- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
MEDICINA suturar, coser
2.
(vastmaken) prender, unir
3.
(toekennen) atribuir, dar
een bepaalde betekenis aan iets hechten
atribuir um certo sentido a alguma coisa, atribuir um certo significado a alguma coisa
een wond hechten
suturar uma ferida, coser uma ferida
waarde aan iets hechten
atribuir valor a alguma coisa
verbo intransitivo
1.
(vast blijven zitten) aderir, pegar
2.
(waarde toekennen aan) atribuir importância (a), dar importância (a)
die pleister hecht niet
este esparadrapo não cola, este adesivo não cola, este esparadrapo despega-se, este adesivo despega-se
hij hecht zeer aan vormen
ele atribui grande importância às boas maneiras, ele dá grande importância às etiquetas/formalidades
verbo pronominal
apegar-se, prender-se
hij hecht zich gemakkelijk aan mensen
ele apega-se com facilidade às pessoas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structureshechten / aanspinnenptinvólucro
- administrative lawhechten van rubberptcolagem da borracha, união da borracha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hechten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hechten [visualizado em 2026-06-22 05:49:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structureshechten / aanspinnenptinvólucro
- administrative lawhechten van rubberptcolagem da borracha, união da borracha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hechten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hechten [visualizado em 2026-06-22 05:49:27].
