- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo transitivo
1.
(algemeen) formar
een beeld uit klei vormen
modelar uma imagem de argila
zich een oordeel vormen
formar uma opinião
2.
(in een vorm gieten) modelar
3.
(het vormsel toedienen) confirmar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structuresvormenptmoldagem
- iron, steel and other metal industriesvormenptmoldar
- iron, steel and other metal industriesvormenptmoldagem
- iron, steel and other metal industriesvormenptprocesso de moldagem
- industrial structuresgel vormen / gelerenptcoagulante
- information technology and data processingketenen / ketting vormenptencadeamento
- iron, steel and other metal industriesvormen in gipsptmoldagem em gesso
- iron, steel and other metal industriesvormen in leemptmoldagem em terra argilosa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvormen van kaasptencinchamento
- building and public worksgips voor vormenptgesso para moldes
- iron, steel and other metal industriesexplosief vormen / explosief vervormenptformação por explosivos
- iron, steel and other metal industriesceramisch vormenptmoldagem cerâmica
- life sciencesbijkomende vormenptparticularidades suplementares
- ENVIRONMENTafgedankte vormenptmoldes fora de uso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvormen van viltpanptpreparação do pano para polir
- FINANCEkenmerkende vormenptforma essencial
- iron, steel and other metal industriesautomatisch vormenptmoldagem automática
- iron, steel and other metal industriesvormen met de handptmoldagem manual
- iron, steel and other metal industriesvormen op de vloerptmoldagem de peças grandes
- iron, steel and other metal industriesvormen in houtvormptmoldagem em moldes de madeira
- chemical compounddompel-vormmethode / vormen door dompelenptmoldação por imersão
- iron, steel and other metal industriesvormen in cementzandptmoldagem em areia com cimento
- iron, steel and other metal industries / natural and applied sciencessuperplastisch vervormen / superplastisch vormenptenformação superplástica
- iron, steel and other metal industriesafschrikken in vormenpttêmpera em conquilha
- electronics and electrical engineeringhet vormen van slurryptsedimentação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / employment / workonzekere baan / precaire baan / precaire arbeid / onzekere vormen van arbeid / onzeker werk / precair werkptemprego precário, trabalho precário
- iron, steel and other metal industriesvormen in zelfhardend zandptmoldagem em areia autoendurecedora
- earth scienceselektro-hydraulisch vormenptformação eletro-hidráulica
- ENVIRONMENT / tourismecotoerisme / duurzaam toerisme / rustige vormen van toerisme / groen toerisme / natuur-en milieusparende recreatie / zacht toerisme / milieuvriendelijk toerismeptecoturismo, turismo «suave», turismo ecológico, turismo respeitador do ambiente, turismo sustentável, turismo verde
- chemical compound / chemical industrykunststof in primaire vormenptmatérias plásticas sob formas primárias
- EUROPEAN UNIONvormen van bijstandsverleningptformas de intervenção
- gender equalityprecaire arbeid / niet-reguliere vormen van arbeidptemprego precário, emprego irregular
- chemistryR19 / kan ontplofbare peroxiden vormenptR19, pode formar peróxidos explosivos
- ownership / agricultural real estate / composition of the populationtraditionele vormen van landbezitptposse tradicional da terra
- INDUSTRY / ENVIRONMENTolie voor het insmeren van vormen / ontkistingsolieptóleo de desmoldagem, óleo desmoldante, óleo de descofragem
- chemical compound / industrial structurestijd om het gelatinegel te vormenpttempo de solidificação
- chemical compoundkunststof in niet-primaire vormenptmatérias plásticas sob outras formas
- European Union / migrationsubsidiaire bescherming / aanvullende vormen van beschermingptproteção subsidiária
- EUROPEAN UNIONvormen van multiregionale bijstandptformas de intervenção plurirregionais
- chemical compoundstansapparaat met boven-en onderstempel / snijden en vormen,stansen en vormenptcortador de macho e base
- chemical compoundvormen van een versterkte bodemrandpttermoformação com depressões
- INDUSTRYpreparaat voor het insmeren van vormenptpreparação para desmoldagem
- chemical compound / life sciencespreparaten voor het insmeren van vormenptpreparados para desmoldagem
- leisure / ECONOMICSsociaal verantwoorde vormen van toerismeptturismo socialmente responsável
- LAWteken dat een Gemeenschapsmerk kan vormenptsinal suscetível de constituir uma marca comunitária
- ECONOMICS / ENVIRONMENTbevorderen van natuursparend en milieusparend toerisme / bevorderen van rustige vormen van recreatieptfavorecer um turismo não destrutivo
- economic developmentgeen armoede / beëindig armoede overal en in al haar vormenptErradicar a pobreza em todas as suas formas, em todos os lugares, Erradicar a Pobreza, ODS1
- iron, steel and other metal industriesvormen kenmerken en uitvoering van de lassenptforma característica e execução das soldaduras
- TRANSPORTbijzondere vormen van niet vrijgesteld vervoerptserviço regular especializado não liberalizado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vormen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vormen [visualizado em 2026-07-29 23:29:10].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / industrial structuresvormenptmoldagem
- iron, steel and other metal industriesvormenptmoldar
- iron, steel and other metal industriesvormenptmoldagem
- iron, steel and other metal industriesvormenptprocesso de moldagem
- industrial structuresgel vormen / gelerenptcoagulante
- information technology and data processingketenen / ketting vormenptencadeamento
- iron, steel and other metal industriesvormen in gipsptmoldagem em gesso
- iron, steel and other metal industriesvormen in leemptmoldagem em terra argilosa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvormen van kaasptencinchamento
- building and public worksgips voor vormenptgesso para moldes
- iron, steel and other metal industriesexplosief vormen / explosief vervormenptformação por explosivos
- iron, steel and other metal industriesceramisch vormenptmoldagem cerâmica
- life sciencesbijkomende vormenptparticularidades suplementares
- ENVIRONMENTafgedankte vormenptmoldes fora de uso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvormen van viltpanptpreparação do pano para polir
- FINANCEkenmerkende vormenptforma essencial
- iron, steel and other metal industriesautomatisch vormenptmoldagem automática
- iron, steel and other metal industriesvormen met de handptmoldagem manual
- iron, steel and other metal industriesvormen op de vloerptmoldagem de peças grandes
- iron, steel and other metal industriesvormen in houtvormptmoldagem em moldes de madeira
- chemical compounddompel-vormmethode / vormen door dompelenptmoldação por imersão
- iron, steel and other metal industriesvormen in cementzandptmoldagem em areia com cimento
- iron, steel and other metal industries / natural and applied sciencessuperplastisch vervormen / superplastisch vormenptenformação superplástica
- iron, steel and other metal industriesafschrikken in vormenpttêmpera em conquilha
- electronics and electrical engineeringhet vormen van slurryptsedimentação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / employment / workonzekere baan / precaire baan / precaire arbeid / onzekere vormen van arbeid / onzeker werk / precair werkptemprego precário, trabalho precário
- iron, steel and other metal industriesvormen in zelfhardend zandptmoldagem em areia autoendurecedora
- earth scienceselektro-hydraulisch vormenptformação eletro-hidráulica
- ENVIRONMENT / tourismecotoerisme / duurzaam toerisme / rustige vormen van toerisme / groen toerisme / natuur-en milieusparende recreatie / zacht toerisme / milieuvriendelijk toerismeptecoturismo, turismo «suave», turismo ecológico, turismo respeitador do ambiente, turismo sustentável, turismo verde
- chemical compound / chemical industrykunststof in primaire vormenptmatérias plásticas sob formas primárias
- EUROPEAN UNIONvormen van bijstandsverleningptformas de intervenção
- gender equalityprecaire arbeid / niet-reguliere vormen van arbeidptemprego precário, emprego irregular
- chemistryR19 / kan ontplofbare peroxiden vormenptR19, pode formar peróxidos explosivos
- ownership / agricultural real estate / composition of the populationtraditionele vormen van landbezitptposse tradicional da terra
- INDUSTRY / ENVIRONMENTolie voor het insmeren van vormen / ontkistingsolieptóleo de desmoldagem, óleo desmoldante, óleo de descofragem
- chemical compound / industrial structurestijd om het gelatinegel te vormenpttempo de solidificação
- chemical compoundkunststof in niet-primaire vormenptmatérias plásticas sob outras formas
- European Union / migrationsubsidiaire bescherming / aanvullende vormen van beschermingptproteção subsidiária
- EUROPEAN UNIONvormen van multiregionale bijstandptformas de intervenção plurirregionais
- chemical compoundstansapparaat met boven-en onderstempel / snijden en vormen,stansen en vormenptcortador de macho e base
- chemical compoundvormen van een versterkte bodemrandpttermoformação com depressões
- INDUSTRYpreparaat voor het insmeren van vormenptpreparação para desmoldagem
- chemical compound / life sciencespreparaten voor het insmeren van vormenptpreparados para desmoldagem
- leisure / ECONOMICSsociaal verantwoorde vormen van toerismeptturismo socialmente responsável
- LAWteken dat een Gemeenschapsmerk kan vormenptsinal suscetível de constituir uma marca comunitária
- ECONOMICS / ENVIRONMENTbevorderen van natuursparend en milieusparend toerisme / bevorderen van rustige vormen van recreatieptfavorecer um turismo não destrutivo
- economic developmentgeen armoede / beëindig armoede overal en in al haar vormenptErradicar a pobreza em todas as suas formas, em todos os lugares, Erradicar a Pobreza, ODS1
- iron, steel and other metal industriesvormen kenmerken en uitvoering van de lassenptforma característica e execução das soldaduras
- TRANSPORTbijzondere vormen van niet vrijgesteld vervoerptserviço regular especializado não liberalizado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vormen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vormen [visualizado em 2026-07-29 23:29:10].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: