waarvoor

Outros exemplos de uso

• land transport
  helling waarvoor aanloop nodig is

  pt

  rampa franqueável por inércia
• medical science
  gebied waarvoor beperkingen gelden

  pt

  zona de restrição
• public contract / World Trade Organisation / international trade
  prijs waarvoor de opdracht is gegund

  pt

  preço do contrato
• health policy / animal disease
  aangifteplichtige ziekte / ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat / ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat / ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat / ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt

  pt

  doença de notificação obrigatória, doença de declaração obrigatória
• medical science
  variabele waarvoor wordt gecontroleerd

  pt

  variável comandada, variável sob controlo
• pharmaceutical industry
  Variabele waarvoor niet gecorrigeerd is / Variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd

  pt

  Variável não controlada
• land transport / TRANSPORT
  parcours waarvoor vracht wordt berekend

  pt

  secção de taxação
• financial institutions and credit / FINANCE
  positie waarvoor nog geen rating bestaat

  pt

  posição não objeto de notação
• chemistry
  registratieplichtige stof / stoffen waarvoor registratie verplicht is

  pt

  substância sujeita a registo
• ECONOMICS / taxation
  prijs waarvoor het actief is overgedragen

  pt

  preço de transferência do ativo
• LAW / information technology and data processing
  handeling waarvoor toestemming vereist is

  pt

  ato sujeito a autorização
• statistics
  weken waarvoor een uitkering werd ontvangen

  pt

  semanas dos benefícios
• EUROPEAN UNION
  sector waarvoor de eenstemmigheidsregel geldt

  pt

  setor abrangido pela regra da unanimidade
• European civil service / social protection
  kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt / kind waarvoor het recht op een toelage bestaat

  pt

  filho que dá direito à concessão de uma prestação, filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação, filho que confere direito ao benefício de uma prestação
• FINANCE
  aanwending waarvoor vrijstelling wordt verleend

  pt

  utilização isenta
• criminal law / LAW
  feit dat tot uitlevering kan leiden / delict waarvoor uitlevering kan worden toegestaan / uitleveringsdelict / strafbaar feit dat aanleiding kan geven tot uitlevering

  pt

  delito passível de extradição, crime que pode originar a extradição, facto determinante da extradição
• medical science
  variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd

  pt

  variável não controlada
• air transport
  maximumvlieghoogte waarvoor vergunning is verleend

  pt

  altitude de operação máxima certificada
• EUROPEAN UNION
  ambten waarvoor bijzondere kundigheden vereist zijn

  pt

  lugares que exijam qualificações especiais
• electronics and electrical engineering
  hoogste spanning waarvoor het materiaal is ontworpen

  pt

  tensão mais elevada para o equipamento
• medical science / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt

  pt

  doença profissional indemnizada
• special chemicals / explosive
  precursor voor explosieven waarvoor een beperking geldt

  pt

  precursor de explosivos objeto de restrições
• chemical compound / ENVIRONMENT
  chemische stof waarvoor een kennisgevingsplicht bestaat

  pt

  produto químico sujeito a notificação
• ENVIRONMENT
  non-target-organisme / organisme waarvoor bestrijdingsmiddelen niet bedoeld zijn

  pt

  organismo não-alvo, organismos não atingíveis
• EUROPEAN UNION
  ambt waarvoor een hoge graad van specialisatie is vereist

  pt

  lugar muito especializado
• FINANCE
  landen waarvoor de preferenties van het Gemenebest gelden

  pt

  país que beneficia das preferências do Commonwealth
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  gegarandeerd maximumareaal / maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt

  pt

  superfície máxima garantida, SMG
• taxation / multinational enterprise
  toerekening waarvoor een uitzondering op terugname bestaat

  pt

  acréscimo de exceção à recuperação
• land transport / TRANSPORT
  de slot gebruiken voor het doel waarvoor hij wordt aangevraagd

  pt

  utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido
• administrative law
  overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan

  pt

  contrato celebrado por simples nota de débito ou fatura
• electronics and electrical engineering
  hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen / hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen

  pt

  tensão máxima para o material Um
• pharmaceutical industry / scientific research
  nieuwe werkzame stof waarvoor samenwerking inzake de veiligheidsbeoordeling nodig is

  pt

  nova substância ativa para efeitos de cooperação em matéria de segurança
• EUROPEAN UNION
  kapitaal-en arbeidsintensieve activiteiten / activiteiten waarvoor een intensief gebruik van fysiek en menselijk kapitaal wordt gemaakt

  pt

  atividades com uma grande intensidade de capital material e humano
• pharmaceutical industry
  wederzijdse erkenning van geneesmiddelen voor menselijk gebruik waarvoor een nationale vergunning is verleend

  pt

  reconhecimento mútuo de medicamentos para uso humano autorizados a nível nacional
• taxation
  naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven

  pt

  observância das condições que regem o regime aduaneiro para o qual foram declaradas as mercadorias
• international agreement / intellectual property
  Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend

  pt

  Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas