verlaten

Outros exemplos de uso

• air and space transport
  verlaten / uitgang

  pt

  abandono da aeronave
• oil industry
  verlaten put

  pt

  poço abandonado
• ENVIRONMENT
  oude vuilstortplaats / verlaten vuilnisbelt / verlaten belt / gesloten stortplaats / stortplaats waar het storten van afvalstoffen is beëindigd

  pt

  locais abandonados de destino final de resíduos
• INDUSTRY
  verlaten mijn

  pt

  mina desafetada, mina abandonada
• regions and regional policy
  verlaten zone

  pt

  zona desafetada
• maritime transport
  schip verlaten

  pt

  abandonar um navio
• ENVIRONMENT
  verlaten terrein

  pt

  zonas industriais abandonadas
• Law on aliens
  het land verlaten / vertrek uit het land / verlaten van het Rijk

  pt

  saída do território
• ENVIRONMENT
  verlaten voertuig

  pt

  veículos abandonados, veículo abandonado
• air transport
  punt van verlaten

  pt

  ponto de saída
• EUROPEAN UNION
  verlaten van de post

  pt

  abandono de lugar
• data processing / information technology and data processing
  verlaten van een lus

  pt

  saída de um ciclo
• Family law
  verlaten van een kind

  pt

  abandono de menor
• data processing / information technology and data processing
  verlaten van een menu

  pt

  saída de um menu
• data processing / information technology and data processing
  verlaten van een record

  pt

  saída de um registo
• ENVIRONMENT
  verlaten fabrieksterrein / verlaten bedrijfsterrein

  pt

  área industrial abandonada, local industrial abandonado
• ENVIRONMENT
  verlaten militair terrein / buiten gebruik zijnde militair terrein

  pt

  zonas militares desativadas, zona militar não utilizada
• air transport
  verlaten van een vliegtuig / springen

  pt

  abandono em paraquedas
• EUROPEAN UNION
  verlaten industrieterreinen

  pt

  terrenos industriais devolutos
• parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
  de voorzittersstoel verlaten

  pt

  ceder o lugar
• INDUSTRY
  sanering van de verlaten mijnen

  pt

  reabilitação de minas e aterros abandonados
• nuclear industry / waste
  berging in een verlaten zoutmijn

  pt

  evacuação terrestre profunda em mina de sal abandonada
• Family law
  verlating van de echtelijke verblijfplaats / verlaten van de echtelijke woning / verlating van de echtelijke woonst

  pt

  abandono do domicílio conjugal, abandono do lar conjugal
• health
  het bedrijf van herkomst verlaten

  pt

  saída do efetivo de origem
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  het douanegebied tijdelijk verlaten

  pt

  sair temporariamente do território aduaneiro
• EUROPEAN UNION / LAW
  door haar echtgenoot verlaten vrouw

  pt

  esposa abandonada pelo seu marido
• Law on aliens
  terugkeerbesluit / bevel om het grondgebied te verlaten

  pt

  decisão de regresso, ordem para abandonar o território, obrigação de abandonar o território
• Criminal law / Law on aliens
  uitreisverbod / verbod om het grondgebied te verlaten

  pt

  proibição de saída do território
• EUROPEAN UNION / trade policy
  verlaten van het douanegebied(goederen)

  pt

  saída de mercadorias do território aduaneiro
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  vliegtuig bij het verlaten van de fabriek

  pt

  saída do avião da fábrica
• wildlife
  planten groeiend op verlaten cultuurgronden / planten groeiend op woeste gronden / planten groeiend aan kant van wegen

  pt

  ruderal
• education
  ELET / voortijdig verlaten van onderwijs en opleiding

  pt

  ELET, abandono precoce do ensino e da formação
• LAW / fisheries
  verlaten van de visserijzone van de Gemeenschap

  pt

  saída da zona de pesca da Comunidade
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  verbinding om in noodgevallen de ondergrondse werken te verlaten / veilig de oppervlakte kunnen bereiken

  pt

  segurança na saída
• administrative law / POLITICS
  network am onderdanen van de Staat te helpen het land te verlaten

  pt

  rede através da qual os nacionais abandonem o Estado
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  vasthouding van de doorrijweg totdat deze door de trein is verlaten / wisselstraatvasthouding

  pt

  encravamento de trânsito rígido
• criminal law / financial institutions and credit
  verordening liquidemiddelencontrole / Verordening (EG) nr. 1889/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende de controle van liquide middelen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten

  pt

  Regulamento (CE) n.º 1889/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativo ao controlo das somas em dinheiro líquido que entram ou saem da Comunidade, Regulamento Controlo do Dinheiro Líquido
• life sciences
  zijl,verlaat

  pt

  comporta de descarga
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  verlaat afbranden

  pt

  queima tardia
• chemistry
  verlate preregistratie / late preregistratie

  pt

  pré-registo tardio
• maritime transport
  sloepenrol / oefening "schip verlaten" / sloepenrol houden

  pt

  exercício de abandono do navio
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  verlate kleine druiventros

  pt

  rebusco, rabisco
• Family law
  verlating van pasgeboren kind / te vondeling leggen

  pt

  abandono de recém-nascido
• land transport / TRANSPORT
  voertuig dat het remise verlaat / voertuig dat het rangeerterrein verlaat

  pt

  viagem de início de serviço
• chemistry
  Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.

  pt

  A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.