hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

ianque

abandonado

locução abandonado
a.ban.do.na.doseparador fonéticaɐbɐ̃duˈnadu
favoritosfavoritos
adjetivo
(pessoa, animal, casa) verlassen; (terra, terreno) verlassen, wüst; (jardim) verwahrlost
abandonadolocução
particípio passado do verbo abandonar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • oil industry
    poço abandonado
    de
    aufgegebene Bohrung, eingestellte Bohrung
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    espaço abandonado
    de
    Brachfläche
  • intellectual property
    pedido abandonado
    de
    fallen gelassene Anmeldung
  • ENVIRONMENT
    veículos abandonados / veículo abandonado
    de
    Abgestelltes Fahrzeug
  • ENVIRONMENT
    terreno inculto / terreno abandonado
    de
    Brachland
  • administrative law
    terreno vago / terreno abandonado
    de
    Brachland
  • Family law
    recém-nascido abandonado
    de
    Findelkind
  • ENVIRONMENT
    sítio abandonado perigoso / local abandonado perigoso
    de
    aufgegebene Altlast
  • ENVIRONMENT
    área industrial abandonada / local industrial abandonado
    de
    Altstandorte
  • military equipment / defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    munição explosiva abandonada / engenho explosivo abandonado
    de
    aufgegebene explosive Kampfmittel
  • ENVIRONMENT
    terreno industrial abandonado
    de
    industrieller Altstandort
  • ENVIRONMENT
    local abandonado potencialmente perigoso / sítio abandonado potencialmente perigoso
    de
    altlastverdächtige Fläche
  • INDUSTRY
    mina desafetada / mina abandonada
    de
    stillgelegtes Bergwerk
  • building and public works
    terra abandonada
    de
    herrenloses Grundstück
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra abandonada
    de
    aufgegebene Fläche
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem abandonada
    de
    nicht zustellbares Gepäck, herrenloses Gepäck
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada abandonada
    de
    Wahl erfolglos
  • ENVIRONMENT
    descarga abandonada
    de
    Altlast
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terras agrícolas abandonadas
    de
    aufgegebene landwirtschaftliche Flächen, aufgegebene landwirtschaftliche Nutzflächen, aufgegebene Betriebsflächen
  • ENVIRONMENT
    zonas industriais abandonadas
    de
    Altstandort
  • communications
    tentativa de chamada abandonada
    de
    aufgegebener Anrufversuch
  • ENVIRONMENT
    terra industrial inculta / terrenos industriais abandonados
    de
    Industriebrachland
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de povoamentos abandonados
    de
    Holzbergung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    esposa abandonada pelo seu marido
    de
    Ehefrau,die von ihrem Ehemann verlassen ist
  • civil engineering / agricultural policy
    reintegração de terrenos abandonados
    de
    Wiedernutzbarmachung von brachliegendem Gelände
  • INDUSTRY
    reabilitação de minas e aterros abandonados
    de
    Sanierung stillgelegter Bergwerke
  • ENVIRONMENT
    locais abandonados de destino final de resíduos
    de
    Altablagerungen
  • marine pollution / fishing net
    artes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
    de
    aufgegebenes, verlorenes oder anderweitig entsorgtes Fanggerät
  • nuclear industry / waste
    evacuação terrestre profunda em mina de sal abandonada
    de
    tiefe Endlagerung im stillgelegten Salzbergwerk
  • construction and town planning
    instalação industrial devoluta / área industrial em declínio, subutilizada ou abandonada
    de
    Industrie- oder Gewerbebrache
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abandonado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/abandonado [visualizado em 2026-06-15 00:40:17].
sinónimos de abandonadosinónimos de abandonado
antónimos de abandonado
amparado, cuidado, ocupado
traduções de abandonadotraduções de abandonado
rimam com abandonadorimam com abandonado
almargeado, altanado, areado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • oil industry
    poço abandonado
    de
    aufgegebene Bohrung, eingestellte Bohrung
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    espaço abandonado
    de
    Brachfläche
  • intellectual property
    pedido abandonado
    de
    fallen gelassene Anmeldung
  • ENVIRONMENT
    veículos abandonados / veículo abandonado
    de
    Abgestelltes Fahrzeug
  • ENVIRONMENT
    terreno inculto / terreno abandonado
    de
    Brachland
  • administrative law
    terreno vago / terreno abandonado
    de
    Brachland
  • Family law
    recém-nascido abandonado
    de
    Findelkind
  • ENVIRONMENT
    sítio abandonado perigoso / local abandonado perigoso
    de
    aufgegebene Altlast
  • ENVIRONMENT
    área industrial abandonada / local industrial abandonado
    de
    Altstandorte
  • military equipment / defence / INTERNATIONAL RELATIONS
    munição explosiva abandonada / engenho explosivo abandonado
    de
    aufgegebene explosive Kampfmittel
  • ENVIRONMENT
    terreno industrial abandonado
    de
    industrieller Altstandort
  • ENVIRONMENT
    local abandonado potencialmente perigoso / sítio abandonado potencialmente perigoso
    de
    altlastverdächtige Fläche
  • INDUSTRY
    mina desafetada / mina abandonada
    de
    stillgelegtes Bergwerk
  • building and public works
    terra abandonada
    de
    herrenloses Grundstück
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra abandonada
    de
    aufgegebene Fläche
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem abandonada
    de
    nicht zustellbares Gepäck, herrenloses Gepäck
  • communications policy / information technology and data processing
    chamada abandonada
    de
    Wahl erfolglos
  • ENVIRONMENT
    descarga abandonada
    de
    Altlast
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terras agrícolas abandonadas
    de
    aufgegebene landwirtschaftliche Flächen, aufgegebene landwirtschaftliche Nutzflächen, aufgegebene Betriebsflächen
  • ENVIRONMENT
    zonas industriais abandonadas
    de
    Altstandort
  • communications
    tentativa de chamada abandonada
    de
    aufgegebener Anrufversuch
  • ENVIRONMENT
    terra industrial inculta / terrenos industriais abandonados
    de
    Industriebrachland
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte de povoamentos abandonados
    de
    Holzbergung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    esposa abandonada pelo seu marido
    de
    Ehefrau,die von ihrem Ehemann verlassen ist
  • civil engineering / agricultural policy
    reintegração de terrenos abandonados
    de
    Wiedernutzbarmachung von brachliegendem Gelände
  • INDUSTRY
    reabilitação de minas e aterros abandonados
    de
    Sanierung stillgelegter Bergwerke
  • ENVIRONMENT
    locais abandonados de destino final de resíduos
    de
    Altablagerungen
  • marine pollution / fishing net
    artes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
    de
    aufgegebenes, verlorenes oder anderweitig entsorgtes Fanggerät
  • nuclear industry / waste
    evacuação terrestre profunda em mina de sal abandonada
    de
    tiefe Endlagerung im stillgelegten Salzbergwerk
  • construction and town planning
    instalação industrial devoluta / área industrial em declínio, subutilizada ou abandonada
    de
    Industrie- oder Gewerbebrache
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abandonado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/abandonado [visualizado em 2026-06-15 00:40:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

ianque