-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(algemeen) macio
een zacht gemoed, karakter
um carácter brando
2.
(van consistentie) mole
een zachte huid
uma pele macia
een zachte landing
uma aterragem suave
voor een zachte prijs
por um preço modesto
met zachte stem
em voz baixa
met zachte woorden
com palavras mansas
iemand zacht behandelen
tratar alguém carinhosamente
rust zacht
descanse em paz
slaap zacht
durma bem
zachter (gaan) spreken
(ir a) falar mais baixo, baixar a voz
de radio zachter zetten
abaixar o rádio
op zijn zachtst gezegd, genomen, uitgedrukt
dito de uma maneira o mais suave possível
zachte stem
voz doce
een zacht klimaat
um clima temperado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    onctueux / zacht / zalvend
    pt
    untuoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    zacht
    pt
    doce
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    zacht PCV / geplasticeerd PCV
    pt
    PVC maleável, PVC plastificado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sponzig hart / bros hart / zacht hart
    pt
    cerne quebradiço
  • iron, steel and other metal industries
    ongelegeerd laagkoolstofstaal / zacht staal / vloeistaal
    pt
    aço macio
  • earth sciences / chemistry
    zacht water
    pt
    água doce
  • industrial structures
    zacht maken
    pt
    amolecimento
  • iron and steel industry / metallurgical industry
    zacht staal
    pt
    aço macio
  • natural and applied sciences / life sciences
    rivierbegeleidende opgaande vegetatie / oeverwalbos / oeverbos / zachthout-ooibos / zacht ooibos
    pt
    cortina vegetal ao longo das margens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zacht en vol
    pt
    gordo
  • mechanical engineering
    zacht remmen
    pt
    travagem mole
  • chemical compound
    zacht worden
    pt
    amolecimento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    zacht rondsel
    pt
    carreto silencioso
  • electronics and electrical engineering
    zacht solderen / zachtsolderen
    pt
    soldadura fraca, brasagem fraca
  • applied sciences
    capsule, zacht
    pt
    cápsula mole
  • iron, steel and other metal industries
    2. zacht gloeien / l. globulair gloeien
    pt
    recozimento de coalescência
  • data processing / information technology and data processing
    zacht koppelteken
    pt
    hífen arbitrário, hífen facultativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / chemistry
    zacht natuurfosfaat
    pt
    fosfato natural macio
  • materials technology
    folie van zacht PVC
    pt
    filme em PVC plastificado
  • iron, steel and other metal industries
    zacht ongelegeerd staal
    pt
    aço macio não ligado
  • electronics and electrical engineering
    magnetisch zacht materiaal
    pt
    material magnético doce
  • medical science
    verkalking van zacht weefsel / neerslaan van calcium in de zachte weefsels
    pt
    calcificação de tecidos moles
  • medical science
    vervanging van zacht weefsel
    pt
    substituição de tecidos moles
  • iron, steel and other metal industries
    zacht of koudnabewerkt metaal
    pt
    metal brando e rijo
  • medical science
    Fortovase / Sequinavir in zacht gelatinekapsel
    pt
    saquinavir em cápsulas moles, Fortovase
  • applied sciences
    Capsule voor vaginaal gebruik, zacht
    pt
    Cápsula mole vaginal
  • applied sciences
    Capsule met verlengde afgifte, zacht
    pt
    Cápsula mole de ação prolongada
  • applied sciences
    Capsule met verlengde afgifte, zacht
    pt
    Cápsula mole de acção prolongada
  • earth sciences
    magneet van zachtmagnetisch materiaal / magneet van magnetisch zacht materiaal
    pt
    magneto macio
  • applied sciences
    Capsule met gereguleerde afgifte, zacht
    pt
    Cápsula mole de libertação modificada
  • industrial structures
    zacht aanvoelen van het papieroppervlak
    pt
    suavidade superficial, suavidade da superfície
  • iron, steel and other metal industries
    ongelegeerd zacht staal voor koudvervorming
    pt
    aço macio ao carbono para enformação a frio
  • iron, steel and other metal industries
    zacht staal,gegloeid in waterstofrijke atmosfeer
    pt
    aço macio submetido a recozimento em atmosfera rica em hidrogénio
  • iron, steel and other metal industries
    onvertind blik is een plat product, gewalst uit zacht staal (met laag koolstofgehalte)
    pt
    o ferro negro é um produto laminado, plano, de aço macio
  • forestry
    zachte eik / truffeleik
    pt
    carvalho-pubescente, roble-pubescente
  • land transport / TRANSPORT
    zachte pek
    pt
    breu mole
  • mechanical engineering
    zachte bek
    pt
    mordente de metal macio, mordente direito
  • ceramics / mining product / chemistry / production
    zachte klei
    pt
    argila plástica
  • natural and applied sciences
    zachte schors / zachte bast
    pt
    líber crivoso, líber mole
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zachte berk
    pt
    bétula-pubescente, bidoeiro-pubescente
  • electronics and electrical engineering
    zachte boog
    pt
    arco suave
  • industrial structures
    zachte neus
    pt
    testeira macia
  • wildlife
    zachte teek
    pt
    argasídeo
  • milk product
    zachte kaas
    pt
    queijo de pasta mole, queijo de pasta mole, queijo mole, queijo de leite cru, queijo mole
  • common wheat / cereals
    zachte tarwe / tarwe / gewone tarwe / broodtarwe
    pt
    trigo-mole
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zacht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zacht [visualizado em 2026-08-02 02:57:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    onctueux / zacht / zalvend
    pt
    untuoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    zacht
    pt
    doce
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    zacht PCV / geplasticeerd PCV
    pt
    PVC maleável, PVC plastificado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sponzig hart / bros hart / zacht hart
    pt
    cerne quebradiço
  • iron, steel and other metal industries
    ongelegeerd laagkoolstofstaal / zacht staal / vloeistaal
    pt
    aço macio
  • earth sciences / chemistry
    zacht water
    pt
    água doce
  • industrial structures
    zacht maken
    pt
    amolecimento
  • iron and steel industry / metallurgical industry
    zacht staal
    pt
    aço macio
  • natural and applied sciences / life sciences
    rivierbegeleidende opgaande vegetatie / oeverwalbos / oeverbos / zachthout-ooibos / zacht ooibos
    pt
    cortina vegetal ao longo das margens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zacht en vol
    pt
    gordo
  • mechanical engineering
    zacht remmen
    pt
    travagem mole
  • chemical compound
    zacht worden
    pt
    amolecimento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    zacht rondsel
    pt
    carreto silencioso
  • electronics and electrical engineering
    zacht solderen / zachtsolderen
    pt
    soldadura fraca, brasagem fraca
  • applied sciences
    capsule, zacht
    pt
    cápsula mole
  • iron, steel and other metal industries
    2. zacht gloeien / l. globulair gloeien
    pt
    recozimento de coalescência
  • data processing / information technology and data processing
    zacht koppelteken
    pt
    hífen arbitrário, hífen facultativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / chemistry
    zacht natuurfosfaat
    pt
    fosfato natural macio
  • materials technology
    folie van zacht PVC
    pt
    filme em PVC plastificado
  • iron, steel and other metal industries
    zacht ongelegeerd staal
    pt
    aço macio não ligado
  • electronics and electrical engineering
    magnetisch zacht materiaal
    pt
    material magnético doce
  • medical science
    verkalking van zacht weefsel / neerslaan van calcium in de zachte weefsels
    pt
    calcificação de tecidos moles
  • medical science
    vervanging van zacht weefsel
    pt
    substituição de tecidos moles
  • iron, steel and other metal industries
    zacht of koudnabewerkt metaal
    pt
    metal brando e rijo
  • medical science
    Fortovase / Sequinavir in zacht gelatinekapsel
    pt
    saquinavir em cápsulas moles, Fortovase
  • applied sciences
    Capsule voor vaginaal gebruik, zacht
    pt
    Cápsula mole vaginal
  • applied sciences
    Capsule met verlengde afgifte, zacht
    pt
    Cápsula mole de ação prolongada
  • applied sciences
    Capsule met verlengde afgifte, zacht
    pt
    Cápsula mole de acção prolongada
  • earth sciences
    magneet van zachtmagnetisch materiaal / magneet van magnetisch zacht materiaal
    pt
    magneto macio
  • applied sciences
    Capsule met gereguleerde afgifte, zacht
    pt
    Cápsula mole de libertação modificada
  • industrial structures
    zacht aanvoelen van het papieroppervlak
    pt
    suavidade superficial, suavidade da superfície
  • iron, steel and other metal industries
    ongelegeerd zacht staal voor koudvervorming
    pt
    aço macio ao carbono para enformação a frio
  • iron, steel and other metal industries
    zacht staal,gegloeid in waterstofrijke atmosfeer
    pt
    aço macio submetido a recozimento em atmosfera rica em hidrogénio
  • iron, steel and other metal industries
    onvertind blik is een plat product, gewalst uit zacht staal (met laag koolstofgehalte)
    pt
    o ferro negro é um produto laminado, plano, de aço macio
  • forestry
    zachte eik / truffeleik
    pt
    carvalho-pubescente, roble-pubescente
  • land transport / TRANSPORT
    zachte pek
    pt
    breu mole
  • mechanical engineering
    zachte bek
    pt
    mordente de metal macio, mordente direito
  • ceramics / mining product / chemistry / production
    zachte klei
    pt
    argila plástica
  • natural and applied sciences
    zachte schors / zachte bast
    pt
    líber crivoso, líber mole
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zachte berk
    pt
    bétula-pubescente, bidoeiro-pubescente
  • electronics and electrical engineering
    zachte boog
    pt
    arco suave
  • industrial structures
    zachte neus
    pt
    testeira macia
  • wildlife
    zachte teek
    pt
    argasídeo
  • milk product
    zachte kaas
    pt
    queijo de pasta mole, queijo de pasta mole, queijo mole, queijo de leite cru, queijo mole
  • common wheat / cereals
    zachte tarwe / tarwe / gewone tarwe / broodtarwe
    pt
    trigo-mole
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zacht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zacht [visualizado em 2026-08-02 02:57:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro