verlenen

Outros exemplos de uso

• parliamentary procedure / European Parliament
  verlening van kwijting / kwijting verlenen

  pt

  concessão de quitação
• FINANCE
  kwijting verlenen / ontheffen / ontlasten

  pt

  quitar
• FINANCE
  kredieten verstrekken / kredieten verlenen / kredieten toekennen

  pt

  acordar créditos, conceder créditos, outorgar créditos
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  zijn visum verlenen

  pt

  conceder o visto, apor o visto
• EUROPEAN UNION / LAW
  een licentie verlenen

  pt

  conceder uma licença
• insurance
  een prestatie verlenen

  pt

  conceder uma prestação
• insurance
  een prestatie toekennen / een prestatie verlenen

  pt

  conceder uma prestação
• LAW
  verlenen van ontheffingen

  pt

  dispensa da suspensão
• LAW
  verlenen van een licentie

  pt

  concessão de licença
• LAW
  verlenen van een licentie

  pt

  concessão de licença
• LAW
  een onderlicentie verlenen

  pt

  conceder uma sublicença
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  een honoraire rang verlenen

  pt

  conferir um título honorário
• Procedural law
  rogatoire commissies verlenen

  pt

  expedir cartas rogatórias
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  rogatoire commissies verlenen

  pt

  expedir cartas rogatórias
• EUROPEAN UNION / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT / technology and technical regulations
  het verlenen van voorschotten

  pt

  pagamento de adiantamentos
• FINANCE
  fiscale vrijstelling verlenen

  pt

  autorizar a importação com franquia fiscal das mercadorias
• LAW / financial institution
  incorporeren / rechtspersoonlijkheid verlenen / verwerken / opname / als rechtspersoon erkennen / deel doen uitmaken van

  pt

  incorporação (processos industriais, incorporação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  autoriteiten die kwijting verlenen

  pt

  autoridades responsáveis pela quitação
• preparation for market
  verlenen van het recht van franchise

  pt

  concessão da franquia, outorga da franquia
• FINANCE
  de oorsprong aan een product verlenen

  pt

  conferir a origem a um produto
• LAW
  verzoek tot het verlenen van licentie

  pt

  pedido de atribuição de um direito de exploração
• LAW
  recht tot verlenen van een sub-licentie

  pt

  direito a sublicença
• LAW
  verplichting tot het verlenen van bijstand

  pt

  obrigação de prestar assistência
• ENERGY
  het aan derden toegang verlenen tot het net

  pt

  acesso de terceiros à rede
• LAW
  oppositie tegen het verlenen van bescherming

  pt

  oposição à concessão da proteção
• land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
  het geheel kosteloos verlenen van verstrekkingen

  pt

  gratuitidade completa das prestações em espécie
• FINANCE
  medewerking verlenen aan iedere controle of opneming

  pt

  prestar-se a qualquer fiscalização ou verificação
• FINANCE / budget
  kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting

  pt

  dar quitação quanto à execução do orçamento
• health
  vergunningstelsel van een Lid-Staat / nationaal besluit inzake het verlenen van vergunningen

  pt

  decisão nacional de autorização
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  arbeidsbemiddeling met winstoogmerk / arbeidsbemiddeling door derden / commerciële arbeidsbemiddeling / verlenen van arbeidsbemiddeling,al dan niet tegen betaling

  pt

  agência privada de emprego
• POLITICS
  op korte termijn te verlenen kortlopende financiële bijstand

  pt

  assistência financeira a curto prazo
• air transport
  organisatie die verantwoordelijk is voor het verlenen van platformbeheersdiensten / organisatie die verantwoordelijk is voor het verlenen van AMS / verlener van platformbeheersdiensten / AMS-verlener / verlener van AMS

  pt

  prestador de serviços de gestão da placa de estacionamento
• administrative law / European Union / FINANCE
  verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting

  pt

  quitação pela execução do orçamento geral
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  de Commissie kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting

  pt

  dar quitação à Comissão sobre a execução do orçamento
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  ontheffing van de beschikbaarstelling voor de arbeidsmarkt verlenen / onthaffing van de stempelplicht verkrijgen

  pt

  dispensar de controlo
• EU customs procedure
  ontheffing verlenen van de verplichting tot aanbrengen van goederen

  pt

  conceder a dispensa de apresentação-mercadorias
• pharmaceutical industry
  systeem voor het verlenen van vergunningen voor het in de handel brengen / systeem voor het verlenen van vergunningen voor het op de markt brengen

  pt

  sistema de autorização de introdução no mercado
• Law on aliens
  weigering van toekenning van de vluchtingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus / weigering van asiel / afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel

  pt

  recusa de asilo, recusa do pedido asilo, rejeição do pedido de asilo
• natural and applied sciences
  op contractbasis verrichten van onderzoek of verlenen van diensten aan derden

  pt

  princípio cliente/adjudicatário
• Law on aliens
  intrekking van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel / intrekking van een asielverzoek / afstand van een asielaanvraag

  pt

  desistência do pedido de asilo, retirada do pedido de asilo
• insurance
  aanvullende mogelijkheden voor het verlenen van administratieve diensten bij geschillen

  pt

  Instrumento Adicional para Administração de Procedimentos
• administrative law / POLITICS
  verdrag tot onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor het verlenen van asiel

  pt

  Convenção relativa à aproximação dos procedimentos nacionais de concessão do direito de asilo
• LAW
  de Verklaring inzake het verlenen van onafhankelijkheid aan gekoloniseerde landen en volkeren

  pt

  declaração sobre a outorga da independência aos países e aos povos coloniais
• LAW
  zelfstandige instantie die belast is met het verlenen van bemiddeling inzake het auteursrecht

  pt

  instituição autónoma encarregada de administrar os direitos de autor
• FINANCE
  ontheffing verlenen van de overlegging van een document bij het vervullen van de douaneformaliteiten

  pt

  dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
• Law on aliens
  afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag / niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek / weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag

  pt

  inadmissibilidade do pedido de asilo por ter sido apresentado pedido idêntico
• insurance
  formulier E122 / verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente

  pt

  atestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda, formulário E122
• European organisation / social affairs
  Europees Centrum van overheidsbedrijven / CEEP / Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang / SGI Europe / Europees Centrum van werkgevers en bedrijven die openbare diensten en diensten van algemeen belang verlenen

  pt

  Centro Europeu dos Empregadores e Empresas que prestam Serviços Públicos e Serviços de Interesse Geral, CEEP, SGI Europe, Centro Europeu das Empresas de Participação Pública e das Empresas de Interesse Económico Geral
• Law on aliens
  niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat / afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land / weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel

  pt

  inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado