verordening

Outros exemplos de uso

• EU act
  verordening

  pt

  regulamento, R
• ENVIRONMENT
  verordening / besluit

  pt

  portaria, posturas minicipais
• competition law / European Union law
  Verordening nr. 17

  pt

  Regulamento n.º 17
• private international law / LAW
  verordening "Rome I" / Verordening (EG) nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I) / Rome I

  pt

  Regulamento Roma I, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a lei aplicável às obrigações contratuais (Roma I)
• EU act / European construction
  Europese verordening

  pt

  regulamento europeu
• international agreement / LAW / European Union
  verordening "Rome II" / Rome II / Verordening (EG) nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen

  pt

  Regulamento Roma II, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à lei aplicável às obrigações extracontratuais (Roma II)
• LAW
  verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken / verordening Brussel-I / Brussel-I-verordening

  pt

  Regulamento Bruxelas I, Regulamento do Conselho relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial
• AGRI-FOODSTUFFS / regulation (EU) / common agricultural policy
  horizontale verordening / Verordening (EU) 2021/2116 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid / Verordening (EU) nr. 1306/2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

  pt

  Regulamento relativo ao financiamento, à gestão e ao acompanhamento da política agrícola comum e que revoga o Regulamento (UE) n.º 1306/2013, Regulamento Horizontal, Regulamento (UE) n.° 1306/2013 relativo ao financiamento, à gestão e ao acompanhamento da Política Agrícola Comum
• ENVIRONMENT
  provinciale verordening / gewestelijke verordening

  pt

  regulamento regional, regulamentos regionais
• migration / EU act
  verordening tot vaststelling van een Uniekader voor hervestiging en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 516/2014 van het Europees Parlement en de Raad / verordening hervestiging

  pt

  Regulamento Reinstalação, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o Quadro de Reinstalação da União e altera o Regulamento (UE) n.º 516/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o Quadro da União de Reinstalação e de Admissão por Motivos Humanitários e altera o Regulamento (UE) n.º 516/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho
• EU act
  gedelegeerde verordening

  pt

  regulamento delegado
• LAW
  ministeriele verordening

  pt

  regulamento ministerial
• civil law
  Verordening (EG) nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen / "Brussel II"-verordening / verordening "Brussel II"

  pt

  Regulamento Bruxelas II, Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal
• financial market
  Verordening (EU) nr. 596/2014 betreffende marktmisbruik / MAR / verordening marktmisbruik

  pt

  Regulamento Abuso de Mercado, RAM
• EU law / single market
  Verordening (EU) 2019/1020 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 betreffende markttoezicht en conformiteit van producten en tot wijziging van Richtlijn 2004/42/EG en de Verordeningen (EG) nr. 765/2008 en (EU) nr. 305/2011 / verordening markttoezicht

  pt

  Regulamento Fiscalização do Mercado, Regulamento (UE) 2019/1020 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de junho de 2019, relativo à fiscalização do mercado e à conformidade dos produtos
• civil law
  Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000 / verordening Brussel IIbis

  pt

  Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental, Regulamento Bruxelas II-A
• EUROPEAN UNION
  een verordening intrekken / intrekking van een verordening

  pt

  revogar um regulamento, revogação de um regulamento
• data-processing law / regulation (EU)
  verordening inzake Europese datagovernance / verordening gegevensbeheer / datagovernanceverordening

  pt

  Regulamento (UE) 2022/868 relativo à governação europeia de dados, Regulamento Governação de Dados
• European Union law / plant product / environmental protection
  Verordening betreffende beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten / Verordening plantgezondheid

  pt

  regulamento relativo à fitossanidade, Regulamento relativo a medidas de proteção contra as pragas dos vegetais
• preparation for market / competition law / EU act
  verordening voorlopig recht

  pt

  regulamento provisório
• civil law / regulation (EU)
  verordening bewijsverkrijging / Verordening (EG) nr. 1206/2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken

  pt

  Regulamento (CE) n.º 1206/2001 relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial, Regulamento Obtenção de Provas
• financial institutions and credit / financing and investment
  CRR / verordening kapitaalvereisten / VKV

  pt

  Regulamento (UE) n.º 575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos prudenciais das instituições de crédito e que altera o Regulamento (UE) n.º 648/2012, Regulamento Requisitos de Fundos Próprios, RRFP, Regulamento (UE) n.º 575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos prudenciais para as instituições de crédito e para as empresas de investimento e que altera o Regulamento (UE) n.º 648/2012
• LAW / communications policy / information technology and data processing
  groothertogelijke verordening

  pt

  regulamento grão-ducal
• European Union law / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen / verordening officiële controles

  pt

  Regulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais e outras atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de géneros alimentícios e alimentos para animais e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade e produtos fitofarmacêuticos, Regulamento sobre os controlos oficiais
• EU budget
  verordening inzake de rechtsstaat / conditionaliteitsverordening voor de rechtsstaat / verordening inzake conditionaliteit met betrekking tot de rechtsstaat / verordening algemene conditionaliteit / Verordening (EU, Euratom) 2020/2092 betreffende een algemeen conditionaliteitsregime ter bescherming van de Uniebegroting / conditionaliteitsverordening

  pt

  Regulamento Estado de Direito, Regulamento Condicionalidade, Regulamento Regime Geral de Condicionalidade, Regulamento (UE, Euratom) 2020/2092 relativo a um regime geral de condicionalidade para a proteção do orçamento da União
• LAW / FINANCE
  verordening compenserende rechten

  pt

  regulamento que institui as medidas de compensação
• ENVIRONMENT
  verordening met betrekking tot toegestane maxima / verordening rond toegestane maxima

  pt

  regulamento sobre os limites máximos admissíveis, limites máximos admissíveis (regulamento
• pharmaceutical industry
  Verordening inzake de vergoedingen

  pt

  regulamento relativo às taxas
• criminal law / financial institutions and credit
  verordening liquidemiddelencontrole / Verordening (EG) nr. 1889/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende de controle van liquide middelen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten

  pt

  Regulamento (CE) n.º 1889/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativo ao controlo das somas em dinheiro líquido que entram ou saem da Comunidade, Regulamento Controlo do Dinheiro Líquido
• AGRI-FOODSTUFFS
  Verordening (EU) 2015/2283 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2015 betreffende nieuwe voedingsmiddelen, tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 1852/2001 van de Commissie / verordening nieuwe voedingsmiddelen

  pt

  Regulamento Novos Alimentos, Regulamento (UE) 2015/2283 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de novembro de 2015, relativo a novos alimentos, que altera o Regulamento (UE) n.º 1169/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga o Regulamento (CE) n.º 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho e o Regulamento (CE) n.° 1852/2001 da Comissão
• common agricultural policy / regulation (EU)
  verordening strategische GLB-plannen / Verordening (EU) 2021/2115 tot vaststelling van voorschriften inzake steun voor de strategische plannen die de lidstaten in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid opstellen (strategische GLB-plannen) en die uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) worden gefinancierd

  pt

  Regulamento Planos Estratégicos da PAC, Regulamento (UE) 2021/2115 que estabelece regras para apoiar os planos estratégicos a elaborar pelos Estados-Membros no âmbito da política agrícola comum (planos estratégicos da PAC) e financiados pelo Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) e pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER), regulamento relativo aos planos estratégicos da PAC
• political asylum / migration / EU act
  verordening betreffende asiel- en migratiebeheer / verordening asiel- en migratiebeheer

  pt

  Regulamento Gestão do Asilo e da Migração
• proposal (EU) / regulation (EU)
  AI-verordening / wet op de artificiële intelligentie / verordening artificiële intelligentie

  pt

  Regulamento Inteligência Artificial
• LAW / chemistry / source of law
  Verordening inzake chemische producten

  pt

  Regulamento dos Produtos Químicos
• consumer protection / regulation (EU)
  verordening inzake algemene productveiligheid / verordening algemene productveiligheid

  pt

  Regulamento relativo à segurança geral dos produtos
• regulation (EU) / electricity storage device
  batterijenverordening / verordening inzake duurzame batterijen

  pt

  Regulamento Baterias, Regulamento Baterias Sustentáveis
• trade policy
  verordening inzake handelsbelemmeringen / TBR

  pt

  Regulamento relativo aos entraves ao comércio
• ENVIRONMENT
  verordening inzake gevaarlijke goederen / regel/verordening inzake gevaarlijke goederen/stoffen

  pt

  regulamentos de produtos perigosos, regulamento sobre bens perigosos
• rights and freedoms / information and information processing
  Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens / algemene verordening gegevensbescherming / AVG

  pt

  Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados, Regulamento geral sobre a proteção de dados, RGPD, Regulamento Geral de Proteção de Dados, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados
• European Union law / financial market
  verordening Europese marktinfrastructuur / EMIR

  pt

  regulamento relativo aos derivados do mercado de balcão, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações, EMIR, Regulamento relativo à Infraestrutura do Mercado Europeu
• LAW
  gevolgen van een vernietigde verordening

  pt

  efeitos do regulamento anulado
• EU finance / regions and regional policy
  GB-verordening / verordening gemeenschappelijke bepalingen / Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad

  pt

  Regulamento n.º 1303/2013 que estabelece disposições comuns relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu, ao Fundo de Coesão, ao Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural e ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas, que estabelece disposições gerais relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, ao Fundo Social Europeu, ao Fundo de Coesão e ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas, Regulamento Disposições Comuns 2014-2020, RDC
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
  heeft de volgende verordening vastgesteld

  pt

  Adotou o presente regulamento
• EUROPEAN UNION
  verordening tot afwijking van het Statuut

  pt

  regulamento de derrogação do Estatuto
• statistics
  Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap / verordening inzake de statistische eenheden

  pt

  Conselho Regulatório sobre Unidades Estatísticas
• financial market
  verordening betreffende de transparantie van effectenfinancieringstransacties en van hergebruik / SFT-verordening / verordening effectenfinancieringstransacties / SFTR-verordening / verordening effectenfinancieringstransacties en hergebruik

  pt

  Regulamento Operações de Financiamento através de Valores Mobiliários e de Reutilização, Regulamento (UE) 2015/2365 relativo à transparência das operações de financiamento através de valores mobiliários e de reutilização