- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome
1.
(manier) maneira feminino, modo masculino
bij wijze van afscheid
como uma maneira de despedir-se
bij wijze van grapje
por brincadeira
bij wijze van proef
a título de prova
bij wijze van represaille
como represália, como vingança
bij wijze van spreken
por assim dizer
bij wijze van uitzondering
excecionalmente
dat gebeurde op deze wijze
isso aconteceu da seguinte maneira
hij heeft zich op wrede wijze gewroken
ele vingou-se de maneira cruel
je laat je door niets van de wijs brengen
tu não perdes a cabeça por nada
op de een of ander wijze
de uma ou outra forma
op duidelijke wijze te kennen geven
exprimir claramente
op Franse wijze
à francesa
op geen enkele wijze
de modo nenhum
op onverklaarbare wijze
inexplicavelmente
op welke wijze dan ook
seja qual for a maneira
wijze van betaling
modo de pagamento
2.
MÚSICA melodia feminino
een lied zingen op de wijs van de Internationale
cantar uma canção com a melodia da Internacional
geen wijs kunnen houden
desafinar
iemand van de wijs brengen
desconcertar alguém
van de wijs raken
transtornar-se
3.
LINGUÍSTICA modo masculino
1
2
adjetivo
sábio
(college van) wijze mannen
(grupo de) pessoas experimentadas, (conselho de) homens sábios
ben je niet (goed) wijs?
não estás bem da cabeça?
dat is een wijs woord
essa é uma palavra acertada
de wijste zijn
resignar-se
een wijs besluit
uma sábia decisão
het kind is wijs voor zijn leeftijd
a criança é precoce
hij is niet wijzer
ele não sabe melhor
hij zal wel wijzer wezen
deve ser sensato o bastante para não o fazer
je kunt je wijze lessen wel voor je houden
por favor, guarda as tuas sabedorias para ti!
niet goed wijs
tocado
uit iets niet wijs kunnen worden
não entender nada de nada
uit iets wijs kunnen worden
conseguir compreender uma coisa
wijs handelen
agir de modo sensato
zo wijs zijn om…
ter bastante juízo para…
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistry / technology and technical regulationsWijs-reagensptreagente de Wijs
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
wijs – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wijs [visualizado em 2026-07-31 22:23:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistry / technology and technical regulationsWijs-reagensptreagente de Wijs
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
wijs – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/wijs [visualizado em 2026-07-31 22:23:22].
