-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(door rechter, van overheidswege) adjudicar
de rechter heeft de echtscheiding toegewezen
o juiz concedeu o divórcio
een kind aan de vader toewijzen
adjudicar uma criança ao pai
2.
(toekennen) conceder, atribuir
een bedrag toewijzen aan iemand
destinar uma importância para alguém
een rol toewijzen aan iemand
dar um papel da peça a alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    toewijzen
    pt
    atribuir
  • information technology and data processing
    toewijzen
    pt
    reservar
  • communications
    toewijzen
    pt
    atribuir
  • FINANCE
    toewijzen
    pt
    atribuir
  • FINANCE
    toewijzen
    pt
    instruir
  • data processing / information technology and data processing
    toewijzen
    pt
    alocação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    taken toekennen / taken toebedelen / taken toewijzen
    pt
    alocar tarefas
  • medical science
    willekeurig toewijzen / aselect toewijzen
    pt
    alocação social
  • FINANCE
    aandelen toewijzen
    pt
    atribuição de ações
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    het verzoek toewijzen
    pt
    deferir o pedido
  • pharmaceutical industry
    Willekeurig toewijzen
    pt
    Alocação social
  • data processing / information technology and data processing
    middelen aan taken toewijzen
    pt
    atribuir recursos a tarefas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    de zaak aan een kamer toewijzen
    pt
    atribuir o processo a uma das secções
  • preparation for market
    aandelen toewijzen aan detaillisten
    pt
    atribuição de ações aos retalhistas
  • data processing / information technology and data processing
    een kalender aan middelen toewijzen
    pt
    atribuir um calendário a recursos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    de zetel aan een nieuw lid toewijzen
    pt
    atribuir o lugar a um novo titular
  • earth sciences / information technology and data processing
    eenheid voor het toewijzen van gegevens
    pt
    unidade para dirigir uma rede de dados
  • land transport / TRANSPORT
    toewijzen van zitplaatsen op een vlucht
    pt
    distribuírem os lugares num voo
  • information technology and data processing
    eenheid voor het toewijzen van gegevens
    pt
    unidade para dirigir redes de dados
  • information technology and data processing
    eenheid voor het toewijzen van adressen
    pt
    unidade para dirigir redes de endereço
  • FINANCE / EU customs procedure
    aan de goederen een douanestelsel toewijzen
    pt
    atribuir às mercadorias um regime aduaneiro
  • preparation for market
    de inkomsten toewijzen al naar oorzakelijkheid
    pt
    atribuir as receitas com base na causalidade
  • personnel management and staff remuneration / insurance
    toekenning / toewijzing / toeslag / toelage / bijslag
    pt
    subsídio, gratificação, bónus
  • ENVIRONMENT / budget
    toewijzing / bestemming
    pt
    atribuição
  • communications
    frequentietoewijzing / toewijzing
    pt
    atribuição
  • information technology and data processing
    toewijzing
    pt
    afetação, atribuição
  • administrative law / TRANSPORT
    toewijzing
    pt
    repartição
  • FINANCE
    toewijzing
    pt
    atribuição
  • budget
    budgettaire middelen / begrotingstoewijzing / totaalbedrag / begrotingsuitgaven / toewijzing / budgettair bedrag / budget
    pt
    envelope orçamental
  • land transport / TRANSPORT
    toewijzing
    pt
    repartição
  • communications / air transport
    toewijzing van een ondervragingscode / IC-toewijzing
    pt
    atribuição do código de interrogador
  • communications
    late toewijzing
    pt
    consignação posterior
  • communications
    extra toewijzing
    pt
    distribuição adicional
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    gratis toewijzing / toewijzing van gratis emissierechten
    pt
    atribuição de licenças de emissão a título gratuito, atribuição gratuita de licenças
  • communications
    vroege toewijzing
    pt
    consignação prévia
  • EUROPEAN UNION
    totale toewijzing
    pt
    dotação global
  • communications / information technology and data processing
    mobiele toewijzing
    pt
    reserva móvel
  • information technology and data processing
    directe toewijzing
    pt
    afetação direta
  • communications policy / information technology and data processing
    virtuele toewijzing / virtuele dynamische toewijzing
    pt
    alocação virtual, alocação virtual dinâmica
  • information technology and data processing
    toewijzing per naam
    pt
    afetação por nome
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    speciale toewijzing
    pt
    dotação especial
  • air transport
    toewijzing van slots
    pt
    atribuição de faixas horárias
  • cooperation policy / FINANCE / aid policy
    regionale toewijzing
    pt
    dotação regional
  • communications
    regionale toewijzing
    pt
    atribuição regional
  • communications / information technology and data processing
    down-link-toewijzing
    pt
    atribuição à trajetória descendente
  • communications policy / information technology and data processing
    statische toewijzing
    pt
    reserva, alocação estática
  • air transport
    toewijzing van taken
    pt
    atribuição de funções
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
toewijzen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/toewijzen [visualizado em 2026-08-09 00:15:52].
palavras parecidas com toewijzen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    toewijzen
    pt
    atribuir
  • information technology and data processing
    toewijzen
    pt
    reservar
  • communications
    toewijzen
    pt
    atribuir
  • FINANCE
    toewijzen
    pt
    atribuir
  • FINANCE
    toewijzen
    pt
    instruir
  • data processing / information technology and data processing
    toewijzen
    pt
    alocação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    taken toekennen / taken toebedelen / taken toewijzen
    pt
    alocar tarefas
  • medical science
    willekeurig toewijzen / aselect toewijzen
    pt
    alocação social
  • FINANCE
    aandelen toewijzen
    pt
    atribuição de ações
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    het verzoek toewijzen
    pt
    deferir o pedido
  • pharmaceutical industry
    Willekeurig toewijzen
    pt
    Alocação social
  • data processing / information technology and data processing
    middelen aan taken toewijzen
    pt
    atribuir recursos a tarefas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    de zaak aan een kamer toewijzen
    pt
    atribuir o processo a uma das secções
  • preparation for market
    aandelen toewijzen aan detaillisten
    pt
    atribuição de ações aos retalhistas
  • data processing / information technology and data processing
    een kalender aan middelen toewijzen
    pt
    atribuir um calendário a recursos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    de zetel aan een nieuw lid toewijzen
    pt
    atribuir o lugar a um novo titular
  • earth sciences / information technology and data processing
    eenheid voor het toewijzen van gegevens
    pt
    unidade para dirigir uma rede de dados
  • land transport / TRANSPORT
    toewijzen van zitplaatsen op een vlucht
    pt
    distribuírem os lugares num voo
  • information technology and data processing
    eenheid voor het toewijzen van gegevens
    pt
    unidade para dirigir redes de dados
  • information technology and data processing
    eenheid voor het toewijzen van adressen
    pt
    unidade para dirigir redes de endereço
  • FINANCE / EU customs procedure
    aan de goederen een douanestelsel toewijzen
    pt
    atribuir às mercadorias um regime aduaneiro
  • preparation for market
    de inkomsten toewijzen al naar oorzakelijkheid
    pt
    atribuir as receitas com base na causalidade
  • personnel management and staff remuneration / insurance
    toekenning / toewijzing / toeslag / toelage / bijslag
    pt
    subsídio, gratificação, bónus
  • ENVIRONMENT / budget
    toewijzing / bestemming
    pt
    atribuição
  • communications
    frequentietoewijzing / toewijzing
    pt
    atribuição
  • information technology and data processing
    toewijzing
    pt
    afetação, atribuição
  • administrative law / TRANSPORT
    toewijzing
    pt
    repartição
  • FINANCE
    toewijzing
    pt
    atribuição
  • budget
    budgettaire middelen / begrotingstoewijzing / totaalbedrag / begrotingsuitgaven / toewijzing / budgettair bedrag / budget
    pt
    envelope orçamental
  • land transport / TRANSPORT
    toewijzing
    pt
    repartição
  • communications / air transport
    toewijzing van een ondervragingscode / IC-toewijzing
    pt
    atribuição do código de interrogador
  • communications
    late toewijzing
    pt
    consignação posterior
  • communications
    extra toewijzing
    pt
    distribuição adicional
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    gratis toewijzing / toewijzing van gratis emissierechten
    pt
    atribuição de licenças de emissão a título gratuito, atribuição gratuita de licenças
  • communications
    vroege toewijzing
    pt
    consignação prévia
  • EUROPEAN UNION
    totale toewijzing
    pt
    dotação global
  • communications / information technology and data processing
    mobiele toewijzing
    pt
    reserva móvel
  • information technology and data processing
    directe toewijzing
    pt
    afetação direta
  • communications policy / information technology and data processing
    virtuele toewijzing / virtuele dynamische toewijzing
    pt
    alocação virtual, alocação virtual dinâmica
  • information technology and data processing
    toewijzing per naam
    pt
    afetação por nome
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    speciale toewijzing
    pt
    dotação especial
  • air transport
    toewijzing van slots
    pt
    atribuição de faixas horárias
  • cooperation policy / FINANCE / aid policy
    regionale toewijzing
    pt
    dotação regional
  • communications
    regionale toewijzing
    pt
    atribuição regional
  • communications / information technology and data processing
    down-link-toewijzing
    pt
    atribuição à trajetória descendente
  • communications policy / information technology and data processing
    statische toewijzing
    pt
    reserva, alocação estática
  • air transport
    toewijzing van taken
    pt
    atribuição de funções
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
toewijzen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/toewijzen [visualizado em 2026-08-09 00:15:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya