hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
1.
(welvaren) bem-estar masculino
het algemeen welzijn
o bem comum
het geestelijk welzijn
o bem espiritual
ik heb alleen maar uw welzijn op het oog
só tenho em vista o seu bem-estar
2.
(goede gezondheid) boa saúde feminino
op uw welzijn!
saúde!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    welzijn
    pt
    bem-estar
  • Council of the European Union / institutional structure
    eenheid Gezondheidszorg en Sociale Diensten / eenheid Welzijn
    pt
    Serviço Médico-Social, Unidade Social
  • health / technology
    digitaal welzijn
    pt
    bem-estar digital, saúde digital
  • livestock / animal health
    welzijn van dieren / dierwelzijn / dierenwelzijn
    pt
    bem-estar dos animais, bem-estar animal
  • medical science
    gevoel van welzijn
    pt
    sensação de bem-estar
  • health / employment / social affairs
    welzijn op de werkvloer / welzijn op het werk
    pt
    bem-estar no trabalho
  • statistics
    gezondheid en welzijn
    pt
    saúde e proteção social
  • social sciences / ENVIRONMENT
    indicator van welzijn
    pt
    indicador de bem-estar
  • social affairs
    maatschappelijk welzijn
    pt
    bem-estar social
  • economic policy / SOCIAL QUESTIONS
    welzijnsgerichte economie / economie van het welzijn
    pt
    economia do bem-estar
  • European Parliament / institutional structure
    dienst Welzijn op het werk
    pt
    Serviço do Bem-Estar no Trabalho
  • economic development
    verzeker een goede gezondheid en promoot welzijn voor alle leeftijden / goede gezondheid en welzijn
    pt
    Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades, ODS3, Saúde de Qualidade
  • LAW
    het algemeen welzijn schaden
    pt
    comprometer o bem geral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Ondercomité voor het welzijn van dieren
    pt
    Subcomité do bem-estar dos animais
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Preventie en Welzijn op het werk
    pt
    Unidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / health
    Nationale Raad voor Gezondheid en Welzijn
    pt
    Instituto Nacional de Saúde e Assistência
  • health / social protection
    Europees pact voor geestelijke gezondheid en welzijn
    pt
    Pacto Europeu para a Saúde Mental e o Bem-Estar
  • European treaties / animal health
    Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren
    pt
    Protocolo relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais
  • LAW / social affairs
    Afrikaans handvest inzake de rechten en het welzijn van het kind
    pt
    Carta Africana dos Direitos e do Bem-Estar da Criança
  • EUROPEAN UNION / animal health
    Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren
    pt
    Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais
  • international agreement / social affairs / maritime transport
    Verdrag betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de haven
    pt
    Convenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
  • EUROPEAN UNION / wildlife
    communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren
    pt
    Plano de Ação Comunitário relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais
  • Africa / rights and freedoms
    Afrikaans comité van deskundigen voor de rechten en het welzijn van het kind
    pt
    Comité de Peritos Africanos sobre os Direitos e o Bem-estar da Criança, ACERWC
  • work / health / employment / European Union / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Europees Jaar voor Veiligheid, Gezondheid en Welzijn in verband met de Arbeid / Europees Jaar voor Arbeidsomstandigheden / Europees Jaar voor de Veiligheid, de Hygiëne et de Gezondheid op het Werk
    pt
    Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho, Ano Europeu para a Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho
  • human rights / world organisations
    OVSE-enquête naar het welzijn en de veiligheid van vrouwen in Zuidoost- en Oost-Europa
    pt
    inquérito da OSCE sobre o bem-estar e segurança das mulheres
  • international agreement / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer
    pt
    Protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer
    pt
    Subcomité Agricultura do protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
welzijn – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/welzijn [visualizado em 2026-07-10 00:05:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    welzijn
    pt
    bem-estar
  • Council of the European Union / institutional structure
    eenheid Gezondheidszorg en Sociale Diensten / eenheid Welzijn
    pt
    Serviço Médico-Social, Unidade Social
  • health / technology
    digitaal welzijn
    pt
    bem-estar digital, saúde digital
  • livestock / animal health
    welzijn van dieren / dierwelzijn / dierenwelzijn
    pt
    bem-estar dos animais, bem-estar animal
  • medical science
    gevoel van welzijn
    pt
    sensação de bem-estar
  • health / employment / social affairs
    welzijn op de werkvloer / welzijn op het werk
    pt
    bem-estar no trabalho
  • statistics
    gezondheid en welzijn
    pt
    saúde e proteção social
  • social sciences / ENVIRONMENT
    indicator van welzijn
    pt
    indicador de bem-estar
  • social affairs
    maatschappelijk welzijn
    pt
    bem-estar social
  • economic policy / SOCIAL QUESTIONS
    welzijnsgerichte economie / economie van het welzijn
    pt
    economia do bem-estar
  • European Parliament / institutional structure
    dienst Welzijn op het werk
    pt
    Serviço do Bem-Estar no Trabalho
  • economic development
    verzeker een goede gezondheid en promoot welzijn voor alle leeftijden / goede gezondheid en welzijn
    pt
    Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades, ODS3, Saúde de Qualidade
  • LAW
    het algemeen welzijn schaden
    pt
    comprometer o bem geral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Ondercomité voor het welzijn van dieren
    pt
    Subcomité do bem-estar dos animais
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Preventie en Welzijn op het werk
    pt
    Unidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / health
    Nationale Raad voor Gezondheid en Welzijn
    pt
    Instituto Nacional de Saúde e Assistência
  • health / social protection
    Europees pact voor geestelijke gezondheid en welzijn
    pt
    Pacto Europeu para a Saúde Mental e o Bem-Estar
  • European treaties / animal health
    Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren
    pt
    Protocolo relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais
  • LAW / social affairs
    Afrikaans handvest inzake de rechten en het welzijn van het kind
    pt
    Carta Africana dos Direitos e do Bem-Estar da Criança
  • EUROPEAN UNION / animal health
    Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren
    pt
    Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais
  • international agreement / social affairs / maritime transport
    Verdrag betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de haven
    pt
    Convenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
  • EUROPEAN UNION / wildlife
    communautair actieplan inzake de bescherming en het welzijn van dieren
    pt
    Plano de Ação Comunitário relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais
  • Africa / rights and freedoms
    Afrikaans comité van deskundigen voor de rechten en het welzijn van het kind
    pt
    Comité de Peritos Africanos sobre os Direitos e o Bem-estar da Criança, ACERWC
  • work / health / employment / European Union / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Europees Jaar voor Veiligheid, Gezondheid en Welzijn in verband met de Arbeid / Europees Jaar voor Arbeidsomstandigheden / Europees Jaar voor de Veiligheid, de Hygiëne et de Gezondheid op het Werk
    pt
    Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho, Ano Europeu para a Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho
  • human rights / world organisations
    OVSE-enquête naar het welzijn en de veiligheid van vrouwen in Zuidoost- en Oost-Europa
    pt
    inquérito da OSCE sobre o bem-estar e segurança das mulheres
  • international agreement / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer
    pt
    Protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer
    pt
    Subcomité Agricultura do protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
welzijn – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/welzijn [visualizado em 2026-07-10 00:05:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro