- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
1
2
favoritos
nome
1.
(algemeen) raio masculino
de straal van een cirkel
o raio de um círculo
er is geen straaltje hoop meer
figurado não há mais esperança alguma
2.
(stroom vloeistof, gas) esguicho masculino, jorro masculino, jato masculino
een straal bloed
um jorro de sangue
1
2
advérbio
1.
(volgens een rechte lijn) diretamente
hij spuugde hem straal in zijn gezicht
cuspiu-lhe diretamente na cara
2.
coloquial (volkomen) totalmente, completamente
iemand straal voorbij lopen
passar por alguém sem querer vê-lo
ze negeerde hem straal
ela ignorou-o por completo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / earth sciencesstraal / straalstromingptcorrente de jacto
- mechanical engineering / earth sciencesstraalptjato
- mechanical engineeringstraalptdefletor de jato, controlo de defletor de jato
- earth sciences / life sciencesvrije straalptjato livre
- earth sciences / land transport / TRANSPORTvrije straalptjato livre
- mechanical engineering / earth sciencesvrije straalptjato livre
- natural and applied sciencesgroene straal / groene flitsptraio verde
- chemical compound / industrial structuresaxiale straal / meridionale straalptraio axial, raio meridiano
- communications / information technology and data processingaxiale straalptraio axial
- electronics and electrical engineeringscheve straalptraio oblíquo
- electronics industry / information technology and data processingtweede straalptsegundo raio
- electronics and electrical engineeringdirecte straal / directe wegptraio direto
- chemical compound / industrial structuresschuine straalptraio oblíquo
- administrative law / materials technologygebonden straalptjato a pressão normal
- mechanical engineering / earth sciencesklevende straalptjato colado
- communications / information technology and data processinggebroken straalptraio refratado
- healthkritische straal / galmstraal / akoestische straalptdistância de campo difuso, alcance de reverberação, raio de alcance de reverberação
- communications / information technology and data processingparaxiale straalptraio paraxial
- electronics and electrical engineeringkritische straalptraio crítico
- electronics and electrical engineering / LAWinvallende straalptrisca incidente
- mechanical engineeringverdronken straalptjato afogado, jato submerso
- communications policy / information technology and data processingbaan van de straalpttrajetória do feixe
- electronics and electrical engineering / chemical compoundvorm van de straalptforma do jato
- air transportstraal van de bochtptraio de viragem
- electronics and electrical engineeringteruggekaatste straalptraio refletido
- mechanical engineering / earth sciencesomsloten vrije straalptjato confinado
- mechanical engineeringstraal van remtrommelptraio do tambor
- land transportstraal van remtrommelptraio do tambor
- de straal van de bodemptraio de curvatura do fundo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstraal van de afrondingptraio
- administrative law / materials technologyhogedruk gebonden straalptjato de alta pressão
- chemical compound / industrial structuresweglengte van een straalpttrajeto ótico, comprimento do caminho de um raio ótico
- building and public works / technology and technical regulationseffectieve straal van putptraio efetivo do poço
- chemistrycontinue ultrasone straalptfeixe intermitente de ultrassons
- materials technology / land transport / TRANSPORTstraal van de steekcirkelptraio do círculo primitivo
- earth sciences / construction and town planningniet-isothermische straalptjato não isotermo
- electronics and electrical engineeringstraal van jodiummoleculenptfeixe molecular de iodo
- iron, steel and other metal industries / earth sciencescrossover-radius / straal van de eerste knoopptraio de crossover
- electronics and electrical engineeringvertikaal pad van de straalpttrajeto vertical do raio
- electronics and electrical engineeringasymmetrisch gevormde straalptfeixe com perfil assimétrico
- building and public worksboogdam met constante straalptbarragem abobada de raio constante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
straal – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/straal [visualizado em 2026-08-01 02:16:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / earth sciencesstraal / straalstromingptcorrente de jacto
- mechanical engineering / earth sciencesstraalptjato
- mechanical engineeringstraalptdefletor de jato, controlo de defletor de jato
- earth sciences / life sciencesvrije straalptjato livre
- earth sciences / land transport / TRANSPORTvrije straalptjato livre
- mechanical engineering / earth sciencesvrije straalptjato livre
- natural and applied sciencesgroene straal / groene flitsptraio verde
- chemical compound / industrial structuresaxiale straal / meridionale straalptraio axial, raio meridiano
- communications / information technology and data processingaxiale straalptraio axial
- electronics and electrical engineeringscheve straalptraio oblíquo
- electronics industry / information technology and data processingtweede straalptsegundo raio
- electronics and electrical engineeringdirecte straal / directe wegptraio direto
- chemical compound / industrial structuresschuine straalptraio oblíquo
- administrative law / materials technologygebonden straalptjato a pressão normal
- mechanical engineering / earth sciencesklevende straalptjato colado
- communications / information technology and data processinggebroken straalptraio refratado
- healthkritische straal / galmstraal / akoestische straalptdistância de campo difuso, alcance de reverberação, raio de alcance de reverberação
- communications / information technology and data processingparaxiale straalptraio paraxial
- electronics and electrical engineeringkritische straalptraio crítico
- electronics and electrical engineering / LAWinvallende straalptrisca incidente
- mechanical engineeringverdronken straalptjato afogado, jato submerso
- communications policy / information technology and data processingbaan van de straalpttrajetória do feixe
- electronics and electrical engineering / chemical compoundvorm van de straalptforma do jato
- air transportstraal van de bochtptraio de viragem
- electronics and electrical engineeringteruggekaatste straalptraio refletido
- mechanical engineering / earth sciencesomsloten vrije straalptjato confinado
- mechanical engineeringstraal van remtrommelptraio do tambor
- land transportstraal van remtrommelptraio do tambor
- de straal van de bodemptraio de curvatura do fundo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTstraal van de afrondingptraio
- administrative law / materials technologyhogedruk gebonden straalptjato de alta pressão
- chemical compound / industrial structuresweglengte van een straalpttrajeto ótico, comprimento do caminho de um raio ótico
- building and public works / technology and technical regulationseffectieve straal van putptraio efetivo do poço
- chemistrycontinue ultrasone straalptfeixe intermitente de ultrassons
- materials technology / land transport / TRANSPORTstraal van de steekcirkelptraio do círculo primitivo
- earth sciences / construction and town planningniet-isothermische straalptjato não isotermo
- electronics and electrical engineeringstraal van jodiummoleculenptfeixe molecular de iodo
- iron, steel and other metal industries / earth sciencescrossover-radius / straal van de eerste knoopptraio de crossover
- electronics and electrical engineeringvertikaal pad van de straalpttrajeto vertical do raio
- electronics and electrical engineeringasymmetrisch gevormde straalptfeixe com perfil assimétrico
- building and public worksboogdam met constante straalptbarragem abobada de raio constante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
straal – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/straal [visualizado em 2026-08-01 02:16:06].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
