-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(algemeen) formar
een beeld uit klei vormen
modelar uma imagem de argila
zich een oordeel vormen
formar uma opinião
2.
(in een vorm gieten) modelar
3.
(het vormsel toedienen) confirmar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    vormen
    pt
    moldagem
  • iron, steel and other metal industries
    vormen
    pt
    moldar
  • iron, steel and other metal industries
    vormen
    pt
    moldagem
  • iron, steel and other metal industries
    vormen
    pt
    processo de moldagem
  • industrial structures
    gel vormen / geleren
    pt
    coagulante
  • information technology and data processing
    ketenen / ketting vormen
    pt
    encadeamento
  • iron, steel and other metal industries
    vormen in gips
    pt
    moldagem em gesso
  • iron, steel and other metal industries
    vormen in leem
    pt
    moldagem em terra argilosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vormen van kaas
    pt
    encinchamento
  • building and public works
    gips voor vormen
    pt
    gesso para moldes
  • iron, steel and other metal industries
    explosief vormen / explosief vervormen
    pt
    formação por explosivos
  • iron, steel and other metal industries
    ceramisch vormen
    pt
    moldagem cerâmica
  • life sciences
    bijkomende vormen
    pt
    particularidades suplementares
  • ENVIRONMENT
    afgedankte vormen
    pt
    moldes fora de uso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vormen van viltpan
    pt
    preparação do pano para polir
  • FINANCE
    kenmerkende vormen
    pt
    forma essencial
  • iron, steel and other metal industries
    automatisch vormen
    pt
    moldagem automática
  • iron, steel and other metal industries
    vormen met de hand
    pt
    moldagem manual
  • iron, steel and other metal industries
    vormen op de vloer
    pt
    moldagem de peças grandes
  • iron, steel and other metal industries
    vormen in houtvorm
    pt
    moldagem em moldes de madeira
  • chemical compound
    dompel-vormmethode / vormen door dompelen
    pt
    moldação por imersão
  • iron, steel and other metal industries
    vormen in cementzand
    pt
    moldagem em areia com cimento
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences
    superplastisch vervormen / superplastisch vormen
    pt
    enformação superplástica
  • iron, steel and other metal industries
    afschrikken in vormen
    pt
    têmpera em conquilha
  • electronics and electrical engineering
    het vormen van slurry
    pt
    sedimentação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / employment / work
    onzekere baan / precaire baan / precaire arbeid / onzekere vormen van arbeid / onzeker werk / precair werk
    pt
    emprego precário, trabalho precário
  • iron, steel and other metal industries
    vormen in zelfhardend zand
    pt
    moldagem em areia autoendurecedora
  • earth sciences
    elektro-hydraulisch vormen
    pt
    formação eletro-hidráulica
  • ENVIRONMENT / tourism
    ecotoerisme / duurzaam toerisme / rustige vormen van toerisme / groen toerisme / natuur-en milieusparende recreatie / zacht toerisme / milieuvriendelijk toerisme
    pt
    ecoturismo, turismo «suave», turismo ecológico, turismo respeitador do ambiente, turismo sustentável, turismo verde
  • chemical compound / chemical industry
    kunststof in primaire vormen
    pt
    matérias plásticas sob formas primárias
  • EUROPEAN UNION
    vormen van bijstandsverlening
    pt
    formas de intervenção
  • gender equality
    precaire arbeid / niet-reguliere vormen van arbeid
    pt
    emprego precário, emprego irregular
  • chemistry
    R19 / kan ontplofbare peroxiden vormen
    pt
    R19, pode formar peróxidos explosivos
  • ownership / agricultural real estate / composition of the population
    traditionele vormen van landbezit
    pt
    posse tradicional da terra
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    olie voor het insmeren van vormen / ontkistingsolie
    pt
    óleo de desmoldagem, óleo desmoldante, óleo de descofragem
  • chemical compound / industrial structures
    tijd om het gelatinegel te vormen
    pt
    tempo de solidificação
  • chemical compound
    kunststof in niet-primaire vormen
    pt
    matérias plásticas sob outras formas
  • European Union / migration
    subsidiaire bescherming / aanvullende vormen van bescherming
    pt
    proteção subsidiária
  • EUROPEAN UNION
    vormen van multiregionale bijstand
    pt
    formas de intervenção plurirregionais
  • chemical compound
    stansapparaat met boven-en onderstempel / snijden en vormen,stansen en vormen
    pt
    cortador de macho e base
  • chemical compound
    vormen van een versterkte bodemrand
    pt
    termoformação com depressões
  • INDUSTRY
    preparaat voor het insmeren van vormen
    pt
    preparação para desmoldagem
  • chemical compound / life sciences
    preparaten voor het insmeren van vormen
    pt
    preparados para desmoldagem
  • leisure / ECONOMICS
    sociaal verantwoorde vormen van toerisme
    pt
    turismo socialmente responsável
  • LAW
    teken dat een Gemeenschapsmerk kan vormen
    pt
    sinal suscetível de constituir uma marca comunitária
  • ECONOMICS / ENVIRONMENT
    bevorderen van natuursparend en milieusparend toerisme / bevorderen van rustige vormen van recreatie
    pt
    favorecer um turismo não destrutivo
  • economic development
    geen armoede / beëindig armoede overal en in al haar vormen
    pt
    Erradicar a pobreza em todas as suas formas, em todos os lugares, Erradicar a Pobreza, ODS1
  • iron, steel and other metal industries
    vormen kenmerken en uitvoering van de lassen
    pt
    forma característica e execução das soldaduras
  • TRANSPORT
    bijzondere vormen van niet vrijgesteld vervoer
    pt
    serviço regular especializado não liberalizado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vormen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vormen [visualizado em 2026-07-29 23:29:10].
palavras parecidas com vormen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    vormen
    pt
    moldagem
  • iron, steel and other metal industries
    vormen
    pt
    moldar
  • iron, steel and other metal industries
    vormen
    pt
    moldagem
  • iron, steel and other metal industries
    vormen
    pt
    processo de moldagem
  • industrial structures
    gel vormen / geleren
    pt
    coagulante
  • information technology and data processing
    ketenen / ketting vormen
    pt
    encadeamento
  • iron, steel and other metal industries
    vormen in gips
    pt
    moldagem em gesso
  • iron, steel and other metal industries
    vormen in leem
    pt
    moldagem em terra argilosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vormen van kaas
    pt
    encinchamento
  • building and public works
    gips voor vormen
    pt
    gesso para moldes
  • iron, steel and other metal industries
    explosief vormen / explosief vervormen
    pt
    formação por explosivos
  • iron, steel and other metal industries
    ceramisch vormen
    pt
    moldagem cerâmica
  • life sciences
    bijkomende vormen
    pt
    particularidades suplementares
  • ENVIRONMENT
    afgedankte vormen
    pt
    moldes fora de uso
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vormen van viltpan
    pt
    preparação do pano para polir
  • FINANCE
    kenmerkende vormen
    pt
    forma essencial
  • iron, steel and other metal industries
    automatisch vormen
    pt
    moldagem automática
  • iron, steel and other metal industries
    vormen met de hand
    pt
    moldagem manual
  • iron, steel and other metal industries
    vormen op de vloer
    pt
    moldagem de peças grandes
  • iron, steel and other metal industries
    vormen in houtvorm
    pt
    moldagem em moldes de madeira
  • chemical compound
    dompel-vormmethode / vormen door dompelen
    pt
    moldação por imersão
  • iron, steel and other metal industries
    vormen in cementzand
    pt
    moldagem em areia com cimento
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences
    superplastisch vervormen / superplastisch vormen
    pt
    enformação superplástica
  • iron, steel and other metal industries
    afschrikken in vormen
    pt
    têmpera em conquilha
  • electronics and electrical engineering
    het vormen van slurry
    pt
    sedimentação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / employment / work
    onzekere baan / precaire baan / precaire arbeid / onzekere vormen van arbeid / onzeker werk / precair werk
    pt
    emprego precário, trabalho precário
  • iron, steel and other metal industries
    vormen in zelfhardend zand
    pt
    moldagem em areia autoendurecedora
  • earth sciences
    elektro-hydraulisch vormen
    pt
    formação eletro-hidráulica
  • ENVIRONMENT / tourism
    ecotoerisme / duurzaam toerisme / rustige vormen van toerisme / groen toerisme / natuur-en milieusparende recreatie / zacht toerisme / milieuvriendelijk toerisme
    pt
    ecoturismo, turismo «suave», turismo ecológico, turismo respeitador do ambiente, turismo sustentável, turismo verde
  • chemical compound / chemical industry
    kunststof in primaire vormen
    pt
    matérias plásticas sob formas primárias
  • EUROPEAN UNION
    vormen van bijstandsverlening
    pt
    formas de intervenção
  • gender equality
    precaire arbeid / niet-reguliere vormen van arbeid
    pt
    emprego precário, emprego irregular
  • chemistry
    R19 / kan ontplofbare peroxiden vormen
    pt
    R19, pode formar peróxidos explosivos
  • ownership / agricultural real estate / composition of the population
    traditionele vormen van landbezit
    pt
    posse tradicional da terra
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    olie voor het insmeren van vormen / ontkistingsolie
    pt
    óleo de desmoldagem, óleo desmoldante, óleo de descofragem
  • chemical compound / industrial structures
    tijd om het gelatinegel te vormen
    pt
    tempo de solidificação
  • chemical compound
    kunststof in niet-primaire vormen
    pt
    matérias plásticas sob outras formas
  • European Union / migration
    subsidiaire bescherming / aanvullende vormen van bescherming
    pt
    proteção subsidiária
  • EUROPEAN UNION
    vormen van multiregionale bijstand
    pt
    formas de intervenção plurirregionais
  • chemical compound
    stansapparaat met boven-en onderstempel / snijden en vormen,stansen en vormen
    pt
    cortador de macho e base
  • chemical compound
    vormen van een versterkte bodemrand
    pt
    termoformação com depressões
  • INDUSTRY
    preparaat voor het insmeren van vormen
    pt
    preparação para desmoldagem
  • chemical compound / life sciences
    preparaten voor het insmeren van vormen
    pt
    preparados para desmoldagem
  • leisure / ECONOMICS
    sociaal verantwoorde vormen van toerisme
    pt
    turismo socialmente responsável
  • LAW
    teken dat een Gemeenschapsmerk kan vormen
    pt
    sinal suscetível de constituir uma marca comunitária
  • ECONOMICS / ENVIRONMENT
    bevorderen van natuursparend en milieusparend toerisme / bevorderen van rustige vormen van recreatie
    pt
    favorecer um turismo não destrutivo
  • economic development
    geen armoede / beëindig armoede overal en in al haar vormen
    pt
    Erradicar a pobreza em todas as suas formas, em todos os lugares, Erradicar a Pobreza, ODS1
  • iron, steel and other metal industries
    vormen kenmerken en uitvoering van de lassen
    pt
    forma característica e execução das soldaduras
  • TRANSPORT
    bijzondere vormen van niet vrijgesteld vervoer
    pt
    serviço regular especializado não liberalizado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vormen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vormen [visualizado em 2026-07-29 23:29:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro