- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
(het trekken) tração feminino, tiro masculino
dat is een hele trek voor de paarden
é um tiro enorme para os cavalos
2.
(een keer trekken) tirada feminino
3.
(haal met een pen; kenmerkende eigenschap) rasgo masculino
4.
(kenmerkende eigenschap) característica feminino
dat is een mooi trekje van haar
é um belo traço do carácter dela
gemeenschappelijke trekken
características comuns
iets in grote trekken vertellen
contar alguma coisa em traços gerais
iets met een paar vlugge trekken tekenen
desenhar alguma coisa em traços rápidos
onsympathieke trekken hebben
ter traços pouco atraentes
5.
(gelaatstrek) feição feminino
een spottende trek om de mond
um sorriso de desprezo
harde trekken hebben
ter feições duras
6.
(luchtstroom) corrente feminino de ar
op de trek zitten
estar numa corrente de ar
7.
(één keer zuigen) chupada feminino
een trek aan een sigaar doen
dar uma fumada
8.
(eetlust, begeerte) apetite masculino
als je er trek in hebt
se estiveres com vontade
ergens trek inhebben
ter vontade de comer alguma coisa
niet aan zijn trekken komen
não conseguir o que se deseja
9.
(verhuizing van trekvogels) arribação feminino, migração feminino
de trek naar de stad
o êxodo rural
de trek van de zwaluw
a arribação da andorinha
die vogels zijn hier op de trek
aquelas aves estão de arribação
hij zal zijn trekken thuis krijgen
ele por seu turno vai ser enganado ou castigado
in trek zijn
estar na moda, estar em voga
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresrek / trek / strekptestiragem, estiramento, tensão de travagem
- industrial structurestrek / cyclusptcurso da carruagem de selfactina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
trek – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/trek [visualizado em 2026-07-03 20:30:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresrek / trek / strekptestiragem, estiramento, tensão de travagem
- industrial structurestrek / cyclusptcurso da carruagem de selfactina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
trek – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/trek [visualizado em 2026-07-03 20:30:31].
