- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
favoritos
verbo transitivo
1.
(uiteenzetten) explicar
de Bijbel uitleggen
comentar a bíblia
hoe moet ik dat nu uitleggen?
como explicar-te?
iets ten kwade uitleggen
interpretar mal
2.
(m.b.t. dromen) interpretar
3.
(vergroten) alargar
een broek uitleggen
alargar umas calças
4.
(uitspreiden) estender
een tapijt uitleggen
estender um tapete
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communication / humanitiesuitleggenptcomentar
- criminal law / international law / justiceinterpreteren / resultaten uitleggenptinterpretar resultados
- administrative law / materials technologyslangleiding uitleggenptcolocar uma instalação de mangueiras
- means of agricultural production / wildlifepermanent uitleggen van lokaasptisco permanente
- means of agricultural production / wildlifegefaseerd uitleggen van lokaasptisco semipermanente
- administrative lawuitleggen van een slangleidingptavançar um estabelecimento de mangueiras
- electronics and electrical engineering / chemical compounduitleggen van de pijpen langs de sleufptcolocação dos tubos ao longo do traçado, alinhamento, alinhamento dos tubos ao longo do traçado
- medical scienceexplicatio / explicatie / uitlegging / verduidelijkingptexplanação, explicação
- medical scienceverklaring / uitlegging / interpretatieptinterpretação
- LAWstrikte uitleggingptinterpretação estrita
- Procedural lawverzoek tot interpretatie / verzoek tot uitleggingptpedido de interpretação
- LAWverzoeken om uitleggingptpedidos em matéria de interpretação
- communicationsuitlegging van de Aktenptinterpretação dos Atos
- Procedural lawinterpretatie van een arrest / uitlegging van een arrestptinterpretação do acórdão
- LAWuitlegging van het Verdragptinterpretação do Tratado
- EUROPEAN UNION / LAWverschillen in de uitleggingptdivergências de interpretação
- EUROPEAN UNIONhomogene uitlegging van de overeenkomstptinterpretação homogénea do acordo
- European Union lawonjuiste uitlegging van het toepassingsgebied van de richtlijnptinterpretação errónea do âmbito de aplicação da diretiva
- European Union law / LAWhandeling waarvan de geldigheid of de uitlegging wordt betwistptato cuja validade ou interpretação é contestada
- LAWuitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organenptinterpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
- LAW / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsuitlegging van de door de Instellingen van de Gemeenschap verrichte handelingenptinterpretação dos atos adotados pelas Instituições da Comunidade
- GATT / international organisation / FINANCEOvereenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT / subsidiecode / code inzake subsidies en compenserende rechtenptAcordo sobre a interpretação e a aplicação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT, Acordo sobre a interpretação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT, Código das subvenções e dos direitos compensatórios
- LAWzaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffenptprocessos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
- international agreement / international tradeOvereenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen / Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel / Code inzake subsidies en compenserende rechtenptAcordo relativo à Interpretação e Aplicação dos Artigos VI, XVI e XXIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, Código de Subvenções e Direitos de Compensação
- private international law / European treaties / civil lawEerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen / Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980ptPrimeiro Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais, Primeiro Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais
- LAWprotocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 29 februari 1968 betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonenptProtocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção, de 29 de fevereiro de 1968, sobre o Reconhecimento Recíproco das Sociedades e Pessoas Coletivas
- international agreement / FINANCEProtocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen / Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese GemeenschappenptProtocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
- LAWprotocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszakenptProtocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968, relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial
- LAWprotocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszakenptProtocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968 relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial
- LAWTweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomstptSegundo Protocolo que atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas competências em matéria de interpretação da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais
- international agreement / LAW / European UnionProtocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszakenptProtocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial
- LAWToelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszakenptRelatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
uitleggen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitleggen [visualizado em 2026-08-08 03:28:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communication / humanitiesuitleggenptcomentar
- criminal law / international law / justiceinterpreteren / resultaten uitleggenptinterpretar resultados
- administrative law / materials technologyslangleiding uitleggenptcolocar uma instalação de mangueiras
- means of agricultural production / wildlifepermanent uitleggen van lokaasptisco permanente
- means of agricultural production / wildlifegefaseerd uitleggen van lokaasptisco semipermanente
- administrative lawuitleggen van een slangleidingptavançar um estabelecimento de mangueiras
- electronics and electrical engineering / chemical compounduitleggen van de pijpen langs de sleufptcolocação dos tubos ao longo do traçado, alinhamento, alinhamento dos tubos ao longo do traçado
- medical scienceexplicatio / explicatie / uitlegging / verduidelijkingptexplanação, explicação
- medical scienceverklaring / uitlegging / interpretatieptinterpretação
- LAWstrikte uitleggingptinterpretação estrita
- Procedural lawverzoek tot interpretatie / verzoek tot uitleggingptpedido de interpretação
- LAWverzoeken om uitleggingptpedidos em matéria de interpretação
- communicationsuitlegging van de Aktenptinterpretação dos Atos
- Procedural lawinterpretatie van een arrest / uitlegging van een arrestptinterpretação do acórdão
- LAWuitlegging van het Verdragptinterpretação do Tratado
- EUROPEAN UNION / LAWverschillen in de uitleggingptdivergências de interpretação
- EUROPEAN UNIONhomogene uitlegging van de overeenkomstptinterpretação homogénea do acordo
- European Union lawonjuiste uitlegging van het toepassingsgebied van de richtlijnptinterpretação errónea do âmbito de aplicação da diretiva
- European Union law / LAWhandeling waarvan de geldigheid of de uitlegging wordt betwistptato cuja validade ou interpretação é contestada
- LAWuitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organenptinterpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
- LAW / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsuitlegging van de door de Instellingen van de Gemeenschap verrichte handelingenptinterpretação dos atos adotados pelas Instituições da Comunidade
- GATT / international organisation / FINANCEOvereenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT / subsidiecode / code inzake subsidies en compenserende rechtenptAcordo sobre a interpretação e a aplicação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT, Acordo sobre a interpretação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT, Código das subvenções e dos direitos compensatórios
- LAWzaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffenptprocessos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
- international agreement / international tradeOvereenkomst betreffende subsidies en compenserende maatregelen / Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel / Code inzake subsidies en compenserende rechtenptAcordo relativo à Interpretação e Aplicação dos Artigos VI, XVI e XXIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio, Código de Subvenções e Direitos de Compensação
- private international law / European treaties / civil lawEerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen / Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980ptPrimeiro Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais, Primeiro Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais
- LAWprotocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 29 februari 1968 betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonenptProtocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção, de 29 de fevereiro de 1968, sobre o Reconhecimento Recíproco das Sociedades e Pessoas Coletivas
- international agreement / FINANCEProtocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen / Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese GemeenschappenptProtocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
- LAWprotocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszakenptProtocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968, relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial
- LAWprotocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszakenptProtocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968 relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial
- LAWTweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomstptSegundo Protocolo que atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas competências em matéria de interpretação da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais
- international agreement / LAW / European UnionProtocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszakenptProtocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial
- LAWToelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszakenptRelatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
uitleggen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitleggen [visualizado em 2026-08-08 03:28:55].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
