-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(maatregel) medida feminino, disposição feminino
een huis met alle voorzieningen
uma casa com todas as comodidades
een tijdelijke voorziening
uma disposição temporária
sociale voorzieningen
serviço social do estado
voorziening in cassatie
DIREITO recurso para o tribunal de cassação
voorzieningen treffen
tomar medidas
2.
(concreet resultaat; uitrusting) provisão feminino
collectieve voorzieningen
equipamentos coletivos
culturele voorzieningen
facilidades culturais
sanitaire voorzieningen
instalações sanitárias
3.
(bevoorrading) fornecimento masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit / FINANCE
    voorziening voor verliezen op leningen / voorziening
    pt
    constituição de provisões, provisionamento
  • Community budget
    voorlopig krediet / voorziening
    pt
    dotação provisional
  • accounting
    voorziening
    pt
    provisão
  • electronics and electrical engineering
    elektriciteitsvoorziening / voorziening
    pt
    fornecimento
  • accounting
    voorziening
    pt
    conta de provisão
  • medical science
    voorziening
    pt
    situação de aprovisionamento
  • mechanical engineering
    voorziening
    pt
    aparelho
  • Procedural law
    hogere voorziening
    pt
    recurso de decisão do Tribunal Geral
  • Community budget
    totale voorziening
    pt
    provisionamento global
  • EUROPEAN UNION / LAW
    hogere voorziening
    pt
    conclusões do recurso
  • social affairs / social security
    sociale voorziening / sociaal voordeel / uitkering / bijstandsuitkering / sociale uitkering
    pt
    prestação social, prestação da segurança social
  • ENVIRONMENT
    sociale voorziening
    pt
    instalação para fins sociais, equipamento social
  • FINANCE
    algemene voorziening
    pt
    disposições gerais
  • ENVIRONMENT
    culturele voorziening
    pt
    infraestruturas culturais, equipamento cultural
  • free movement of capital
    specifieke voorziening
    pt
    dedução específica
  • FINANCE
    specifieke voorziening
    pt
    disposições específicas
  • insurance
    wiskundige voorziening
    pt
    provisão matemática, provisões matemáticas
  • LAW / FINANCE
    technische voorziening
    pt
    medida de caráter tecnológico
  • FINANCE
    actuariële voorziening
    pt
    reserva atuarial
  • FINANCE
    collectieve voorziening
    pt
    dedução coletiva
  • LAW
    beroep in cassatie / cassatie / cassatieberoep / voorziening in Cassatie
    pt
    recurso de cassação
  • LAW
    hogere voorziening EGKS
    pt
    recurso CECA
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    aanvullende voorziening
    pt
    meio complementar
  • communications
    facultatieve voorziening
    pt
    características opcionais
  • EUROPEAN UNION
    voorziening in vacatures
    pt
    prover às vagas existentes
  • communications policy
    kioskafrekening / kiosk-achtige voorziening / gecombineerde verrekening
    pt
    faturação em «quiosque», faturação de tipo «quiosque», faturação em loja
  • banking / accounting
    voorzieningen voor kredietverliezen / voorziening voor verliezen / leningsverliesreserve
    pt
    provisão para perdas
  • land transport / building and public works
    voorziening voor inspectie
    pt
    passarela
  • LAW / FINANCE
    belastingvrije voorziening
    pt
    provisão fiscalmente isenta
  • fisheries
    visconcentratievoorziening / visaantrekkende voorziening / FAD / lokboei
    pt
    DCP, dispositivo de concentração de peixes
  • FINANCE
    voorziening voor pensioenen
    pt
    provisões para pensões
  • land transport / TRANSPORT
    aansluitveilige voorziening
    pt
    ortoconector
  • mechanical engineering
    aansluitveilige voorziening
    pt
    ortoconector
  • electronics and electrical engineering / materials technology / land transport / TRANSPORT
    kwaliteit van de voorziening
    pt
    qualidade de serviço
  • Procedural law
    principale hogere voorziening
    pt
    recurso principal
  • energy supply
    verstoring van de voorziening / voorzieningsverstoring
    pt
    rotura do aprovisionamento, perturbação do aprovisionamento, interrupção do aprovisionamento
  • Procedural law
    incidentele hogere voorziening
    pt
    recurso subordinado
  • ENVIRONMENT
    gemeenschappelijke voorziening / gemeenschappelijke/communautaire voorziening
    pt
    recursos coletivos, instalação coletiva
  • Procedural law
    procedure in hogere voorziening
    pt
    processo de recurso
  • road transport / vehicle parts
    inrichting voor indirect zicht / voorziening voor indirect zicht
    pt
    dispositivo para movimento em marcha-atrás, dispositivo para visão indireta
  • business activity / accounting
    voorziening dubieuze debiteuren
    pt
    provisões para cobranças duvidosas, provisão para créditos de cobrança duvidosa
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    procedure in hogere voorziening
    pt
    recurso
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    in hogere voorziening requirant
    pt
    parte que interpõe o recurso
  • electronics and electrical engineering
    bedrijfszekerheid van de elektriciteitsvoorziening / continuiteit van de voorziening
    pt
    segurança de alimentação, segurança de serviço
  • land transport
    dissiperend:dissipatie / energiedissiperende voorziening
    pt
    dispositivo de dissipação de energia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voorziening – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voorziening [visualizado em 2026-08-07 16:29:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit / FINANCE
    voorziening voor verliezen op leningen / voorziening
    pt
    constituição de provisões, provisionamento
  • Community budget
    voorlopig krediet / voorziening
    pt
    dotação provisional
  • accounting
    voorziening
    pt
    provisão
  • electronics and electrical engineering
    elektriciteitsvoorziening / voorziening
    pt
    fornecimento
  • accounting
    voorziening
    pt
    conta de provisão
  • medical science
    voorziening
    pt
    situação de aprovisionamento
  • mechanical engineering
    voorziening
    pt
    aparelho
  • Procedural law
    hogere voorziening
    pt
    recurso de decisão do Tribunal Geral
  • Community budget
    totale voorziening
    pt
    provisionamento global
  • EUROPEAN UNION / LAW
    hogere voorziening
    pt
    conclusões do recurso
  • social affairs / social security
    sociale voorziening / sociaal voordeel / uitkering / bijstandsuitkering / sociale uitkering
    pt
    prestação social, prestação da segurança social
  • ENVIRONMENT
    sociale voorziening
    pt
    instalação para fins sociais, equipamento social
  • FINANCE
    algemene voorziening
    pt
    disposições gerais
  • ENVIRONMENT
    culturele voorziening
    pt
    infraestruturas culturais, equipamento cultural
  • free movement of capital
    specifieke voorziening
    pt
    dedução específica
  • FINANCE
    specifieke voorziening
    pt
    disposições específicas
  • insurance
    wiskundige voorziening
    pt
    provisão matemática, provisões matemáticas
  • LAW / FINANCE
    technische voorziening
    pt
    medida de caráter tecnológico
  • FINANCE
    actuariële voorziening
    pt
    reserva atuarial
  • FINANCE
    collectieve voorziening
    pt
    dedução coletiva
  • LAW
    beroep in cassatie / cassatie / cassatieberoep / voorziening in Cassatie
    pt
    recurso de cassação
  • LAW
    hogere voorziening EGKS
    pt
    recurso CECA
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    aanvullende voorziening
    pt
    meio complementar
  • communications
    facultatieve voorziening
    pt
    características opcionais
  • EUROPEAN UNION
    voorziening in vacatures
    pt
    prover às vagas existentes
  • communications policy
    kioskafrekening / kiosk-achtige voorziening / gecombineerde verrekening
    pt
    faturação em «quiosque», faturação de tipo «quiosque», faturação em loja
  • banking / accounting
    voorzieningen voor kredietverliezen / voorziening voor verliezen / leningsverliesreserve
    pt
    provisão para perdas
  • land transport / building and public works
    voorziening voor inspectie
    pt
    passarela
  • LAW / FINANCE
    belastingvrije voorziening
    pt
    provisão fiscalmente isenta
  • fisheries
    visconcentratievoorziening / visaantrekkende voorziening / FAD / lokboei
    pt
    DCP, dispositivo de concentração de peixes
  • FINANCE
    voorziening voor pensioenen
    pt
    provisões para pensões
  • land transport / TRANSPORT
    aansluitveilige voorziening
    pt
    ortoconector
  • mechanical engineering
    aansluitveilige voorziening
    pt
    ortoconector
  • electronics and electrical engineering / materials technology / land transport / TRANSPORT
    kwaliteit van de voorziening
    pt
    qualidade de serviço
  • Procedural law
    principale hogere voorziening
    pt
    recurso principal
  • energy supply
    verstoring van de voorziening / voorzieningsverstoring
    pt
    rotura do aprovisionamento, perturbação do aprovisionamento, interrupção do aprovisionamento
  • Procedural law
    incidentele hogere voorziening
    pt
    recurso subordinado
  • ENVIRONMENT
    gemeenschappelijke voorziening / gemeenschappelijke/communautaire voorziening
    pt
    recursos coletivos, instalação coletiva
  • Procedural law
    procedure in hogere voorziening
    pt
    processo de recurso
  • road transport / vehicle parts
    inrichting voor indirect zicht / voorziening voor indirect zicht
    pt
    dispositivo para movimento em marcha-atrás, dispositivo para visão indireta
  • business activity / accounting
    voorziening dubieuze debiteuren
    pt
    provisões para cobranças duvidosas, provisão para créditos de cobrança duvidosa
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    procedure in hogere voorziening
    pt
    recurso
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    in hogere voorziening requirant
    pt
    parte que interpõe o recurso
  • electronics and electrical engineering
    bedrijfszekerheid van de elektriciteitsvoorziening / continuiteit van de voorziening
    pt
    segurança de alimentação, segurança de serviço
  • land transport
    dissiperend:dissipatie / energiedissiperende voorziening
    pt
    dispositivo de dissipação de energia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voorziening – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/voorziening [visualizado em 2026-08-07 16:29:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya