hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
(gegomd strookje papier) selo masculino
spaart u zegels?
o senhor coleciona selos?
nome
1.
(zegelafdruk) selo masculino
het zegel van een brief verbreken
romper o lacre duma carta
onder het zegel geheimhouding
abaixo do segredo
2.
(m.b.t. roerende goederen) selo masculino de garantia
het zegel afnemen, breken, verbreken
quebrar o selo
3.
(papier met het stempelmerk van de staat) papel masculino com chancela do Estado
4.
(belasting) carimbo masculino
vrij van zegel
isento de selo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / FINANCE
    zegel / stempel
    pt
    selo, estampilha
  • FINANCE
    zegel / loodje
    pt
    selo de chumbo, chumbo
  • land transport / TRANSPORT
    waarde zegel
    pt
    selo de validação
  • nuclear energy
    papieren zegel
    pt
    selo de papel
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    veterinaire zegel
    pt
    selo veterinário
  • communications systems / information technology and data processing
    elektronisch zegel
    pt
    selo eletrónico
  • communications systems / information technology and data processing
    aanmaker van een zegel
    pt
    criador de um selo
  • communications systems / information technology and data processing
    geavanceerd elektronisch zegel
    pt
    selo eletrónico avançado
  • digital technology / information technology and data processing
    gekwalificeerd elektronisch zegel
    pt
    selo eletrónico qualificado
  • Procedural law
    de minuut van het arrest van het zegel voorzien
    pt
    selar o original do acórdão
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    de minuut van het arrest van het zegel voorzien
    pt
    selar o original do acórdão
  • LAW
    na onderzoek van de zegels
    pt
    após exame das urnas seladas
  • official document / electronic document management / digital technology
    certificaat voor elektronische zegels
    pt
    certificado de selo eletrónico
  • communications systems / information technology and data processing
    gegevens voor het aanmaken van elektronische zegels
    pt
    dados para a criação de um selo eletrónico
  • communications systems / information technology and data processing
    gekwalificeerd certificaat voor elektronische zegels
    pt
    certificado qualificado de selo eletrónico
  • information technology and data processing
    gekwalificeerd middel voor het aanmaken van elektronische zegels
    pt
    dispositivo qualificado de criação de selos eletrónicos
  • FINANCE
    verwisselingen of andere onregelmatigheden zoals geschonden zegels / overschotten(overmaat) / tekorten(ondermaat)
    pt
    faltas, substituições ou outras irregularidades tais como violação de selos, excedentes
  • electronic signature / digital technology
    gekwalificeerd middel voor het aanmaken van elektronische zegels op afstand
    pt
    dispositivo qualificado de criação de selos à distância
  • taxation
    belasting op overdracht van vermogensbestanddelen en van de zegel- en registratierechten
    pt
    imposto sobre as transmissões patrimoniais e atos jurídicos documentados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zegel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zegel [visualizado em 2026-06-25 22:34:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / FINANCE
    zegel / stempel
    pt
    selo, estampilha
  • FINANCE
    zegel / loodje
    pt
    selo de chumbo, chumbo
  • land transport / TRANSPORT
    waarde zegel
    pt
    selo de validação
  • nuclear energy
    papieren zegel
    pt
    selo de papel
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    veterinaire zegel
    pt
    selo veterinário
  • communications systems / information technology and data processing
    elektronisch zegel
    pt
    selo eletrónico
  • communications systems / information technology and data processing
    aanmaker van een zegel
    pt
    criador de um selo
  • communications systems / information technology and data processing
    geavanceerd elektronisch zegel
    pt
    selo eletrónico avançado
  • digital technology / information technology and data processing
    gekwalificeerd elektronisch zegel
    pt
    selo eletrónico qualificado
  • Procedural law
    de minuut van het arrest van het zegel voorzien
    pt
    selar o original do acórdão
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    de minuut van het arrest van het zegel voorzien
    pt
    selar o original do acórdão
  • LAW
    na onderzoek van de zegels
    pt
    após exame das urnas seladas
  • official document / electronic document management / digital technology
    certificaat voor elektronische zegels
    pt
    certificado de selo eletrónico
  • communications systems / information technology and data processing
    gegevens voor het aanmaken van elektronische zegels
    pt
    dados para a criação de um selo eletrónico
  • communications systems / information technology and data processing
    gekwalificeerd certificaat voor elektronische zegels
    pt
    certificado qualificado de selo eletrónico
  • information technology and data processing
    gekwalificeerd middel voor het aanmaken van elektronische zegels
    pt
    dispositivo qualificado de criação de selos eletrónicos
  • FINANCE
    verwisselingen of andere onregelmatigheden zoals geschonden zegels / overschotten(overmaat) / tekorten(ondermaat)
    pt
    faltas, substituições ou outras irregularidades tais como violação de selos, excedentes
  • electronic signature / digital technology
    gekwalificeerd middel voor het aanmaken van elektronische zegels op afstand
    pt
    dispositivo qualificado de criação de selos à distância
  • taxation
    belasting op overdracht van vermogensbestanddelen en van de zegel- en registratierechten
    pt
    imposto sobre as transmissões patrimoniais e atos jurídicos documentados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zegel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zegel [visualizado em 2026-06-25 22:34:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos