verbo transitivo
1.
(uitdoen) tirar
zijn jas uittrekken
tirar o casaco
2.
(door trekken verwijderen) arrancar, extrair
onkruid uittrekken
arrancar ervas daninhas
tanden uittrekken
extrair dentes
3.
(bestemmen) destinar
een bedrag voor iets uittrekken
pôr de lado uma soma de dinheiro
een halve dag uittrekken voor iets
reservar meio dia para alguma coisa
4.
(uittreksel maken; onttrekken aan) resumir, fazer um extrato
een boek uittrekken
resumir um livro
vocht uittrekken
extrair humidade
5.
(uithalen) desmanchar
6.
(naar buiten trekken) abrir
een lade uittrekken
abrir uma gaveta
een uitschuiftafel uittrekken
abrir a extensão de uma mesa
7.
(langer maken) esticar, alargar
iets tot een draad uittrekken
esticar alguma coisa até que fique da grossura de um fio
verbo intransitivo
(erop uittrekken, uitgaan) sair
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresuittrekkenptestiramento
- administrative law / ECONOMICSuittrekkenptcoleta de preços
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
uittrekken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uittrekken [visualizado em 2026-07-31 16:53:17].
palavras parecidas com uittrekken
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresuittrekkenptestiramento
- administrative law / ECONOMICSuittrekkenptcoleta de preços
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
uittrekken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uittrekken [visualizado em 2026-07-31 16:53:17].