- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(verbreken) romper
een verloving uitmaken
romper o noivado
2.
(vormen) constituir, formar
een belangrijk deel van de kosten uitmaken
constituir uma parte importante dos gastos
het geluk van iemand uitmaken
fazer a felicidade de alguém
3.
(van belang zijn) importar
dat maakt niets uit
não importa
wat maakt dat uit?
que importa?
4.
(beslissen) decidir
dat is moeilijk uit te maken
é difícil determiná-lo
dat moet ieder voor zich uitmaken
é uma coisa que cada um tem que decidir por si
het is een uitgemaakte zaak (dat)
é coisa decidida
ik kan niet uitmaken wat daar staat
não consigo decifrar o que significa
5.
(noemen) chamar de, qualificar de
iemand uitmaken voor dief
chamar alguém de ladrão
6.
(blussen) apagar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / financial institutionincorporeren / rechtspersoonlijkheid verlenen / verwerken / opname / als rechtspersoon erkennen / deel doen uitmaken vanptincorporação (processos industriais, incorporação
- preparation for marketondernemingen die deel uitmaken van het distributienetptempresas da rede de distribuição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
uitmaken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitmaken [visualizado em 2026-06-16 20:19:21].
palavras parecidas com uitmaken
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / financial institutionincorporeren / rechtspersoonlijkheid verlenen / verwerken / opname / als rechtspersoon erkennen / deel doen uitmaken vanptincorporação (processos industriais, incorporação
- preparation for marketondernemingen die deel uitmaken van het distributienetptempresas da rede de distribuição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
uitmaken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitmaken [visualizado em 2026-06-16 20:19:21].
