- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
(draai) volta feminino, rotação feminino
een drieëndertig toeren plaat
um disco de trinta e três rotações
een toertje met de auto
uma volta de automóvel
iemand over zijn toeren jagen
fazer alguém transtornar-se
op toeren komen
alcançar o número de rotações exigido
op volle toeren
com toda a força
op volle toeren draaien
funcionar a todo o vapor
over zijn toeren zijn
figurado estar transtornado
2.
(daad die behendigheid vereist) proeza feminino
acrobatische toeren
acrobacia feminino
een toer maken
fazer uma acrobacia
3.
(lastig werk) faina feminino
het invullen van die formulieren is een hele toer
o preenchimento desses formulários é uma proeza
4.
(reis) viagem feminino, excursão feminino
5.
Neerlandês do Sul (beurt) vez feminino
ieder op toer
cada um na sua vez
op de lollige toer gaan
fazer-se engraçado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresboheemse slijpbank / boheemse toerptcavalete do torno, cavalete do engenho
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrijnlandse slijpbank / rijnlandse toerpttorno de mandril, torno de canetas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
toer – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/toer [visualizado em 2026-07-31 15:19:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresboheemse slijpbank / boheemse toerptcavalete do torno, cavalete do engenho
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrijnlandse slijpbank / rijnlandse toerpttorno de mandril, torno de canetas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
toer – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/toer [visualizado em 2026-07-31 15:19:48].
