- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
verbo transitivo
1.
(door rechter, van overheidswege) adjudicar
de rechter heeft de echtscheiding toegewezen
o juiz concedeu o divórcio
een kind aan de vader toewijzen
adjudicar uma criança ao pai
2.
(toekennen) conceder, atribuir
een bedrag toewijzen aan iemand
destinar uma importância para alguém
een rol toewijzen aan iemand
dar um papel da peça a alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationstoewijzenptatribuir
- information technology and data processingtoewijzenptreservar
- communicationstoewijzenptatribuir
- FINANCEtoewijzenptatribuir
- FINANCEtoewijzenptinstruir
- data processing / information technology and data processingtoewijzenptalocação
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtaken toekennen / taken toebedelen / taken toewijzenptalocar tarefas
- medical sciencewillekeurig toewijzen / aselect toewijzenptalocação social
- FINANCEaandelen toewijzenptatribuição de ações
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingshet verzoek toewijzenptdeferir o pedido
- pharmaceutical industryWillekeurig toewijzenptAlocação social
- data processing / information technology and data processingmiddelen aan taken toewijzenptatribuir recursos a tarefas
- EUROPEAN UNION / LAWde zaak aan een kamer toewijzenptatribuir o processo a uma das secções
- preparation for marketaandelen toewijzen aan detaillistenptatribuição de ações aos retalhistas
- data processing / information technology and data processingeen kalender aan middelen toewijzenptatribuir um calendário a recursos
- EUROPEAN UNION / LAWde zetel aan een nieuw lid toewijzenptatribuir o lugar a um novo titular
- earth sciences / information technology and data processingeenheid voor het toewijzen van gegevensptunidade para dirigir uma rede de dados
- land transport / TRANSPORTtoewijzen van zitplaatsen op een vluchtptdistribuírem os lugares num voo
- information technology and data processingeenheid voor het toewijzen van gegevensptunidade para dirigir redes de dados
- information technology and data processingeenheid voor het toewijzen van adressenptunidade para dirigir redes de endereço
- FINANCE / EU customs procedureaan de goederen een douanestelsel toewijzenptatribuir às mercadorias um regime aduaneiro
- preparation for marketde inkomsten toewijzen al naar oorzakelijkheidptatribuir as receitas com base na causalidade
- personnel management and staff remuneration / insurancetoekenning / toewijzing / toeslag / toelage / bijslagptsubsídio, gratificação, bónus
- ENVIRONMENT / budgettoewijzing / bestemmingptatribuição
- communicationsfrequentietoewijzing / toewijzingptatribuição
- information technology and data processingtoewijzingptafetação, atribuição
- administrative law / TRANSPORTtoewijzingptrepartição
- FINANCEtoewijzingptatribuição
- budgetbudgettaire middelen / begrotingstoewijzing / totaalbedrag / begrotingsuitgaven / toewijzing / budgettair bedrag / budgetptenvelope orçamental
- land transport / TRANSPORTtoewijzingptrepartição
- communications / air transporttoewijzing van een ondervragingscode / IC-toewijzingptatribuição do código de interrogador
- communicationslate toewijzingptconsignação posterior
- communicationsextra toewijzingptdistribuição adicional
- climate change policy / EU Emissions Trading Schemegratis toewijzing / toewijzing van gratis emissierechtenptatribuição de licenças de emissão a título gratuito, atribuição gratuita de licenças
- communicationsvroege toewijzingptconsignação prévia
- EUROPEAN UNIONtotale toewijzingptdotação global
- communications / information technology and data processingmobiele toewijzingptreserva móvel
- information technology and data processingdirecte toewijzingptafetação direta
- communications policy / information technology and data processingvirtuele toewijzing / virtuele dynamische toewijzingptalocação virtual, alocação virtual dinâmica
- information technology and data processingtoewijzing per naamptafetação por nome
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetspeciale toewijzingptdotação especial
- air transporttoewijzing van slotsptatribuição de faixas horárias
- cooperation policy / FINANCE / aid policyregionale toewijzingptdotação regional
- communicationsregionale toewijzingptatribuição regional
- communications / information technology and data processingdown-link-toewijzingptatribuição à trajetória descendente
- communications policy / information technology and data processingstatische toewijzingptreserva, alocação estática
- air transporttoewijzing van takenptatribuição de funções
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
toewijzen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/toewijzen [visualizado em 2026-08-09 00:15:52].
palavras parecidas com toewijzen
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationstoewijzenptatribuir
- information technology and data processingtoewijzenptreservar
- communicationstoewijzenptatribuir
- FINANCEtoewijzenptatribuir
- FINANCEtoewijzenptinstruir
- data processing / information technology and data processingtoewijzenptalocação
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtaken toekennen / taken toebedelen / taken toewijzenptalocar tarefas
- medical sciencewillekeurig toewijzen / aselect toewijzenptalocação social
- FINANCEaandelen toewijzenptatribuição de ações
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingshet verzoek toewijzenptdeferir o pedido
- pharmaceutical industryWillekeurig toewijzenptAlocação social
- data processing / information technology and data processingmiddelen aan taken toewijzenptatribuir recursos a tarefas
- EUROPEAN UNION / LAWde zaak aan een kamer toewijzenptatribuir o processo a uma das secções
- preparation for marketaandelen toewijzen aan detaillistenptatribuição de ações aos retalhistas
- data processing / information technology and data processingeen kalender aan middelen toewijzenptatribuir um calendário a recursos
- EUROPEAN UNION / LAWde zetel aan een nieuw lid toewijzenptatribuir o lugar a um novo titular
- earth sciences / information technology and data processingeenheid voor het toewijzen van gegevensptunidade para dirigir uma rede de dados
- land transport / TRANSPORTtoewijzen van zitplaatsen op een vluchtptdistribuírem os lugares num voo
- information technology and data processingeenheid voor het toewijzen van gegevensptunidade para dirigir redes de dados
- information technology and data processingeenheid voor het toewijzen van adressenptunidade para dirigir redes de endereço
- FINANCE / EU customs procedureaan de goederen een douanestelsel toewijzenptatribuir às mercadorias um regime aduaneiro
- preparation for marketde inkomsten toewijzen al naar oorzakelijkheidptatribuir as receitas com base na causalidade
- personnel management and staff remuneration / insurancetoekenning / toewijzing / toeslag / toelage / bijslagptsubsídio, gratificação, bónus
- ENVIRONMENT / budgettoewijzing / bestemmingptatribuição
- communicationsfrequentietoewijzing / toewijzingptatribuição
- information technology and data processingtoewijzingptafetação, atribuição
- administrative law / TRANSPORTtoewijzingptrepartição
- FINANCEtoewijzingptatribuição
- budgetbudgettaire middelen / begrotingstoewijzing / totaalbedrag / begrotingsuitgaven / toewijzing / budgettair bedrag / budgetptenvelope orçamental
- land transport / TRANSPORTtoewijzingptrepartição
- communications / air transporttoewijzing van een ondervragingscode / IC-toewijzingptatribuição do código de interrogador
- communicationslate toewijzingptconsignação posterior
- communicationsextra toewijzingptdistribuição adicional
- climate change policy / EU Emissions Trading Schemegratis toewijzing / toewijzing van gratis emissierechtenptatribuição de licenças de emissão a título gratuito, atribuição gratuita de licenças
- communicationsvroege toewijzingptconsignação prévia
- EUROPEAN UNIONtotale toewijzingptdotação global
- communications / information technology and data processingmobiele toewijzingptreserva móvel
- information technology and data processingdirecte toewijzingptafetação direta
- communications policy / information technology and data processingvirtuele toewijzing / virtuele dynamische toewijzingptalocação virtual, alocação virtual dinâmica
- information technology and data processingtoewijzing per naamptafetação por nome
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetspeciale toewijzingptdotação especial
- air transporttoewijzing van slotsptatribuição de faixas horárias
- cooperation policy / FINANCE / aid policyregionale toewijzingptdotação regional
- communicationsregionale toewijzingptatribuição regional
- communications / information technology and data processingdown-link-toewijzingptatribuição à trajetória descendente
- communications policy / information technology and data processingstatische toewijzingptreserva, alocação estática
- air transporttoewijzing van takenptatribuição de funções
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
toewijzen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/toewijzen [visualizado em 2026-08-09 00:15:52].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: