Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fim

fim

ˈfĩ

favoritos

nome feminino

(final, conclusão) Ende neutro, Schluss masculino

fim de estação

Saisonende neutro

ao fim da tarde/do dia

abends

ao fim e ao cabo

letzten Endes

chegar ao fim

enden

do princípio ao fim

von Anfang bis (zu) Ende

no fim de

am Ende [+genitivo]

no fim de agosto

Ende August

por fim

endlich, schließlich

pôr fim a alguma coisa

etwas ein Ende machen/bereiten, etwas beenden

sem fim

ohne Ende, endlos

(objetivo) Ziel neutro; (propósito) Zweck masculino; (intenção) Absicht feminino

a fim de fazer alguma coisa

um etwas zu tun

os fins justificam os meios

der Zweck heiligt die Mittel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

non-governmental organisations / metallurgical industry / labour relations
Federação Internacional dos Trabalhadores Metalúrgicos / FITIM / FIM / Federação Internacional dos Metalúrgicos / Federação Internacional dos Trabalhadores das Indústrias Metalúrgicas
de
Internationaler Metallgewerkschaftsbund, Internationaler Metallarbeiterbund, IMB
monetary relations / national currency
marca finlandesa / FM
de
Finnmark, FIM
FINANCE
bom fim
de
Eingang vorbehalten
FINANCE
fim de dia
de
Tagesabschluss
waste management
fim de vida
de
Ende der Lebensdauer
information technology and data processing
paragem anormal / fim anormal
de
Absturz
documentation
nota de fim
de
Endnote
building and public works
fim da viga
de
Balkenkopf
building and public works
fim da laje
de
Plattenkante
industrial structures
fim de peça
de
Ended piece
information technology and data processing / technology and technical regulations
ETX / fim de texto / caráter de fim de texto
de
Ende des Textes
electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
sinal de fim / sinal de paragem
de
Stopbit, Sperrschritt, Stopschritt, Stoppolarität, Sperrschritt
communications / information technology and data processing
sinal de fim / sinal de fim de conversação
de
Schlusszeichen
information technology and data processing / technology and technical regulations
ETB / fim de bloco
de
Schluß des Daten-Übermittlungsblocks
mechanical engineering
comando de inversão de movimento / fim de curso
de
Tiefeneinstellvorrichtung, Tiefenauslösung
iron, steel and other metal industries
fim do corte
de
Schnittende
electronics and electrical engineering
anel sem fim
de
endlose Bandschleife
materials technology / industrial structures
fim de rosca
de
Gewindeauslauf
air transport
fim de pista
de
Ende der Piste
information technology and data processing
fim da banda
de
Streifennachlauf
chemical compound / building and public works
fim de presa
de
Ende des Abbindens
information technology and data processing
fim da troca
de
Ende des Austauschs
electronics and electrical engineering
fim de curso
de
Endanschlag
building and public works / life sciences
fim da curva
de
Bogenende
chemical compound / building and public works
fim de presa
de
Erstarrungsende
land transport / TRANSPORT
fim da linha
de
Schienende
communications
fim de saída
de
Ausgabeende
mechanical engineering
batente / batente de paragem / fim de curso
de
Anschlag
communications / electronics and electrical engineering
porção de fim / cabeçalho / indicador de fim
de
Vorlaufband, Schlussschleife, Nachlauf
mechanical engineering / industrial structures
serra de fita / serra sem fim
de
Bandsäge, endlose Säge
communications
fim do pacote
de
Paketende
information technology and data processing
fim de sessão
de
Abmelden
communications
fim de alerta
de
Stop-Alert
electronics and electrical engineering
fim de seleção
de
Wahlendezeichen
data processing / information technology and data processing
fim de registo
de
Aufzeichnungsende
animal production
fim da postura
de
Legeende
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fim recreativo
de
Erholungszweck
information technology and data processing
símbolo de fim
de
Endemarke, Endekennsatz
electronics and electrical engineering
fim de numeração / fim de marcação
de
Ende des Wählvorgangs
iron, steel and other metal industries
fim da lingotagem / fim da fundição
de
Gießende, Deckeln
electronics and electrical engineering
fim de mensagem
de
Ende der Nachricht
electronics and electrical engineering
fim de endereço
de
Adreßende
data processing / information technology and data processing
etiqueta de fim
de
Endkennzeichnung
information technology and data processing
fim de travalho
de
Auftragsende
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fim da afinagem
de
Ende der Blankschmelze
data processing / information technology and data processing
fim de programa
de
Programmende
information technology and data processing
fim de ficheiro
de
Dateiende
data processing / information technology and data processing
fim de iteração
de
Ende der Iteration
defence / European Union
ENDEX / fim do exercício
de
Übungsende, ENDEX

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fim – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fim [visualizado em 2026-07-19 18:29:33].

referências a fim

abril, agosto, até ...

sinónimos de fim

acabamento, alvo, cabo ...

antónimos de fim

abertura, começo, início ...

traduções de fim

rimam com fim

afim, amendoim, beijoim ...

relacionadas com fim

fim de semana

provérbios com a palavra fim

citações com a palavra fim

palavras parecidas com fim

afim, faim, fi ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

non-governmental organisations / metallurgical industry / labour relations
Federação Internacional dos Trabalhadores Metalúrgicos / FITIM / FIM / Federação Internacional dos Metalúrgicos / Federação Internacional dos Trabalhadores das Indústrias Metalúrgicas
de
Internationaler Metallgewerkschaftsbund, Internationaler Metallarbeiterbund, IMB
monetary relations / national currency
marca finlandesa / FM
de
Finnmark, FIM
FINANCE
bom fim
de
Eingang vorbehalten
FINANCE
fim de dia
de
Tagesabschluss
waste management
fim de vida
de
Ende der Lebensdauer
information technology and data processing
paragem anormal / fim anormal
de
Absturz
documentation
nota de fim
de
Endnote
building and public works
fim da viga
de
Balkenkopf
building and public works
fim da laje
de
Plattenkante
industrial structures
fim de peça
de
Ended piece
information technology and data processing / technology and technical regulations
ETX / fim de texto / caráter de fim de texto
de
Ende des Textes
electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
sinal de fim / sinal de paragem
de
Stopbit, Sperrschritt, Stopschritt, Stoppolarität, Sperrschritt
communications / information technology and data processing
sinal de fim / sinal de fim de conversação
de
Schlusszeichen
information technology and data processing / technology and technical regulations
ETB / fim de bloco
de
Schluß des Daten-Übermittlungsblocks
mechanical engineering
comando de inversão de movimento / fim de curso
de
Tiefeneinstellvorrichtung, Tiefenauslösung
iron, steel and other metal industries
fim do corte
de
Schnittende
electronics and electrical engineering
anel sem fim
de
endlose Bandschleife
materials technology / industrial structures
fim de rosca
de
Gewindeauslauf
air transport
fim de pista
de
Ende der Piste
information technology and data processing
fim da banda
de
Streifennachlauf
chemical compound / building and public works
fim de presa
de
Ende des Abbindens
information technology and data processing
fim da troca
de
Ende des Austauschs
electronics and electrical engineering
fim de curso
de
Endanschlag
building and public works / life sciences
fim da curva
de
Bogenende
chemical compound / building and public works
fim de presa
de
Erstarrungsende
land transport / TRANSPORT
fim da linha
de
Schienende
communications
fim de saída
de
Ausgabeende
mechanical engineering
batente / batente de paragem / fim de curso
de
Anschlag
communications / electronics and electrical engineering
porção de fim / cabeçalho / indicador de fim
de
Vorlaufband, Schlussschleife, Nachlauf
mechanical engineering / industrial structures
serra de fita / serra sem fim
de
Bandsäge, endlose Säge
communications
fim do pacote
de
Paketende
information technology and data processing
fim de sessão
de
Abmelden
communications
fim de alerta
de
Stop-Alert
electronics and electrical engineering
fim de seleção
de
Wahlendezeichen
data processing / information technology and data processing
fim de registo
de
Aufzeichnungsende
animal production
fim da postura
de
Legeende
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fim recreativo
de
Erholungszweck
information technology and data processing
símbolo de fim
de
Endemarke, Endekennsatz
electronics and electrical engineering
fim de numeração / fim de marcação
de
Ende des Wählvorgangs
iron, steel and other metal industries
fim da lingotagem / fim da fundição
de
Gießende, Deckeln
electronics and electrical engineering
fim de mensagem
de
Ende der Nachricht
electronics and electrical engineering
fim de endereço
de
Adreßende
data processing / information technology and data processing
etiqueta de fim
de
Endkennzeichnung
information technology and data processing
fim de travalho
de
Auftragsende
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fim da afinagem
de
Ende der Blankschmelze
data processing / information technology and data processing
fim de programa
de
Programmende
information technology and data processing
fim de ficheiro
de
Dateiende
data processing / information technology and data processing
fim de iteração
de
Ende der Iteration
defence / European Union
ENDEX / fim do exercício
de
Übungsende, ENDEX

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fim – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fim [visualizado em 2026-07-19 18:29:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais