- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
adjetivo
1.
(dom) parvo, tolo
(wat) stom van hem!
que burrice dele!
dat vind ik stom van je
pensei que tu fosses mais inteligente
een stomme streek uithalen
fazer uma asneira
stomme ezel dat je bent!
que burro tu és!
te stom zijn om voor de duvel te dansen
figurado ser muito tolo
2.
(zonder spraakvermogen; geen geluid gevend) mudo
de stomme e
o e mudo
een stomme
um mudo
geen stom woord zeggen
não dizer nada
3.
(eentonig) enfadonho
die stomme school
aquela escola chata
stom werk moeten verrichten
ter que fazer um trabalho fastidioso
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthstomptmudo
- chemistrystoomptvapor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstoomptgerador de vapor
- animal nutrition / food technologystomenptcozedura a vapor
- chemistrystomenptautoclave
- building and public works / industrial structuresbehandeling met stoom / stomenpttratamento por vapor, estufagem
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstomenptcozer a vapor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheriesstomenptescaldadura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstomenptsuadouro, escaldão, estancamento, vedação, vaporização
- food technologystomenptescaldadura
- earth sciences / industrial structuresverse stoom / open stoom / directe stoomptvapor vivo
- industrial structureszuur stomenptenvelhecimento em meio ácido
- electronics and electrical engineering / earth sciencesnatte stoomptvapor húmido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringflash-stoomptvapor de expansão, vapor de vaporização
- industrial structuresdirecte stoomptvapor direto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringzuivere stoomptvapor limpo
- materials technology / land transport / TRANSPORTstoom aflatenptdeixar escapar o vapor
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringprimaire stoomptvapor direto
- earth sciences / life sciencesbesmette stoomptvapor contaminado, vapor radioativo
- industrial chemistryverzadigde stoomptvapor saturado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstomen onder kapptesterilização em caixa
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringsecundaire stoomptvapor secundário
- mechanical engineering / earth sciencesafgewerkte stoomptvapor escape
- mechanical engineering / ENERGYoververhitte damp / oververhitte waterdamp / oververhitte stoomptvapor sobreaquecido
- electronics and electrical engineering / chemical compoundijzer-stoom procesptciclo ferro-vapor
- ENERGY / electrical industrygecombineerde gasturbinecyclus / stoom- en gasturbine / STEG / gecombineerde stoom- en gasturbineptTGCC, turbina a gás de ciclo combinado
- chemistrydroogkast / toestel om te stomen / stoomkostptestufa, incubadora
- soft energycondensaat / gecondenseerde stoomptvapor condensado, condensado de vapor, condensado
- electronics and electrical engineeringstoom- en gascentrale / STEGptturbina de ciclos combinados
- materials technologyenthalpie van de stoom / entalpie van de stoomptentalpia do vapor
- electronics and electrical engineeringstoomelektrolyse / elektrolyse van stoompteletrólise de vapor a alta temperatura, eletrólise de vapor
- electronics and electrical engineering / chemical compoundstoom van afvalwarmteptvapor obtido por recuperação do calor
- electronics and electrical engineering / chemical compoundstoom-luchtvergassingptgaseificação pelo vapor e ar
- earth sciencesdroge verzadigde stoomptvapor saturado seco
- electronics and electrical engineering / chemical compoundstomen van de absorbeur / regeneratie van de absorbeurptdesbenzolagem do adsorvedor
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvrij uitstromende stoomptvapor livre
- electronics and electrical engineering / chemical compoundstoom-zuurstofvergassingptgaseificação pelo vapor e oxigénio
- chemical compound / industrial structuresvoorverwarming met stoomptpré-aquecimento a vapor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstomen van de oppervlakteptesterilização de superfície
- land transport / TRANSPORTrijden met afgesloten stoomptmarcha com regulador fechado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaardappelen en voeder stomenptestufado de batatas e de alimentos
- industrial structuresvrije vulkanisatie met stoomptvulcanização em vapor livre
- building and public works / industrial structuresdirect aan stoom blootstellenptvaporização direta, aplicação direta de vapor
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlocomotief onder stoom brengenptcolocar a locomotiva em pressão
- electronics and electrical engineeringcyclus met bovenkritische stoomptciclo de vapor supercrítico
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbehandeling met stoom luchtmengsel / behandeling met geaereerde stoompttratamento a vapor
- industrial structureshoge-druk-stoom-regenereermethodeptprocesso de regeneração ao vapor de alta pressão
- industrial structuresstoom-en onderdompelingsbehandelingptprocesso quente e frio
- stoom condensors [machines-onderdelen]ptcondensadores de vapor [partes de máquinas]
- materials technology / earth sciencesapparatuur voor sterilisatie met stoomptequipamento esterilizável a vapor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
stom – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stom [visualizado em 2026-08-07 12:55:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthstomptmudo
- chemistrystoomptvapor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstoomptgerador de vapor
- animal nutrition / food technologystomenptcozedura a vapor
- chemistrystomenptautoclave
- building and public works / industrial structuresbehandeling met stoom / stomenpttratamento por vapor, estufagem
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstomenptcozer a vapor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheriesstomenptescaldadura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstomenptsuadouro, escaldão, estancamento, vedação, vaporização
- food technologystomenptescaldadura
- earth sciences / industrial structuresverse stoom / open stoom / directe stoomptvapor vivo
- industrial structureszuur stomenptenvelhecimento em meio ácido
- electronics and electrical engineering / earth sciencesnatte stoomptvapor húmido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringflash-stoomptvapor de expansão, vapor de vaporização
- industrial structuresdirecte stoomptvapor direto
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringzuivere stoomptvapor limpo
- materials technology / land transport / TRANSPORTstoom aflatenptdeixar escapar o vapor
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringprimaire stoomptvapor direto
- earth sciences / life sciencesbesmette stoomptvapor contaminado, vapor radioativo
- industrial chemistryverzadigde stoomptvapor saturado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstomen onder kapptesterilização em caixa
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringsecundaire stoomptvapor secundário
- mechanical engineering / earth sciencesafgewerkte stoomptvapor escape
- mechanical engineering / ENERGYoververhitte damp / oververhitte waterdamp / oververhitte stoomptvapor sobreaquecido
- electronics and electrical engineering / chemical compoundijzer-stoom procesptciclo ferro-vapor
- ENERGY / electrical industrygecombineerde gasturbinecyclus / stoom- en gasturbine / STEG / gecombineerde stoom- en gasturbineptTGCC, turbina a gás de ciclo combinado
- chemistrydroogkast / toestel om te stomen / stoomkostptestufa, incubadora
- soft energycondensaat / gecondenseerde stoomptvapor condensado, condensado de vapor, condensado
- electronics and electrical engineeringstoom- en gascentrale / STEGptturbina de ciclos combinados
- materials technologyenthalpie van de stoom / entalpie van de stoomptentalpia do vapor
- electronics and electrical engineeringstoomelektrolyse / elektrolyse van stoompteletrólise de vapor a alta temperatura, eletrólise de vapor
- electronics and electrical engineering / chemical compoundstoom van afvalwarmteptvapor obtido por recuperação do calor
- electronics and electrical engineering / chemical compoundstoom-luchtvergassingptgaseificação pelo vapor e ar
- earth sciencesdroge verzadigde stoomptvapor saturado seco
- electronics and electrical engineering / chemical compoundstomen van de absorbeur / regeneratie van de absorbeurptdesbenzolagem do adsorvedor
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvrij uitstromende stoomptvapor livre
- electronics and electrical engineering / chemical compoundstoom-zuurstofvergassingptgaseificação pelo vapor e oxigénio
- chemical compound / industrial structuresvoorverwarming met stoomptpré-aquecimento a vapor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstomen van de oppervlakteptesterilização de superfície
- land transport / TRANSPORTrijden met afgesloten stoomptmarcha com regulador fechado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaardappelen en voeder stomenptestufado de batatas e de alimentos
- industrial structuresvrije vulkanisatie met stoomptvulcanização em vapor livre
- building and public works / industrial structuresdirect aan stoom blootstellenptvaporização direta, aplicação direta de vapor
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlocomotief onder stoom brengenptcolocar a locomotiva em pressão
- electronics and electrical engineeringcyclus met bovenkritische stoomptciclo de vapor supercrítico
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbehandeling met stoom luchtmengsel / behandeling met geaereerde stoompttratamento a vapor
- industrial structureshoge-druk-stoom-regenereermethodeptprocesso de regeneração ao vapor de alta pressão
- industrial structuresstoom-en onderdompelingsbehandelingptprocesso quente e frio
- stoom condensors [machines-onderdelen]ptcondensadores de vapor [partes de máquinas]
- materials technology / earth sciencesapparatuur voor sterilisatie met stoomptequipamento esterilizável a vapor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
stom – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stom [visualizado em 2026-08-07 12:55:47].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: