hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

1
2
favoritosfavoritos
nome
1.
(regel) verso masculino
een vertaling in verzen
uma tradução em verso
Lucas 6, vers 10
(Bijbel) Lucas 6, versículo 10
2.
(couplet) estrofe feminino
dat is vers twee
figurado isso é outra coisa
gezang 12, vers 3
canto 12, estrofe 3
3.
(gedicht) poema masculino
4.
(dichtvorm) forma feminino poética
iets in vers brengen
pôr em verso
1
2
adjetivo
1.
(fris) fresco
vers van de pers
recém-impresso
verse groenten
verduras frescas
2.
(nieuw; ongebruikt) novo
een verse sigaar
um novo charuto
3.
(niet lang geleden ontstaan) novo
een vers verdriet
uma mágoa surgida há pouco
nog vers in het geheugen liggen
recentemente gravado na memória
verse sneeuw
neve virgem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vers ei
    pt
    ovo fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    pas geveld hout / vers hout / vers geveld hout
    pt
    madeira verde
  • natural and applied sciences / industrial structures
    vers hout / groen hout
    pt
    madeira verde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vers sperma / vers zaad
    pt
    esperma fresco, sémen fresco
  • iron, steel and other metal industries
    vers zand
    pt
    areia nova
  • animal product
    vers vlees
    pt
    carne fresca
  • building and public works
    pas gestort beton / vers beton
    pt
    betão fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vers fruit
    pt
    frutos frescos
  • foodstuff
    vers product
    pt
    produto fresco
  • fishing industry
    vers visserijproduct
    pt
    produto da pesca fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retributies vers vlees
    pt
    taxa sobre carne fresca
  • poultrymeat
    vers vlees van pluimvee
    pt
    carne fresca de aves de capoeira
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    koeling door vers water / koeling door koud water
    pt
    arrefecimento por circuito de água fria
  • health
    opblazen van vers vlees
    pt
    sopro das carnes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silage van vers materiaal / natte kuil / nat kuilvoer
    pt
    silagem fresca, ensilagem de forragem verde, silagem verde
  • medical science
    keuringspost voor vers vlees
    pt
    posto de inspeção de carnes frescas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hygiënisch verpakt vers vlees
    pt
    carne fresca embalada em condições de higiene
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soortelijk gewicht van vers hout / soortelijk gewicht van groen hout
    pt
    densidade no estado verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vers fruit zonder citrusvruchten
    pt
    frutos frescos sem citrinos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inrichting waar vers vlees wordt behandeld
    pt
    estabelecimento que trata de carne fresca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    door opspattend water verontreinigd vers vlees
    pt
    contaminação da carne fresca provocada por salpicos
  • fisheries
    trawler waarvan de vangst vers wordt aangevoerd
    pt
    arrastão de pesca fresca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ruimte waar vers vlees een behandeling ondergaat
    pt
    local onde a carne fresca é manipulada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het vers vlees
    pt
    contentor em contacto direto com carne fresca
  • fisheries
    vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel die de vis vers aanvoert
    pt
    atuneiro de linha e vara de pesca fresca
  • fisheries
    vaartuig voor de tonijnvisserij waarvan de vangst vers wordt aangevoerd
    pt
    atuneiro de pesca fresca
  • Kyoto Protocol / emission trading
    geverifieerde emissiereductie / VER
    pt
    redução verificada de emissões
  • health
    VER
    pt
    resposta evocada visualmente, VER
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    VER / verhandelbaar emissierecht
    pt
    direito de emissão negociável
  • building and public works / industrial structures
    veer / verstevigingsplaatje
    pt
    orla
  • industrial structures
    veer
    pt
    falso macho
  • earth sciences
    ver veld
    pt
    campo acústico longínquo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse vis
    pt
    peixe fresco
  • fisheries
    verse vis
    pt
    pesca fresca
  • earth sciences / industrial structures
    verse stoom / open stoom / directe stoom
    pt
    vapor vivo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    verse zuiveringsmassa / verse ijzeraarde / verse massa
    pt
    matéria fresca
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    verse lucht / buitenlucht
    pt
    ar exterior, ar novo
  • construction and town planning
    verse lucht / buitenlucht
    pt
    ar puro exterior
  • construction and town planning
    verse lucht / zuivere lucht
    pt
    ar renovado
  • fats / milk product
    verse boter
    pt
    manteiga fresca
  • AGRI-FOODSTUFFS
    verse worst
    pt
    enchido fresco
  • medical science
    te ver lezen / translectuur
    pt
    continuação da leitura
  • medical science
    verse eieren
    pt
    ovos frescos
  • wine / fruit / agricultural product
    verse druiven / druiven
    pt
    uva fresca
  • building and public works
    centrale veer / spiraal / kern / afstandhouder
    pt
    mola central
  • life sciences
    ver richtpunt / verre richting
    pt
    alvo distante
  • materials technology / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse tomaten
    pt
    tomates frescas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse kruiden
    pt
    plantas aromáticas frescas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vers – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vers [visualizado em 2026-06-20 21:48:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vers ei
    pt
    ovo fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    pas geveld hout / vers hout / vers geveld hout
    pt
    madeira verde
  • natural and applied sciences / industrial structures
    vers hout / groen hout
    pt
    madeira verde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vers sperma / vers zaad
    pt
    esperma fresco, sémen fresco
  • iron, steel and other metal industries
    vers zand
    pt
    areia nova
  • animal product
    vers vlees
    pt
    carne fresca
  • building and public works
    pas gestort beton / vers beton
    pt
    betão fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vers fruit
    pt
    frutos frescos
  • foodstuff
    vers product
    pt
    produto fresco
  • fishing industry
    vers visserijproduct
    pt
    produto da pesca fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retributies vers vlees
    pt
    taxa sobre carne fresca
  • poultrymeat
    vers vlees van pluimvee
    pt
    carne fresca de aves de capoeira
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    koeling door vers water / koeling door koud water
    pt
    arrefecimento por circuito de água fria
  • health
    opblazen van vers vlees
    pt
    sopro das carnes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silage van vers materiaal / natte kuil / nat kuilvoer
    pt
    silagem fresca, ensilagem de forragem verde, silagem verde
  • medical science
    keuringspost voor vers vlees
    pt
    posto de inspeção de carnes frescas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hygiënisch verpakt vers vlees
    pt
    carne fresca embalada em condições de higiene
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soortelijk gewicht van vers hout / soortelijk gewicht van groen hout
    pt
    densidade no estado verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vers fruit zonder citrusvruchten
    pt
    frutos frescos sem citrinos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inrichting waar vers vlees wordt behandeld
    pt
    estabelecimento que trata de carne fresca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    door opspattend water verontreinigd vers vlees
    pt
    contaminação da carne fresca provocada por salpicos
  • fisheries
    trawler waarvan de vangst vers wordt aangevoerd
    pt
    arrastão de pesca fresca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ruimte waar vers vlees een behandeling ondergaat
    pt
    local onde a carne fresca é manipulada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het vers vlees
    pt
    contentor em contacto direto com carne fresca
  • fisheries
    vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel die de vis vers aanvoert
    pt
    atuneiro de linha e vara de pesca fresca
  • fisheries
    vaartuig voor de tonijnvisserij waarvan de vangst vers wordt aangevoerd
    pt
    atuneiro de pesca fresca
  • Kyoto Protocol / emission trading
    geverifieerde emissiereductie / VER
    pt
    redução verificada de emissões
  • health
    VER
    pt
    resposta evocada visualmente, VER
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    VER / verhandelbaar emissierecht
    pt
    direito de emissão negociável
  • building and public works / industrial structures
    veer / verstevigingsplaatje
    pt
    orla
  • industrial structures
    veer
    pt
    falso macho
  • earth sciences
    ver veld
    pt
    campo acústico longínquo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse vis
    pt
    peixe fresco
  • fisheries
    verse vis
    pt
    pesca fresca
  • earth sciences / industrial structures
    verse stoom / open stoom / directe stoom
    pt
    vapor vivo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    verse zuiveringsmassa / verse ijzeraarde / verse massa
    pt
    matéria fresca
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    verse lucht / buitenlucht
    pt
    ar exterior, ar novo
  • construction and town planning
    verse lucht / buitenlucht
    pt
    ar puro exterior
  • construction and town planning
    verse lucht / zuivere lucht
    pt
    ar renovado
  • fats / milk product
    verse boter
    pt
    manteiga fresca
  • AGRI-FOODSTUFFS
    verse worst
    pt
    enchido fresco
  • medical science
    te ver lezen / translectuur
    pt
    continuação da leitura
  • medical science
    verse eieren
    pt
    ovos frescos
  • wine / fruit / agricultural product
    verse druiven / druiven
    pt
    uva fresca
  • building and public works
    centrale veer / spiraal / kern / afstandhouder
    pt
    mola central
  • life sciences
    ver richtpunt / verre richting
    pt
    alvo distante
  • materials technology / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse tomaten
    pt
    tomates frescas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse kruiden
    pt
    plantas aromáticas frescas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vers – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vers [visualizado em 2026-06-20 21:48:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos