- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(algemeen) água feminino
bang zijn zich aan (koud) water te branden
ser excessivamente cuidadoso
boven water komen
figurado reaparecer
dat kan al het water van de zee niet afwassen
aquela desonra é indelével
diamant van het zuiverste water
diamante de máxima transparência
een schip te water laten
lançar um navio à água, lançar um navio ao mar
er moet nog veel water door de Rijn stromen voor…
terá que cair muita chuva antes…
geld als water verdienen
figurado ganhar rios de dinheiro
hard water
água com alto teor de cálcio
het heilige water
a água benta
het water liep hem langs de rug
ele suou muito
het water loopt mij ervan in de mond
isto dá-me água na boca, isto faz-me crescer a água na boca
het water staat mij aan de lippen
estou na extrema penúria
hij keek of hij water zag branden
ele ficou perplexo
hoog water
maré cheia
hoog water hebben
precisar muito de urinar
ik voel het aan mijn water
figurado isso diz-me a intuição
in het water springen
atirar-se à água
in het water vallen
figurado fracassar, falhar
in troebel water vissen
figurado pescar em águas turvas
laag water
maré baixa
onder water staan
estar inundado
onder water zetten
inundar
op water en brood zitten
figurado estar a pão e água, estar na prisão
open water
parte não congelada do mar
stromend water
água corrente
water bij de wijn doen
moderar as suas exigências
water en vuur zijn
figurado discutir muito, ser como a água e o fogo
water maken
(van een schip) meter água
water naar de zee dragen
levar lenha para o mato
zijn water laten lopen
urinar involuntariamente
zo vlug als water
rápido como um relâmpago
2.
(vaarwater) leito masculino navegável, águas feminino, plural navegáveis
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTwaterptágua (substância)
- miscellaneous industrieswaterptágua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
water – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/water [visualizado em 2026-06-29 23:01:21].
anagramas de water
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTwaterptágua (substância)
- miscellaneous industrieswaterptágua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
water – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/water [visualizado em 2026-06-29 23:01:21].
