde antennes
    pt
    antenas estreitamente acopladas entre si
  • electronics and electrical engineering
    oneindig sterk vereffeningsknooppunt
    pt
    nó equilibrado de potência infinita
  • electronics and electrical engineering
    satelliet met sterk excentrische baan / HEOS
    pt
    satélite de órbita de grande excentricidade
  • chemical compound
    niet-bijtend sterk alkalisch detergens
    pt
    detergente não cáustico fortemente alcalino
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sterk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/sterk [visualizado em 2026-08-02 20:57:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sterk / volledig / ingerijpt
    pt
    bem-constituído
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    sterk
    pt
    forte
  • chemistry
    sterk zuur
    pt
    ácido forte
  • chemistry
    sterk zuur
    pt
    acidez forte
  • chemical compound / chemistry / deterioration of the environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / environmental protection
    sterk water / salpeterzuur
    pt
    água-forte, ácido nítrico
  • iron, steel and other metal industries
    te sterk beitsen / overbeitsen
    pt
    sobredecapagem
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industry
    afgeschermde cel / sterk actieve cel / hete cel
    pt
    célula de alta atividade, caverna quente, célula de processamento do combustível, célula protetora, célula blindada, célula quente
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kleileem / sterk siltige klei / lichte kleigrond / lichte klei
    pt
    solo franco-argiloso
  • electronics and electrical engineering
    sterk donor niveau
    pt
    nível saliente do dador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sterk ammoniakwater
    pt
    água amoniacal forte
  • statistics
    sterk verdelingsvrij
    pt
    fortemente não paramétrico, fortemente adistribucional
  • chemistry
    sterk reductiemiddel
    pt
    agente redutor forte
  • electronics and electrical engineering
    sterk acceptor niveau
    pt
    nível saliente do aceitador
  • medical science
    sterk celgiftige stof
    pt
    substância de grande toxicidade celular
  • natural and applied sciences / chemistry
    sterk verzadigde mull
    pt
    mull fortemente saturado
  • electronics and electrical engineering
    domein met sterk veld
    pt
    domínio de campo elevado
  • life sciences / fisheries
    over grote afstanden trekkende soort / sterk migrerende soort
    pt
    espécie altamente migratória
  • space science / space transport
    sterk elliptische baan
    pt
    órbita elíptica de grande excentricidade
  • chemical compound / industrial structures
    te sterk gezandstraald
    pt
    areamento excessivo
  • EUROPEAN UNION
    sterk landelijk gebied
    pt
    região fortemente rural
  • chemistry
    dispersief gebruik / sterk verspreid gebruik / wijdverbreid gebruik
    pt
    utilização dispersiva, utilização dispersiva generalizada
  • ENVIRONMENT
    sterk zure afvalstoffen
    pt
    resíduos fortemente ácidos
  • information technology and data processing
    sterk gekoppeld systeem
    pt
    sistema fortemente acoplado
  • statistics
    sterk bruikbare schatter
    pt
    estimador fortemente consistente
  • electronics and electrical engineering
    oneindig sterk knooppunt
    pt
    nó de potência infinita
  • coal industry
    sterk gekantelde positie
    pt
    pendente muito grande
  • forestry
    sterk overhangende stapel
    pt
    empilhamento inclinado
  • earth sciences
    sterk dubbel brekende vezel / sterk dubbelbrekende vezel
    pt
    fibra de elevada birrefringência
  • electronics and electrical engineering
    zwaar-gedoteerde pn-junctie / sterk gedoteerde pn-junctie
    pt
    junção pn altamente dopada
  • chemistry
    sterk gekoeld vloeibaar gas
    pt
    gás refrigerado liquefeito
  • land transport / TRANSPORT
    sterk expanderende diffusor
    pt
    difusor de alargamento brusco
  • radioactive waste / waste management
    HAVA / vast sterk radioactief afval / hoogactief vast afval / hoog-actief vast afval
    pt
    detritos radioativos solidificado de alta atividade, resíduos radioativos solidificado de alta atividade
  • life sciences
    sterk veranderd waterlichaam
    pt
    massa de água fortemente modificada
  • FINANCE
    sterk monetair beleidsorgaan
    pt
    centro forte de tomada de decisões a nível monetários
  • chemistry / technology and technical regulations
    sterk basische anionenwisselaar
    pt
    permutador de aniões de forte basicidade
  • chemistry
    de stof is een matig sterk zuur
    pt
    a substância é um ácido não muito forte
  • electronics and electrical engineering
    sterk richtingsgevoelige antenne
    pt
    antena muito diretiva
  • electronics and electrical engineering
    sterk gedoteerde substraatschijf
    pt
    lamela de substrato fortemente drogada
  • iron, steel and other metal industries
    constructie van zeer sterk staal
    pt
    estrutura em aço de alta resistência
  • organisation of work and working conditions / social protection
    sterk gesegmenteerde arbeidsmarkt
    pt
    mercado altamente segmentado
  • communications / information technology and data processing
    onderling sterk gekoppelde antennes
    pt
    antenas estreitamente acopladas entre si
  • electronics and electrical engineering
    oneindig sterk vereffeningsknooppunt
    pt
    nó equilibrado de potência infinita
  • electronics and electrical engineering
    satelliet met sterk excentrische baan / HEOS
    pt
    satélite de órbita de grande excentricidade
  • chemical compound
    niet-bijtend sterk alkalisch detergens
    pt
    detergente não cáustico fortemente alcalino
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sterk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/sterk [visualizado em 2026-08-02 20:57:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro