-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta

abertura

locução abertura
a.ber.tu.raseparador fonéticaɐbərˈturɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
Öffnung feminino, Öffnen neutro; (de conta bancária, exposição) Eröffnung feminino
abertura de crédito
Krediteröffnung feminino
2.
(orifício) Öffnung feminino, Lücke feminino; (fenda) Spalte feminino, Bresche feminino
3.
(início) Anfang masculino, Beginn masculino
abertura da caça
Jagdbeginn masculino
4.
MÚSICA Ouvertüre feminino
5.
FOTOGRAFIA Apertur feminino
6.
figurado (de espírito, mentalidade) Offenheit feminino
7.
Brasil TELEVISÃO Vorspann masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    encaixe / abertura
    de
    Slot, Abteil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / abertura
    de
    Rauschleifen, Vorschleifen, Grobschleifen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / abertura
    de
    Riß, Spalt
  • land transport / TRANSPORT
    abertura / corda (de um arco ou de uma abóbada)
    de
    Kreissehne, Bügelleine
  • life sciences
    passagem / abertura
    de
    Durchfahrt, Öffnung
  • electronics and electrical engineering
    abertura
    de
    Kippen
  • information technology and data processing
    abertura
    de
    Maskenöffnung, Apertur
  • communications
    abertura
    de
    Öffnungsfläche
  • industrial structures
    abertura
    de
    Öffnen, Ausbreiten, Auflockern
  • air transport
    abertura
    de
    Durchbruch
  • electronics and electrical engineering / communications
    abertura
    de
    Strahlaustrittsfläche, Öffnungsfläche, Aperturfläche
  • mechanical engineering / earth sciences
    abertura
    de
    Öffnung
  • building and public works
    abertura
    de
    Lichtweite
  • animal production
    abertura
    de
    Ausgang
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    abertura
    de
    Schauglas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abertura
    de
    Kerbe
  • fisheries
    boca / endiche / andiche / abertura / entrada
    de
    Einkehlung
  • SCIENCE / building and public works
    ângulo central / abertura / ângulo ao centro
    de
    Zentriwinkel
  • fisheries
    abertura / boca
    de
    Netzmaul, Maulöffnung
  • building and public works
    abertura / portada
    de
    Durchlassöffnung, Durchflussöffnung, Öffnung
  • SCIENCE / building and public works
    ângulo central / abertura
    de
    Öffnungswinkel
  • communications
    abertura real
    de
    Real-Apertur-Radar
  • earth sciences
    abertura ótica
    de
    Apertur, optische Blendenoeffnung
  • electronics and electrical engineering
    abertura manual
    de
    Ausschaltung, Abschaltung
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    abertura rizada
    de
    gereffte Füllung
  • parliamentary procedure / European Parliament
    abertura de vaga / vacatura
    de
    Freiwerden eines Sitzes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abertura do pote / nicho de trabalho / arcada
    de
    Arbeitsnische
  • chemical compound / industrial structures
    fratura à chama / abertura à chama
    de
    Öffnen durch Aufbrennen
  • textile industry
    formação da cala / abertura da cala
    de
    Fachbildung
  • electronics and electrical engineering
    abertura de anel / abertura de malha
    de
    Ringauftrennung, Netzauftrennung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tira de abertura / fita de abertura
    de
    Aufreissbaendchen, Aufreissfaden, Aufreissstreifen
  • electronics and electrical engineering
    abertura efetiva
    de
    effektive Antennenapertur
  • earth sciences / construction and town planning
    abertura de teto
    de
    Deckenluftauslass
  • natural and applied sciences
    abertura angular
    de
    Öffnungswinkel
  • electronics and electrical engineering
    abertura do olho
    de
    Augenöffnung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abertura na base
    de
    Bodenschlitz
  • ECONOMICS
    grau de abertura
    de
    Grad der Offenheit
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abertura do arco
    de
    Bogenöffnung
  • ENVIRONMENT
    abertura de vala
    de
    Bodenschlitz
  • European Union law / operation of the Institutions
    noção de abertura / princípio da abertura
    de
    Grundsatz der Offenheit
  • financial market
    ordem na abertura
    de
    At-The-Open-Auftrag
  • electronics and electrical engineering
    abertura do feixe / largura do feixe
    de
    Keulenbreite, Bündelbreite
  • fisheries
    abertura da malha / vazio da malha
    de
    Maschenöffnung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abertura de sulcos / abertura de regos
    de
    Ziehen des Pflanzgrabens
  • electronics and electrical engineering
    vetor de abertura
    de
    Aperturvektor
  • earth sciences
    abertura coletora
    de
    Sammelblendenöffnung
  • communications / electronics and electrical engineering
    abertura numérica
    de
    numerische Apertur
  • electronics and electrical engineering
    plano da abertura
    de
    Aperturebene
  • electronics and electrical engineering
    campo na abertura
    de
    Aperturfeld
  • iron, steel and other metal industries
    abertura da malha
    de
    Maschenweite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abertura – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/abertura [visualizado em 2026-08-07 13:36:13].
referências a aberturareferências a abertura
cerimónia, contra-abertura, horário ...
sinónimos de aberturasinónimos de abertura
antónimos de abertura
encerramento, fechamento, fim
traduções de aberturatraduções de abertura
rimam com aberturarimam com abertura
angulatura, corporatura, cotonicultura ...
palavras parecidas com abertura
apertura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    encaixe / abertura
    de
    Slot, Abteil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desbaste / abertura
    de
    Rauschleifen, Vorschleifen, Grobschleifen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / abertura
    de
    Riß, Spalt
  • land transport / TRANSPORT
    abertura / corda (de um arco ou de uma abóbada)
    de
    Kreissehne, Bügelleine
  • life sciences
    passagem / abertura
    de
    Durchfahrt, Öffnung
  • electronics and electrical engineering
    abertura
    de
    Kippen
  • information technology and data processing
    abertura
    de
    Maskenöffnung, Apertur
  • communications
    abertura
    de
    Öffnungsfläche
  • industrial structures
    abertura
    de
    Öffnen, Ausbreiten, Auflockern
  • air transport
    abertura
    de
    Durchbruch
  • electronics and electrical engineering / communications
    abertura
    de
    Strahlaustrittsfläche, Öffnungsfläche, Aperturfläche
  • mechanical engineering / earth sciences
    abertura
    de
    Öffnung
  • building and public works
    abertura
    de
    Lichtweite
  • animal production
    abertura
    de
    Ausgang
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    abertura
    de
    Schauglas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abertura
    de
    Kerbe
  • fisheries
    boca / endiche / andiche / abertura / entrada
    de
    Einkehlung
  • SCIENCE / building and public works
    ângulo central / abertura / ângulo ao centro
    de
    Zentriwinkel
  • fisheries
    abertura / boca
    de
    Netzmaul, Maulöffnung
  • building and public works
    abertura / portada
    de
    Durchlassöffnung, Durchflussöffnung, Öffnung
  • SCIENCE / building and public works
    ângulo central / abertura
    de
    Öffnungswinkel
  • communications
    abertura real
    de
    Real-Apertur-Radar
  • earth sciences
    abertura ótica
    de
    Apertur, optische Blendenoeffnung
  • electronics and electrical engineering
    abertura manual
    de
    Ausschaltung, Abschaltung
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    abertura rizada
    de
    gereffte Füllung
  • parliamentary procedure / European Parliament
    abertura de vaga / vacatura
    de
    Freiwerden eines Sitzes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abertura do pote / nicho de trabalho / arcada
    de
    Arbeitsnische
  • chemical compound / industrial structures
    fratura à chama / abertura à chama
    de
    Öffnen durch Aufbrennen
  • textile industry
    formação da cala / abertura da cala
    de
    Fachbildung
  • electronics and electrical engineering
    abertura de anel / abertura de malha
    de
    Ringauftrennung, Netzauftrennung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tira de abertura / fita de abertura
    de
    Aufreissbaendchen, Aufreissfaden, Aufreissstreifen
  • electronics and electrical engineering
    abertura efetiva
    de
    effektive Antennenapertur
  • earth sciences / construction and town planning
    abertura de teto
    de
    Deckenluftauslass
  • natural and applied sciences
    abertura angular
    de
    Öffnungswinkel
  • electronics and electrical engineering
    abertura do olho
    de
    Augenöffnung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    abertura na base
    de
    Bodenschlitz
  • ECONOMICS
    grau de abertura
    de
    Grad der Offenheit
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    abertura do arco
    de
    Bogenöffnung
  • ENVIRONMENT
    abertura de vala
    de
    Bodenschlitz
  • European Union law / operation of the Institutions
    noção de abertura / princípio da abertura
    de
    Grundsatz der Offenheit
  • financial market
    ordem na abertura
    de
    At-The-Open-Auftrag
  • electronics and electrical engineering
    abertura do feixe / largura do feixe
    de
    Keulenbreite, Bündelbreite
  • fisheries
    abertura da malha / vazio da malha
    de
    Maschenöffnung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abertura de sulcos / abertura de regos
    de
    Ziehen des Pflanzgrabens
  • electronics and electrical engineering
    vetor de abertura
    de
    Aperturvektor
  • earth sciences
    abertura coletora
    de
    Sammelblendenöffnung
  • communications / electronics and electrical engineering
    abertura numérica
    de
    numerische Apertur
  • electronics and electrical engineering
    plano da abertura
    de
    Aperturebene
  • electronics and electrical engineering
    campo na abertura
    de
    Aperturfeld
  • iron, steel and other metal industries
    abertura da malha
    de
    Maschenweite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abertura – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/abertura [visualizado em 2026-08-07 13:36:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta