zoal

Outros exemplos de uso

• data processing / information technology and data processing
  zoals kopij

  pt

  conforme ao original
• insurance
  zoals oorspronkelijk bedongen

  pt

  no vencimento
• competition law / European Union law
  bekendmaking zoals bedoeld in artikel 19, lid 3

  pt

  comunicação nos termos do n.º 3 do artigo 19.º
• insurance
  waarde zoals in de oorspronkelijke polis getaxeerd

  pt

  valor da apólice inicial
• building and public works
  afnamepunt zoals gebruikt in de Marseillaanse kanalen

  pt

  tomada de água do tipo canal de Marselha
• cultural policy / humanities
  kinderlied / kinderkiedje / Europese kinderliedjes(hier:)zoals gezongen door kinderen

  pt

  canção infantil, canções infantis europeias
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  houtstof zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant / lignine zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant

  pt

  protolenhina, lenhina inicial, lenhina in situ, lenhina nativa
• FINANCE
  beginselen van de waardebepaling zoals opgenomen in het GATT

  pt

  princípios de avaliações constantes do GATT
• iron, steel and other metal industries
  walsfouten zoals schilfers, groeven, overwalsingen en scheurtjes

  pt

  defeitos de superfície tais como escamas, linhas, dobras e fendas
• FINANCE
  verwisselingen of andere onregelmatigheden zoals geschonden zegels / overschotten(overmaat) / tekorten(ondermaat)

  pt

  faltas, substituições ou outras irregularidades tais como violação de selos, excedentes
• LAW
  strafrechtelijke gevolgen zoals neergelegd in de nationale wetgeving

  pt

  consequências penais previstas na respetiva legislação nacional
• chemistry / chemical compound
  oplosmiddelen ter verwijdering van ketelsteen zoals passief soutzuur

  pt

  equipamento para retirar o tártaro utilizando ácido clorídrico não ativo
• FINANCE
  abnormale wisseltechnieken,zoals variabele of multipele wisselkoersen

  pt

  técnicas cambiais anormais tais como taxas flutuantes ou taxas de câmbio múltiplas
• ECONOMICS
  elementaire fysieke kenmerken(zoals gewicht,afmeting,afgelegde afstand,enz.)

  pt

  propriedades físicas elementares (tais como o peso, a dimensão, a distância percorrida, etc.)
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  onvertind blik is geschikt voor assemblagewerkzaamheden, zoals: felsen, zetten

  pt

  a chapa está apta a ser submetida a trabalhos de união tais como: agrafagem, engaste
• iron, steel and other metal industries
  het oppervlak van walsdraad mag geen gebreken vertonen zoals bladders, walsnaden ...

  pt

  a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas, riscos...
• iron, steel and other metal industries
  standaardmonsters voor grondstoffen zoals ertsen,sinters,dolomiet,toeslagstoffen,toeslag,enz.

  pt

  amostras-padrão de matérias-primas de minérios, aglomerados, dolomite,
• communications systems / TRANSPORT
  Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&O

  pt

  Livro Verde relativo à política de espectro de radiofrequências no contexto das políticas da Comunidade Europeia, como telecomunicações, radiodifusão, transportes e I&D
• international agreement
  Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen

  pt

  Acordo concluído em Execução do Artigo V do Protocolo n.º II do Tratado de Bruxelas
• international agreement / defence
  Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)

  pt

  Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos
• international agreement / LAW
  Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot de op 19 juni 1990 te Schengen gesloten Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, zoals gewijzigd

  pt

  Acordo de Adesão do Governo da República da Áustria à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
• international agreement
  Protocol betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot het Akkoord tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985, zoals gewijzigd

  pt

  Protocolo de Adesão do Governo da República da Áustria ao Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns