-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(dom) parvo, tolo
(wat) stom van hem!
que burrice dele!
dat vind ik stom van je
pensei que tu fosses mais inteligente
een stomme streek uithalen
fazer uma asneira
stomme ezel dat je bent!
que burro tu és!
te stom zijn om voor de duvel te dansen
figurado ser muito tolo
2.
(zonder spraakvermogen; geen geluid gevend) mudo
de stomme e
o e mudo
een stomme
um mudo
geen stom woord zeggen
não dizer nada
3.
(eentonig) enfadonho
die stomme school
aquela escola chata
stom werk moeten verrichten
ter que fazer um trabalho fastidioso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    stom
    pt
    mudo
  • chemistry
    stoom
    pt
    vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stoom
    pt
    gerador de vapor
  • animal nutrition / food technology
    stomen
    pt
    cozedura a vapor
  • chemistry
    stomen
    pt
    autoclave
  • building and public works / industrial structures
    behandeling met stoom / stomen
    pt
    tratamento por vapor, estufagem
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stomen
    pt
    cozer a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    stomen
    pt
    escaldadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stomen
    pt
    suadouro, escaldão, estancamento, vedação, vaporização
  • food technology
    stomen
    pt
    escaldadura
  • earth sciences / industrial structures
    verse stoom / open stoom / directe stoom
    pt
    vapor vivo
  • industrial structures
    zuur stomen
    pt
    envelhecimento em meio ácido
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    natte stoom
    pt
    vapor húmido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    flash-stoom
    pt
    vapor de expansão, vapor de vaporização
  • industrial structures
    directe stoom
    pt
    vapor direto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    zuivere stoom
    pt
    vapor limpo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    stoom aflaten
    pt
    deixar escapar o vapor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    primaire stoom
    pt
    vapor direto
  • earth sciences / life sciences
    besmette stoom
    pt
    vapor contaminado, vapor radioativo
  • industrial chemistry
    verzadigde stoom
    pt
    vapor saturado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stomen onder kap
    pt
    esterilização em caixa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    secundaire stoom
    pt
    vapor secundário
  • mechanical engineering / earth sciences
    afgewerkte stoom
    pt
    vapor escape
  • mechanical engineering / ENERGY
    oververhitte damp / oververhitte waterdamp / oververhitte stoom
    pt
    vapor sobreaquecido
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ijzer-stoom proces
    pt
    ciclo ferro-vapor
  • ENERGY / electrical industry
    gecombineerde gasturbinecyclus / stoom- en gasturbine / STEG / gecombineerde stoom- en gasturbine
    pt
    TGCC, turbina a gás de ciclo combinado
  • chemistry
    droogkast / toestel om te stomen / stoomkost
    pt
    estufa, incubadora
  • soft energy
    condensaat / gecondenseerde stoom
    pt
    vapor condensado, condensado de vapor, condensado
  • electronics and electrical engineering
    stoom- en gascentrale / STEG
    pt
    turbina de ciclos combinados
  • materials technology
    enthalpie van de stoom / entalpie van de stoom
    pt
    entalpia do vapor
  • electronics and electrical engineering
    stoomelektrolyse / elektrolyse van stoom
    pt
    eletrólise de vapor a alta temperatura, eletrólise de vapor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    stoom van afvalwarmte
    pt
    vapor obtido por recuperação do calor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    stoom-luchtvergassing
    pt
    gaseificação pelo vapor e ar
  • earth sciences
    droge verzadigde stoom
    pt
    vapor saturado seco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    stomen van de absorbeur / regeneratie van de absorbeur
    pt
    desbenzolagem do adsorvedor
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrij uitstromende stoom
    pt
    vapor livre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    stoom-zuurstofvergassing
    pt
    gaseificação pelo vapor e oxigénio
  • chemical compound / industrial structures
    voorverwarming met stoom
    pt
    pré-aquecimento a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stomen van de oppervlakte
    pt
    esterilização de superfície
  • land transport / TRANSPORT
    rijden met afgesloten stoom
    pt
    marcha com regulador fechado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aardappelen en voeder stomen
    pt
    estufado de batatas e de alimentos
  • industrial structures
    vrije vulkanisatie met stoom
    pt
    vulcanização em vapor livre
  • building and public works / industrial structures
    direct aan stoom blootstellen
    pt
    vaporização direta, aplicação direta de vapor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    locomotief onder stoom brengen
    pt
    colocar a locomotiva em pressão
  • electronics and electrical engineering
    cyclus met bovenkritische stoom
    pt
    ciclo de vapor supercrítico
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    behandeling met stoom luchtmengsel / behandeling met geaereerde stoom
    pt
    tratamento a vapor
  • industrial structures
    hoge-druk-stoom-regenereermethode
    pt
    processo de regeneração ao vapor de alta pressão
  • industrial structures
    stoom-en onderdompelingsbehandeling
    pt
    processo quente e frio
  • stoom condensors [machines-onderdelen]
    pt
    condensadores de vapor [partes de máquinas]
  • materials technology / earth sciences
    apparatuur voor sterilisatie met stoom
    pt
    equipamento esterilizável a vapor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stom – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stom [visualizado em 2026-08-07 12:55:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    stom
    pt
    mudo
  • chemistry
    stoom
    pt
    vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stoom
    pt
    gerador de vapor
  • animal nutrition / food technology
    stomen
    pt
    cozedura a vapor
  • chemistry
    stomen
    pt
    autoclave
  • building and public works / industrial structures
    behandeling met stoom / stomen
    pt
    tratamento por vapor, estufagem
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stomen
    pt
    cozer a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    stomen
    pt
    escaldadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stomen
    pt
    suadouro, escaldão, estancamento, vedação, vaporização
  • food technology
    stomen
    pt
    escaldadura
  • earth sciences / industrial structures
    verse stoom / open stoom / directe stoom
    pt
    vapor vivo
  • industrial structures
    zuur stomen
    pt
    envelhecimento em meio ácido
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    natte stoom
    pt
    vapor húmido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    flash-stoom
    pt
    vapor de expansão, vapor de vaporização
  • industrial structures
    directe stoom
    pt
    vapor direto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    zuivere stoom
    pt
    vapor limpo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    stoom aflaten
    pt
    deixar escapar o vapor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    primaire stoom
    pt
    vapor direto
  • earth sciences / life sciences
    besmette stoom
    pt
    vapor contaminado, vapor radioativo
  • industrial chemistry
    verzadigde stoom
    pt
    vapor saturado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stomen onder kap
    pt
    esterilização em caixa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    secundaire stoom
    pt
    vapor secundário
  • mechanical engineering / earth sciences
    afgewerkte stoom
    pt
    vapor escape
  • mechanical engineering / ENERGY
    oververhitte damp / oververhitte waterdamp / oververhitte stoom
    pt
    vapor sobreaquecido
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ijzer-stoom proces
    pt
    ciclo ferro-vapor
  • ENERGY / electrical industry
    gecombineerde gasturbinecyclus / stoom- en gasturbine / STEG / gecombineerde stoom- en gasturbine
    pt
    TGCC, turbina a gás de ciclo combinado
  • chemistry
    droogkast / toestel om te stomen / stoomkost
    pt
    estufa, incubadora
  • soft energy
    condensaat / gecondenseerde stoom
    pt
    vapor condensado, condensado de vapor, condensado
  • electronics and electrical engineering
    stoom- en gascentrale / STEG
    pt
    turbina de ciclos combinados
  • materials technology
    enthalpie van de stoom / entalpie van de stoom
    pt
    entalpia do vapor
  • electronics and electrical engineering
    stoomelektrolyse / elektrolyse van stoom
    pt
    eletrólise de vapor a alta temperatura, eletrólise de vapor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    stoom van afvalwarmte
    pt
    vapor obtido por recuperação do calor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    stoom-luchtvergassing
    pt
    gaseificação pelo vapor e ar
  • earth sciences
    droge verzadigde stoom
    pt
    vapor saturado seco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    stomen van de absorbeur / regeneratie van de absorbeur
    pt
    desbenzolagem do adsorvedor
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrij uitstromende stoom
    pt
    vapor livre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    stoom-zuurstofvergassing
    pt
    gaseificação pelo vapor e oxigénio
  • chemical compound / industrial structures
    voorverwarming met stoom
    pt
    pré-aquecimento a vapor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stomen van de oppervlakte
    pt
    esterilização de superfície
  • land transport / TRANSPORT
    rijden met afgesloten stoom
    pt
    marcha com regulador fechado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aardappelen en voeder stomen
    pt
    estufado de batatas e de alimentos
  • industrial structures
    vrije vulkanisatie met stoom
    pt
    vulcanização em vapor livre
  • building and public works / industrial structures
    direct aan stoom blootstellen
    pt
    vaporização direta, aplicação direta de vapor
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    locomotief onder stoom brengen
    pt
    colocar a locomotiva em pressão
  • electronics and electrical engineering
    cyclus met bovenkritische stoom
    pt
    ciclo de vapor supercrítico
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    behandeling met stoom luchtmengsel / behandeling met geaereerde stoom
    pt
    tratamento a vapor
  • industrial structures
    hoge-druk-stoom-regenereermethode
    pt
    processo de regeneração ao vapor de alta pressão
  • industrial structures
    stoom-en onderdompelingsbehandeling
    pt
    processo quente e frio
  • stoom condensors [machines-onderdelen]
    pt
    condensadores de vapor [partes de máquinas]
  • materials technology / earth sciences
    apparatuur voor sterilisatie met stoom
    pt
    equipamento esterilizável a vapor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stom – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stom [visualizado em 2026-08-07 12:55:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya